"إلى غرفتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• a mi habitación
• a mi cuarto
• en mi habitación
• en mi cuarto
• a mi habitacion
• a las salas
• a las cámaras
• a mi dormitorio
• a mis aposentos

Medio esperé que cuando regresase a mi habitación se lo hubiesen llevado todo.
توقعتُ النصف أن أعود إلى غرفتي ويكون قد إنتهى كل شيء.

Fuiste a mi habitación del hospital mientras dormía, me quitaste las sábanas y sacaste una foto de mi bolsa provisional de colostomía.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Vino a mi habitación y empezó a hablar de lo enfadado que estaba,
وقد أتى إلى غرفتي وبدأ في التحدث معي عن مدى غضبه

sus palabras cortan como cuchillo mi corazon yo estare regresando a mi cuarto y nadie necesita venir hacia mi yo estoy herido,muy herido que mentiroso!
لقد قطّعت كلماتكم قلبي كالخنجر أنا ذاهب إلى غرفتي و لا أريد من أحدكم أن يعوّض عني لقد جرحتموني، جرحتموني كثيرا

Llegó corriendo a mi cuarto, sujetando el pez en su mano y llorando,
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

Y entró en mi habitación con una cesta repleta de tomates.
وأتت إلى غرفتي حاملة سلة وزنها بوشل كامل مليئة بالطماطم

Varias noches atrás enviaron a una chica a mi habitación para desearme suerte.
وقبل بضع ليال، وأنها أرسلت فتاة إلى غرفتي أتمنى لي الحظ.

Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.
وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن.

Puedo no llamarte por unos meses, o puedo llamarte cuando llegue a mi habitación.
قد لا أتصل بكي لبضعة شهور لماذا؟ أو أنا قد أتصل بكي عندما أعود إلى غرفتي

Ven a mi habitación después de cenar.
تعال إلى غرفتي بعد العشاء مباشرة

Oh, la forma en que brincó a mi habitación, tan lleno de... virilidad.
أوه .. الطريقة التي قفزت بها إلى غرفتي كانت مليئة للغاية بـ .. الرجولة

Empújeme devuelta a mi habitación, o al trafico, me importa una mierda.
الآن عليك بدفعي للرجوع إلى غرفتي أو إلى المرور، أنا لا أهتم بالهراء

Antes del banquete de esta noche, irán a mi habitación en grupos de diez.
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10

Creo que iré a mi habitación... aprenderé nuevas palabras y esperaré el Año Nuevo.
.. سأصعد إلى غرفتي وأتعلم بضعة كلمات جديدة وأنتظر حتى حلول العام الجديد

Será mejor que vaya a mi cuarto y me prepare para las clases de mañana.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Tras el rodaje, cuando volví a mi cuarto con todas mis quejas y lamentos soñé soñé con el avión humano.
بعد التصوير، عندما أعود إلى غرفتي بكل ما أوتيت من النواح و الأنين. حلمت.

¿La mañana de la blandura? ¿La mañana de los maricones? ¡Vamos a mi cuarto!
.اسمع يا بروفيسور، هيا بنا إلى غرفتي .إن المضاجعة الأولى هي الأفضل دائماً

Lo siento, pero debería irme a mi cuarto ahora.
أنا آسف، ولكن أود أن أذهب إلى غرفتي الآن.

Yokuzuna, campeon de lucha Sumo, vino a mi habitación, e hizo un agujero enorme en mi habitación con un arma!
بطولة السومو حقا أتت إلى غرفتي و أحدثوا فجوة في الجدار بواسطة المسدس

Uh, abuela, ¿cuantas veces te he pedido que no entres en mi cuarto?
آه، جدتي كام مره علي أسألك أن لا تدخلي إلى غرفتي

Por favor, solo quiero ir a casa de mi papá, a mi habitacion
من فضلك ، أريد فقط الذهاب الى منزل والدي إلى غرفتي

Desde el comienzo del proyecto, la acera se ha deteriorado, a consecuencia de lo cual hay frecuentes filtraciones a las salas de conferencias 7 y 8.
ومنذ فترة بدء المشروع تضعضعت حالة الممر، مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب المياه إلى غرفتي الاجتماعات ٧ و ٨.

La Federación de Rusia está tramitando la ratificación del Protocolo Adicional, que se presentará a las cámaras del Parlamento Federal de Rusia antes de que concluya 2005.
15 - وقد بدأ الاتحاد الروسي إجراءات التصديق على البروتوكول الإضافي، وسيقدمه إلى غرفتي الجمعية الاتحادية خلال عام 2005 لكي تنظرا فيه.

Te voy a llevar a mi dormitorio y voy a golpearte como un tambor.
سآخذكَ إلى غرفتي وأمارس الجنسَ معكَ كطبلٍ.

Cuando vinisteis a mis aposentos, no debería haber dicho lo que dije.
عندما أتيتِ إلى غرفتي كـ كان يجب أن أخبرك ماذا فعلت