"إلى غرفة الطوارئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• a urgencias
• a la sala de emergencias
• a la sala de urgencias
• a una sala de urgencias
• para la sala de emergencias
• a la sala de emergencia
• sala de emergencias y
• en la sala de emergencias
• en salas de urgencia

Después de que le permitieran cruzar el puesto de control, dio a luz en el coche de camino al hospital, en donde fue trasladada inmediatamente a urgencias.
وبعد أن سُمح لها بالعبور، وضعت مولودها في السيارة في طريقها إلى المستشفى حيث نُقلت على جناح السرعة إلى غرفة الطوارئ.

Llévale a urgencias, que le reconozcan.
وخذيه إلى غرفة الطوارئ. يجب أن يتم فحصه فورا

Todos murieron cuando estaban siendo transportados a la sala de emergencias... excepto uno.
لقد ماتوا جميعاً عندما تم نقلهم إلى غرفة الطوارئ بإستثناء واحد

Hace dos años, 10 de enero te fuiste a la sala de emergencias.
قبل سنتيتن, في العاشر من يناير لقد ذهبتِ إلى غرفة الطوارئ.

Hace unos meses, una mujer de 40 años llegó a la sala de urgencias de un hospital cercano y estaba confundida cuando la trajeron.
قبل بضعة أشهر, أتت امرأة ذات الـ 40 سنة إلى غرفة الطوارئ في مشفى قريب من مكان سكني, وقد أُحضرت وهي في حالة ضياع.

No podemos correr riegos, deberíamos ir directamente a urgencias.
. نحن يجب أن نأخذك مباشرة إلى غرفة الطوارئ

Pues llévenos a urgencias, y los veremos nosotros mismos.
, خذنا إذاً إلى غرفة الطوارئ و دعنا ننظر بأنفسنا

Cuando llegaste a urgencias, fuiste muy valiente,
أتعلمين , عندما جئتِ إلى غرفة الطوارئ كنتِشجاعةللغاية,

Se la han llevado a urgencias, pero está estable.
لقد أسرعوا بها إلى غرفة الطوارئ ولكنها أصبحت مستقرة

Llegó a urgencias anoche después de un episodio sincopal.
قدم إلى غرفة الطوارئ الليلة الماضية بعد نوبة غشيي.

Si los conductos nasales fueron lo primero en infectarse, tenemos que ir a urgencias.
إذا كانت الممرات الأنفية أول من يصاب بالعدوى، يجب أن نذهب إلى غرفة الطوارئ.

Escucha, Ve directo a la sala de emergencias. No pares para nada.
أسمع، أذهب إلى غرفة الطوارئ مباشرة و لا تـتوقـف لأي سـبـب كان

Vino a la sala de emergencias no quiso hablar.
لقد أتت إلى غرفة الطوارئ ولم ترغب في أن تتكلم

Mandé ya a un pobre idiota a la sala de emergencias esta noche.
لقد أرسلت مسبقاً أحمقاً ما إلى غرفة الطوارئ الليلة

El que estaba siendo transportado a la sala de emergencias murió.
لقد توفي العميل الذي نقل إلى غرفة الطوارئ

No todos tienen que ir a la sala de emergencias por una picadura de mosquito.
ليس على الجميع الذهاب إلى غرفة الطوارئ حين تلسعهم بعوضة

Esa noche, me llevaron a la sala de urgencias y me diagnosticaron diabetes tipo 1 con un ataque de cetoacidosis.
في تلك الليلة، تم نقلي إلى غرفة الطوارئ و تشخيصي بمرض السكري من النوع الأول في حماض كيتوني كامل.

Hay que ir a la sala de urgencias.
يستحسن أن نذهب إلى غرفة الطوارئ لأجري فحصاً بالأشعة السينية.

Estaba cubierto de sangre y me llevaron a una sala de urgencias.
كنت مغطى بالدم و نقلت إلى غرفة الطوارئ

Algún neurólogo disponible para la sala de emergencias 2.
"فليتوجه أيّ طبيب أعصاب متوفر إلى غرفة الطوارئ الثانية."

Los despertará y les dirá que muevan su rabo a la sala de emergencia. cuando la cosa se apaga porque, si no lo hacen, están en un lío serio.
ستوقظك و تطلب منك الذهاب إلى غرفة الطوارئ عندما ترن، لأنه إذا لم تذهب، سنكون في وضع سيء

Una vez hice que un tío entrara en la sala de emergencias y no se controlaba su diabetes, y sus dedos de los pies estaban negros.
فى مرة أتى رجل إلى غرفة الطوارئ لم يكن يتحكم فى مرضه السكرى وأصابع قدمه كانت كلها سوداء

En 1998 se registró el ingreso de 1.860 menores en salas de urgencia para curarse lesiones causadas por la violencia.
وفي 1998، جرى تسجيل 860 1 من القصر الذين لجأوا إلى غرفة الطوارئ بسبب إصابتهم الناتجة عن العنف.