"إلى باريس" - Traduction Arabe en Espagnol

• a París
• a Paris
• en París
• París a
• para París
• hacia París
• en Paris
• visitó París
• hasta París

Cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

Mi trabajo es agradable, me pagan bien y viajo a París todos los años.
عملي ممتع , الربح ممتاز كما أحصل على رحلة سنويّة إلى باريس.

Es un vuelo de 18 horas de Los Ángeles a París en clase turista.
18 ساعةُ طيرانُ مِنْ لوس أنجليس إلى باريس وأنت ملتصقُ في الحافلةِ

- Nunca huyeron, Lionel tenía dos boletos a París, dónde, en 1958 un hombre blanco y una mujer negra podían casarse y vivir juntos?
كانا يهربان بعيداً كان لدى ليونيل تذكرتي طائرة إلى باريس أي مكان أخر عام 1958 يستطيع فيه رجل أبيض اللون

Gira de estudios con tus amigos a Paris... En diez días de primavera.
في رحلة مع أصدقائه إلى باريس عشرة أيام في فصل الربيع

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

No. Él se la llevó a París el año pasado y se lo propuso.
ليسوا كذلك, لقد سافر بها إلى باريس العام الماضي و طلب يدها

Lo único que sé es que vino a París desde Praga, con mi sobrina.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

En menos de nueve horas voy a estar en un avión a París.
في أقل من تسع ساعات سأكون على متن الطائرة إلى باريس

Normalmente, él huye de los compromisos pero, ahora mismo él está corriendo para coger un tren desde Roma a París.
عادة، ان يهرب من الالتزامات. ولكن ، الآن انه يعمل للقبض على القطار من روما إلى باريس

Después de que nos casemos te llevaré a París de luna de miel.
‎بعد أن نتزوج.. ‏ ‎سآخذك إلى باريس من أجل شهر العسل.

Sí, el tío dijo que me llevaría a París, así que me hice esto.
أجل، ذلك الشخص أخبرني أنّه ..سيطحبني إلى باريس لذلك قمت برسم هذا

Lo sé, pero no hace falta ir a París para aprender acerca de la guillotina.
أعلم, لكن ليس عليكم أن تذهبوا إلى باريس للحصول على معلومات حول المقصلة.

La primera vez que el autor hizo uso de este derecho, desapareció con la niña durante cuatro días, y la madre tuvo que viajar a París, donde encontró a la niña en lamentables condiciones según el Estado parte.
وفي المناسبة اﻷولى التي مارس فيها صاحب البلاغ هذا الحق، اختفى والطفلة لمدة ٤ أيام، واضطرت الوالدة إلى السفر إلى باريس حيث عثرت على الطفلة، في ظروف يرثى لها، حسبما تقول الدولة الطرف.

En 1946 aprobó un nuevo estatuto y trasladó su sede a París.
وفي عام ٦٤٩١، اعتمدت اللجنة قانونا أساسيا جديدا، ونقل مقرها إلى باريس.

Una delegación del Comité de Coordinación realizó en noviembre una visita de estudio a París.
وقام وفد من لجنة التنسيق بزيارة دراسية إلى باريس في تشرين الثاني/ نوفمبر.

A donde vayan las próximas vacaciones a París, Hawái, o Nueva Orleáns; apuesto a que la pasarán de maravilla.
لذا فيمكنك الذهاب في عطلتك المقبلة إلى باريس أو هاواي، أو نيو أورلينز؛ أراهن أنك ستقضي وقتا ممتعا.

Puedo llevarles a París para una vista desde el Puente Tournelle
يمكنني أخذكم إلى باريس لمشهد من على جسر التورنيل.

Yo las llevaría a Ud. Y a su hija a Paris y a Noruega.
أنا ربما يمكننى أن أنقلك أنتى وأبنتك إلى باريس ومنها إلى النرويج

Me ha dicho que ha estado en París, pero nunca lo ha visto.
لقد أخبرني أنه ذهب إلى باريس ولكنه لم يستمتع برؤيتها حقاً

Venga a París a ver a un médico, para tener una segunda opinión sobre su estado de salud.
تعال إلى باريس واستشر طبيبًا كي تأخذ رأيًا ثانيًا بشأن حالتك الصحية

Se le dio un pasaporte a nombre de otra persona y partió para París.
وقد أعطيت جواز سفر باسم شخص آخر، وغادرت زائير إلى باريس.

Avanza hacia París.
إنه يقيم معسكر على بعد 100 ميل من هنا إنه متجه إلى باريس

- Pero no su primera vez en Paris.
ولكن ليست المرة الأولى التى تسافر فيها إلى باريس

Durante su estancia visitó París, Marsella, Estrasburgo y sus alrededores, y celebró consultas con ministros y otros altos representantes del Gobierno, organizaciones no gubernamentales (ONG), grupos de la sociedad civil, dirigentes religiosos, académicos y otras personas que se ocupaban de las cuestiones de las minorías, la lucha contra la discriminación y las cuestiones de género.
وخلال زيارتها سافرت إلى باريس ومرسيليا وستراسبورغ وضواحي هذه المدن، حيث أجرت مشاورات مع وزراء وغيرهم من كبار الممثلين الحكوميين، ومنظمات غير حكومية، وجماعات المجتمع المدني، وقادة دينيين، وأكاديميين وغيرهم من العاملين في مجال قضايا الأقليات ومناهضة التمييز والقضايا الجنسانية.

Le puedo dar para mañana 2 plazas hasta Madrid... y de allí una cama y un compartimiento hasta París.
لكن يمكنني أن أدبر لك مقعدان علىخطمدريدليلةالغد ... ثم آخران و بمقصورة النوم ... إلى باريس.