"إلى صناديق أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• a otros fondos
• a y de otros fondos

Incluidos en los 5,6 millones de dólares había transferencias a otros fondos por valor de 0,4 millones de dólares.
وكان ضمن مبلغ 5.6 مليون دولار هذا التحويلات إلى صناديق أخرى وقدرها 0.4 مليون دولار.

Transferencias de (a) otros fondos 3 164
تحويلات إلى صناديق أخرى ومنها ١٦٤ ٣

Transferido a otros fondos
المبالغ المحمولة إلى صناديق أخرى

Los cambios en las directivas que facilitan el acceso a otros fondos como el Fondo de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz han sido novedades positivas registradas durante el año.
ويسرت التغييرات في المبادئ التوجيهية الوصول إلى صناديق أخرى مثل صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام، وتم الترحيب بها خلال العام.

Transferencias a y de otros fondos
المبالغ المحولة إلى صناديق أخرى

Además de los 8,5 millones de dólares de gastos de la Conferencia de que se había informado en los estados financieros, la Oficina determinó que había diversos gastos relacionados con la Conferencia que se cargaron a otros fondos o para los cuales se tomó prestado dinero de otros fondos.
٤٦ - وباﻹضافة إلى مبلغ اﻟ ٨,٥ ملايين دولار الذي يمثل نفقات المؤتمر الواردة في البيانات المالية، حدد المكتب بعض النفقات ذات الصلة بالمؤتمر التي تحولت إلى صناديق أخرى وإلى أموال اقترضت من هذه الصناديق.

Transferencia a otros fondos
تحويلات إلى صناديق أخرى

Transferencia a otros fondos
التحويل إلى صناديق أخرى

Transferencias a otros fondos (59 014) – –
التحويل إلى صناديق أخرى الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (الجدول 24-2)(ب)

Reembolsos a los donantes y transferencias de (a) otros fondos
المبالغ المردودة إلى المانحين والمبالغ المحولة من (إلى) صناديق أخرى

Transferencias a otros fondos
التحويل إلى صناديق أخرى

Transferencias a otros fondos
تحويلات إلى صناديق أخرى

Esta suma consignada en transferencias a otros fondos o de otros fondos, en consecuencia, reduce el superávit presupuestario del bienio 2000-2001 en 182.293 euros.
ولذلك فان هذا المبلغ الذي أفصح عنه في إطار بند التحويلات من/إلى صناديق أخرى يخفض الفائض في الميزانية من فترة السنتين 2000-2001 بمبلغ 293 182 يورو.

Transferencias a otros fondos
مبالغ محولة إلى صناديق أخرى