"إلى دالاس" - Traduction Arabe en Espagnol

• a Dallas
• con Dallas

Ahora, mete tus bolas en una taza de chocolate caliente... golpea tus talones tres veces, Dorothy... y ve inmediatamente a Dallas.
الآن تصل عصا كراتك في كأس الكاكاو الحار. إنقر كعوب حذائك ثلاث مرات , دوروثي وينزل إلى دالاس.

Se suponía que yo ni siquiera estaría en la ciudad. Me dirigía a Dallas.
لم أكن من المفترض أن أكون في البلدة كنت ذاهب إلى دالاس

Por eso. Así que si me quieres llevar a Dallas a morir, está bien.
حتى إذا كنت تريد أن تأخذ لي إلى دالاس للموت، ودفع غرامة.

No es una mirada paternal la que tienes cuando miras a Dallas.
أنت لا تنظر إلى دالاس نظرات الأب إلى ابنته.

Y al entrar a Dallas... dijo que si había un infierno en la tierra, ése era el condado de Dallas.
وهم ذاهبوان إلى دالاس وكانت تقول إذا كان هُناك جحيم في الحياة فهو سجن دالاس

En seis horas, se conecto a Hawai, a Bóston a un Puerto de España, a Dallas...
في خلا ستّ ساعاتِ، اتصال واحد في هاواي، إلى بوسطن. لهاربور مِنْ إسبانيا، إلى دالاس.

Ahora, para un reportaje especial, vamos a Dallas en vivo.
الآن، من أجل التقرير الخاصّ نذهب مباشرة إلى دالاس

Entonces si accedo a ir a Dallas para ayudarte a buscar a este vampiro perdido, dejarás ir a Lafayette?
إذن .. إذا وافقت أن أذهب إلى دالاس لمساعدتك في البحث عن مصاص الدماء المفقود

Cuando mi familia se mudó a Dallas por mi gimasia, vivimos en una furgoneta durante tres meses.
عندمـا انتقلت عائلتي إلى دالاس من أجل حلمي في الجمباز كنـا نعيش في شـاحنة لـ 3 أشهر

Cuando tú y mamá fuisteis a Dallas, mamá quería llevarse la veleta de sirena.
عندما ذهبت أنت وأمي إلى دالاس أرادت أمي أن تأخذ مروحة طقس حورية البحر معها

Ya estoy en el aire, iba camino a Dallas, pero puedo desviarme.
أنا بالفعل في الجو، وكنت متوجه إلى دالاس ولكن يمكنني تحويل وجهتي

Quizá, la gente piense que viniste a Dallas desesperada, a suicidarte, porque estabas totalmente arruinada tras tu pequeña aventura.
‫قد يظن الناس أنك جئت إلى "دالاس" للانتحار ‫بسبب وقوعك في متاعب مالية من مشروعك الصغير

Y si llegamos a Dallas y no quiere declarar... puedes ir directo a la cárcel.
إذا نصل إلى دالاس وكنت لا أريد أن أشهد ، يمكنك الذهاب مباشرة الى السجن.

Vamos a encontrar a Dallas, vamos a volver a meterte en prisión y a difundir que nos dijiste dónde estaba Dallas.
سنعثرُ على دالاس وسنزجُ بكـَ في السجن وسنذيعُ خبر أنَّكَـ من أنارَ طريقنا إلى دالاس

¿Y estás consciente de que si no enviamos este primer pago, los sicarios del Santo van a tomar el primer vuelo a Dallas?
وهل تفهمي أنه إذا لم نحصل على الدفعة الأولى أسطول من رجال ال سانتو سوف يكونو على الرحلة التالية إلى دالاس

La coca viene de México por el túnel, y luego las camionetas la llevan a Dallas.
الكوكايين يأتي من المكسيك من خلال النفق ومن ثم العربات تنقلها إلى دالاس

Si no enviamos este primer pago, los sicarios del Santo van a tomar el primer vuelo a Dallas.
إذا لم نحصل على الدفعة الأولى سوف يكون هناك أسطول من رجال أل سانتو على الرحلة القادمة إلى دالاس

El sicario que mandaste a Dallas casi me mata. ¿Cómo?
القاتل الذي قمت بإرساله إلى دالاس كاد أن يقتلني تقريبا

Vayamos a Dallas este fin de semana, ¿te parece?
لنذهب إلى دالاس نهاية الأسبوع ,حسناً؟

"...durante su viaje a Dallas, Texas".
في رحلته المقترحة إلى دالاس , تكساس

He cambiado nuestras dos primeras elecciones con Dallas por cuatro elecciones menores y motivos económicos.
تساومة لأول اختيارين إلى دالاس لأربع أختيارات أقل و إعتبارات النقدية