Découvrez nos services en

    "إلى رؤساء البعثات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • a los Jefes de las Misiones
        
    • a los jefes de misión
        
    • a los jefes de misiones
        
    • el jefe de misión
        
    Se ha enviado información sobre el formulario de registro a los Jefes de las Misiones. UN وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de registro a los Jefes de las Misiones. UN وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de registro a los Jefes de las Misiones. UN وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    :: Las directrices del plan del personal del servicio médico de las Naciones Unidas para el caso de una pandemia de gripe, remitidas a los jefes de misión y al personal directivo superior UN :: مبادئ توجيهية لخطة طوارئ لموظفي الخدمات الطبية بالأمم المتحدة، أُرسلت إلى رؤساء البعثات وكبار المديرين
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los jefes de misiones. UN ولا بد من التسجيل. وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de registro a los Jefes de las Misiones. UN وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de registro a los Jefes de las Misiones. UN وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de registro a los Jefes de las Misiones. UN وقد أرسلت المعلومات واستمارات التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de registro a los Jefes de las Misiones. UN وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los Jefes de las Misiones. UN وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los Jefes de las Misiones. UN وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los Jefes de las Misiones. UN وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los Jefes de las Misiones. UN وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    El Secretario General ha aprobado también diversas medidas convenidas en el 28° período de sesiones del Comité de Coordinación y que deben tomarse antes de delegar autoridad a los Jefes de las Misiones sobre el terreno. UN 120 - وأيد الأمين العام أيضا عددا من الخطوات المتفق عليها في الدورة الثامنة والعشرين للجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة قبل تفويض السلطة إلى رؤساء البعثات الميدانية.
    En cumplimiento de las obligaciones que tienen como depositarios los Gobiernos del Reino Unido, Rusia y los Estados Unidos de América con arreglo al Tratado, la Secretaria de Estado tiene el honor de transmitir la notificación adjunta de los depositarios a los Jefes de las Misiones diplomáticas, y mucho agradecería que esta información se transmitiera a sus respectivos gobiernos. UN ويتشرف وزير الدولة، وفاء منه بواجبات حكومات المملكة المتحدة وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية بوصفها حكومات وديعة، بأن يحيل المذكرة المرفقة الموجهة من الحكومات الوديعة إلى رؤساء البعثات الدبلوماسية وسيكون من دواعي امتنانه أن يقوم رؤساء البعثات بإحالة تلك المعلومات إلى حكوماتهم.
    Los equipos operacionales integrados constituyen una base por cuyo conducto se prestarán servicios de asesoramiento y análisis concretos respecto de la misión a los jefes de misión y a otros funcionarios de categoría superior de las operaciones de mantenimiento de la paz. UN وهذه الأفرقة سوف تكون أيضا الأداة التي تقدم من خلالها المشورة والتحليلات المعينة الخاصة بالبعثات إلى رؤساء البعثات أو إلى غيرهم من عناصر الإدارة العليا لعمليات حفظ السلام.
    El Departamento los adaptó para satisfacer las necesidades concretas de los entornos en que se realizaban las operaciones de mantenimiento de la paz y los remitió a los jefes de misión en julio de 2004 para su aplicación. UN وعدَّلت الإدارة ذلك التوجيه لكي يستجيب لخصائص بيئات حفظ السلام وبعثت به إلى رؤساء البعثات في تموز/يوليه 2004 من أجل تنفيذه.
    A nivel de las misiones, las dependencias de conducta y disciplina han servido para asesorar a los jefes de misión y otro personal directivo sobre medidas preventivas concretas para combatir eficazmente la explotación y el abuso sexuales en las zonas de sus misiones. UN وعلى صعيد البعثات، أبانت وحدات السلوك والانضباط عن فائدتها في إسداء المشورة إلى رؤساء البعثات وكبار الموظفين الإداريين الآخرين بشأن التدابير الوقائية الخاصة الرامية إلى مكافحة الاستغلال والانتهاك الجنسيين في مناطق بعثاتهم بفعالية.
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los jefes de misiones. UN ولا بد من التسجيل. وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los jefes de misiones. UN ولا بد من التسجيل. وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Se ha enviado información sobre el formulario de inscripción a los jefes de misiones. UN ولا بد من التسجيل. وأرسلت المعلومات واستمارة التسجيل إلى رؤساء البعثات.
    Directivas emitidas por el jefe de misión o el Comandante de la Fuerza UN التوجيهات الصادرة إلى رؤساء البعثات/قادة القوات

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus