"إلى المنزل الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• a casa ahora
• a casa ya
• a la casa ahora
• irnos a casa

No quiero oír una sola palabra más de nadie. - Llévanos a casa. ¡Ahora!
لا أريد أن أسمع كلمة من أي أحد خذنا إلى المنزل الآن

Ver si era ella, y yo... necesito irme a casa ahora.
لأرى إذا كانت هي يجب أن اذهب إلى المنزل الآن

Necesito llevarme a Shannon a casa ahora.
أريد أخذ شانون إلى المنزل الآن

No podemos ir a casa ahora, querida.
لا نستطيع الذهاب إلى المنزل الآن ، عزيزتي.

Dile que la quieres más que a los Wilkes y que puede irse a casa ya.
قولي لها بأننا نحبها أكثر من الويلكز وتستطيع الذهاب إلى المنزل الآن

No deberías culparte. Solo quiero ir a casa ahora.
يجب ألا تلوم نفسك أنا فقط أريد العودة إلى المنزل الآن

De acuerdo, ¿por qué no vamos a casa ahora mismo, y podemos conversarlo allí?
حسنٌ، لماذا لا نعود إلى المنزل الآن وعندها يمكننا التحدث عن ذلك ؟

Entonces, ¿debo irme a casa ahora supongo, cierto?
ماذا، لذلك أفترض أن أذهب إلى المنزل الآن صحيح ؟

Ven a casa ahora mismo.
أريد منك الرجوع إلى المنزل الآن.

Pues bien, Kel, creo que podemos ir a casa ahora.
حسنا، KEL، وأعتقد يمكننا العودة إلى المنزل الآن.

Ve a casa ahora.
إذهبي إلى المنزل الآن لقد تأخر الوقت

Bien Garrity, llévame a casa ahora.
حسناً , " جارتي " من الممكن أن تأخذني إلى المنزل الآن

Sólo de verdad necesito ir a casa ahora.
حقاً فقط أحتاج للذهاب إلى المنزل الآن

Te llevo a casa ahora mismo.
سوف آخذك إلى المنزل الآن

Podemos irnos a casa ahora.
بـ إمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن

Tienes que ir a casa ahora.
يجب أن تعودي إلى المنزل الآن أتفهمين؟

Llévame a casa ahora. ¡Cine!
خذني إلى المنزل الآن - بل إلى دار السينما -

Puedes irte a casa ahora.
يمكنكَ ان تعودَ إلى المنزل الآن

¿Puedes venir a casa ahora?
هل يمكنك القدوم إلى المنزل الآن ؟

Vete a casa ya. Has acabado.
فلتذهب إلى المنزل الآن ، لقد انتهى ذلك الأمر بالنسبة لك

Bien, todo el mundo a la casa ahora.
حسناً، جميعكم، إلى المنزل الآن

Papi, ¿podemos irnos a casa?
أبتاه هل بإمكاننا الذهاب إلى المنزل الآن ؟