"إلى بيتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• a tu casa
• a su casa
• casa a
• a casa con
• en tu casa
• en su casa
• por tu casa

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

Has venido a tu casa mientras estaba empaquetando todas mis cosas, incluso habiendo prometido que no estarías aquí.
أنت جئت إلى بيتك بينما أحزم كل أغراضي بالرغم من أنني وعدتك ألا أتواجد هنا

Ahora, voy a volver a tu casa, Dottie, y encontrar quien hizo esto.
والآنسأعود، إلى بيتك ، دوتي , والبحث عن من فعل هذا.

Que su ilustrísima presencia en mi humilde palacio... sea regresada a su casa mil veces.
ربما حضورك السعيد فى قصرى المتواضع يرجع إلى بيتك ألف طيه

Puede que no me apetezca ir más a tu casa.
كما ترين، لم يعد بمقدوري المجيء إلى بيتك.

Coge uno de los establos y vuelve a tu casa.
حسناً, خذ حصاناً من الإسطبل وعد إلى بيتك

La corte envió un aviso a tu casa hace 15 días.
أرسلت المحكمة إنذار إلى بيتك قبل 15 يوما

Iba a tu casa para discutir este asunto.
وأنا كنت قادم إلى بيتك لمناقشة هذه المسألة

Soñé que había matado a mi editor, que me había llevado mi manuscrito, y que corría, corría a tu casa.
حلمت أنني قتلت رئيس تحريري، وقمت باسترداد مطبوعاتي وظللت اجري واجري حتى وصلت إلى بيتك

Oímos que la policía fue a tu casa. También fueron a la mía.
سمعنا أن الشرطة جاءت إلى بيتك و قامت بالتفتيش أيضاً

¡Quiero ver tu culo echando humo en dirección a tu casa!
أنا أريد أن أرى الدخان يخرج من مؤخرتك من سرعة عودتك إلى بيتك

Y anoche cuando fui a tu casa...
.. ،وليلةأمسأنا حتى جئت إلى بيتك.

Tu hijo y yo sabemos que eres inocente. Volverás a tu casa esta tarde.
ابنك وأنا ، نعرف أنك بريء ، وسوف تعود إلى بيتك بعد ظهر اليوم

No, en EE UU ningún empleado del gobierno va a tu casa y te lava la ropa si acabas de dar a luz.
لا لا أحد من الحكومة يأتي إلى بيتك في أمريكا ويعمل المكوى لكِ إذا أنتِ أم جديدة

Tal vez deberias irte corriendo a tu casa antes que los demas lleguen.
ربما يجب عليك فقط أن تجري عائداً إلى بيتك قبل أن يصل الآخرون هنا

¿No quisieras poder llevarlo a tu casa y cuidarlo?
تتمنّى أن تأخذه فحسب إلى بيتك وتعتني به بنفسك؟

Me quedé allí hasta el anochecer, y luego regresé a su casa.
بقيت هناك حتى الغسق وبعد ذلك عدتُ إلى بيتك

Vé a tu casa a comer. ¿Qué soy yo, tú mujer?
اذهب إلى بيتك وتناول الطعام، ماذا تعتقدني، زوجتك؟

Vete a casa con tu familia, mantén la calma, y cierra la boca.
تذهب إلى بيتك إلى عائلتك، تبقى هادئًا، و تُقفل فمك.

Si me dejas dormir en tu casa, te pondrías camisas limpias.
أنت تعرف ، إذاسمحت لي أن آتي إلى بيتك من حين لاخر يجب عليك ان ترتدي قميص نظيف في الصباح.

Cuando vayan a casa esta noche, miren en su casa.
وعدنما تذهب للبيت الليلة؛ خذ نظرة إلى بيتك.

Te busqué anoche. Hasta pasé por tu casa.
حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟