"إلى حكومة بيرو" - Traduction Arabe en Espagnol

• al Gobierno del Perú

Tomó nota de la información proporcionada por el FNUAP sobre su programa de asistencia al Gobierno del Perú. ANEXO I
وأحاط علما بالموجز الإعلامي المقدم من صندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن برنامج تقديم المساعدة إلى حكومة بيرو.

Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 3 de octubre de 1995.
البلاغ الموجه إلى حكومة بيرو في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

235. En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno del Perú.
بيرو لم يُحل الفريق العامل أية حالات اختفاء جديدة إلى حكومة بيرو أثناء الفترة المستعرضة.

Tomó nota de la información proporcionada por el FNUAP sobre su programa de asistencia al Gobierno del Perú.
وأحاط علما بالموجز اﻹعلامي المقدم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن برنامج تقديم المساعدة إلى حكومة بيرو.

Tomó nota de la información proporcionada por el FNUAP sobre su programa de asistencia al Gobierno del Perú.
وأحاط علما باﻹحاطة اﻹعلامية المقدمة من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن برنامج تقديم المساعدة إلى حكومة بيرو.

Además, cerca de 20.000 armas de fuego se retiraron de la circulación en el contexto de la asistencia técnica prestada por el Centro al Gobierno del Perú para la destrucción de armas dadas de baja o excedentarias.
وعلاوة على ذلك، تم سحب قرابة 000 20 قطعة سلاح ناري من التداول في سياق المساعدة التقنية الذي يقدمها المركز إلى حكومة بيرو من أجل تدمير الأسلحة الفائضة، التي بطل استعمالها.

Además, este último prestó asistencia al Gobierno del Perú para retirar de la circulación cerca de 20.000 armas de fuego.
وبالإضافة إلى ذلك، قدم ذلك المركز المساعدة إلى حكومة بيرو على سحب نحو 000 20 سلاح ناري من التداول.

Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 4 de mayo de 1994.
البلاغ: الموجه إلى حكومة بيرو في ٤ أيار/مايو ٤٩٩١.

Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 7 de febrero de 1995.
البلاغ: الموجه إلى حكومة بيرو في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١.

También se informó al Relator Especial durante 1996 de que algunos asuntos que había transmitido al Gobierno del Perú en años anteriores también habían sido archivados en virtud de la aplicación de la Ley de amnistía de 1995.
وخلال عام ٦٩٩١ أُخبر المقرر الخاص أيضا بأن بعض القضايا التي كان قد أحالها إلى حكومة بيرو في السنوات السابقة قد حفظت بسبب تطبيق قانون العفو لعام ٥٩٩١.

Comunicación: dirigida al Gobierno del Perú el 29 de febrero de 1996
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٩٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

Comunicación: dirigida al Gobierno del Perú el 20 de febrero de 1996
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٠٢ شباط/فبراير ٦٩٩١.

Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 26 de agosto de 1994
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١.

Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 7 de febrero de 1995
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٧ شباط/فبراير ٥٩٩١.

Comunicación dirigida al Gobierno del Perú el 4 de mayo de 1994
بلاغ موجه إلى حكومة بيرو في ٤ أيار/مايو ٤٩٩١.

134. El Relator Especial envió un llamamiento urgente el 4 de septiembre de 1997 al Gobierno del Perú en relación con la magistrada Elba Greta Minaya Calle.
٤٣١- أرسل المقرر الخاص، في ٤ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، نداء عاجلا إلى حكومة بيرو بشأن القاضية إلبا غريتا مينايا كالي.

296. Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Perú tres nuevos casos de desaparición recientemente denunciados, uno de los cuales ocurrió presuntamente en 1997.
٦٩٢- خلال الفترة قيد الاستعراض، أحال الفريق العامل إلى حكومة بيرو ثلاث حالات اختفاء أُبلغ عنها حديثا، أُفيد أن واحدة منها قد حدثت في عام ٧٩٩١.

15. El Relator Especial ha escrito nuevamente al Gobierno del Perú el 6 de diciembre de 2001 solicitándole mayores precisiones.
15- وكتب المقرر الخاص من جديد إلى حكومة بيرو في 6 كانون الأول/ديسمبر 2001 يطلب منها مزيداً من التوضيح.

253. En el período examinado el Grupo de Trabajo no transmitió nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno del Perú.
253- لم يُحل الفريق العامل إلى حكومة بيرو حالات اختفاء جديدة خلال الفترة قيد الاستعراض.