"إلى شعبة التنمية المستدامة" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la División de Desarrollo Sostenible

De acuerdo con esa reorganización, la distribución de recursos indica una redistribución de recursos de personal y de otra índole de esta División a la División de Desarrollo Sostenible y a la División de Políticas Social y Desarrollo, así como entre los subprogramas.
ويعكس توزيع الموارد، وفقا لعملية إعادة التنظيم هذه، نقل موظفين وموارد أخرى من هذه الشعبة إلى شعبة التنمية المستدامة وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية، وبين البرامج الفرعية.

La Comisión observó que la Secretaría presentaría el informe, en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, a la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, que actúa de secretaría de la Conferencia.
وأشارت اللجنة إلى أنَّ الأمانة ستحيل التقرير بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لشعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، التي تعمل كأمانة للمؤتمر.

b Actividades ejecutadas por el Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión antes de la transferencia a la División de Desarrollo Sostenible.
(ب) الأنشطة التي نفذتها إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية قبل نقلها إلى شعبة التنمية المستدامة.

i) Las actividades concretas que se esperen de las entidades coordinadoras a fin de, entre otras cosas, mantener la interacción entre las organizaciones, presentar oportunamente los informes a la División de Desarrollo Sostenible y preparar informes sobre las dificultades surgidas en la ejecución de programas que pudiesen requerir la atención de la División;
`1 ' الإجراءات المحددة التي يُنتظر من مدير المهام أن يتخذها لتحقيق عدة أمور من بينها الحفاظ على التفاعلات فيما بين المنظمات، وتقديم تقارير في الوقت المناسب إلى شعبة التنمية المستدامة والإبلاغ عن المصاعب التي تواَجَه في تنفيذ البرنامج والتي قد تتطلب من الشعبة أن توليها العناية؛

b) Adscripción de expertos a la División de Desarrollo Sostenible:
(ب) انتداب الخبراء إلى شعبة التنمية المستدامة:

i) Las actividades concretas que se esperen de las entidades coordinadoras a fin de, entre otras cosas, mantener la interacción entre las organizaciones, presentar oportunamente los informes a la División de Desarrollo Sostenible y preparar informes sobre las dificultades surgidas en la ejecución de programas que pudiesen requerir la atención de la División;
' 1` الإجراءات المحددة التي يُنتظر من مدير المهام أن يتخذها لتحقيق عدة أمور من بينها الحفاظ على التفاعلات فيما بين المنظمات، وتقديم تقارير في الوقت المناسب إلى شعبة التنمية المستدامة والإبلاغ عن المصاعب التي تواَجَه في تنفيذ البرنامج والتي قد تتطلب من الشعبة أن توليها العناية؛

Para mayor información sobre el sitio en la Web, se ruega dirigirse a la División de Desarrollo Sostenible del DAES (tel.: (212) 963 - 8811 o (212) 963 - 8429; dirección electrónica: dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع الشبكي إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الالكتروني dsd@un.org).

Para mayor información sobre el sitio en la Web, se ruega dirigirse a la División de Desarrollo Sostenible del DAES (tel.: (212) 963 - 8811 o (212) 963 - 8429; dirección electrónica: dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Para mayor información sobre el sitio en la Web, se ruega dirigirse a la División de Desarrollo Sostenible del DAES (tel.: (212) 963 - 8811 o (212) 963 - 8429; dirección electrónica: dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429؛ أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Para mayor información sobre el sitio en la Web, se ruega dirigirse a la División de Desarrollo Sostenible del DAES (tel.: (212) 963 - 8811 o (212) 963 - 8429; dirección electrónica: dsd@un.org).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429 أو عن طريق البريد الالكتروني: (dsd@un.org.

Varios puestos se trasladarán a la División de Desarrollo Sostenible (uno de D-1, dos de P-5, uno de P-3 y tres de servicios generales) y a la División de Política Social y Desarrollo (uno de D-1, uno de P-5, uno de P-4 y uno de servicios generales).
وسينقل عدد من الوظائف إلى شعبة التنمية المستدامة )وظيفة برتبة مد -١، ووظيفتان برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٣ وثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة( وشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية )وظيفة برتبة مد - ١، ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة من فئة الخدمات العامة(.