"إلى فترة سنتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta un bienio
• a un bienio
• a otro bienio
• a un ciclo bienal
• en bienio
• a ser un ciclo bienal
• para un bienio
• de un bienio

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا تعين إرجاء تلك اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, sería necesario aplazar las actividades adicionales hasta un bienio ulterior.
وإن لم يتحقق ذلك، تُرجأ اﻷنشطة اﻹضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, las actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا يتعيّن تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, deberán aplazarse esas actividades adicionales a un bienio posterior.
وبغير ذلك، يلزم تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrían que aplazarse a otro bienio.
وإلا، سيتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

En su cuadragésimo segundo período de sesiones, la Asamblea cambió el ciclo anual de presentación de informes a un ciclo bienal (resolución 42/185).
وفي دورتها الثانية والأربعين، غيرت الجمعية الفترة السنوية لتقديم التقارير إلى فترة سنتين (القرار 42/185).

De conformidad con las prácticas presupuestarias establecidas, se irían reasignando de bienio en bienio.
وتمشيا مع الممارسة المعتادة للميزانية، فإن هذا المبلغ سيعاد تخصيصه من فترة سنتين إلى فترة سنتين أخرى.

En otro caso deberán aplazarse esas actividades adicionales hasta un bienio posterior.
وإلا يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية المذكورة إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales habrán de aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا فإنه يتعين إرجاء هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وبخلاف ذلك، تؤجل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales deberán aplazarse hasta un bienio posterior.
وإلا يجب تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrán que aplazarse hasta un bienio posterior.
وإذا تعذر ذلك، يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrían que aplazarse hasta un bienio posterior.
وإذا تعذر ذلك، يتعين إرجاء الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, esas actividades adicionales tendrán que aplazarse hasta un bienio posterior.
فإذا لم يتم ذلك يجري تأجيل الأنشطة إلى فترة سنتين لاحقة.

De lo contrario, las actividades adicionales tendrán que aplazarse a un bienio posterior.
وإلا ينبغي تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

En su cuadragésimo segundo período de sesiones, la Asamblea cambió el ciclo anual de presentación de informes a un ciclo bienal (resolución 42/185).
وفي دورتها الثانية والأربعين، غيـّرت الجمعية الفترة السنوية لتقديم التقارير إلى فترة سنتين (القرار 42/185).

En su cuadragésimo segundo período de sesiones, la Asamblea cambió el ciclo anual de presentación de informes de forma que pasara a ser un ciclo bienal (resolución 42/185).
وفي دورتها الثانية واﻷربعين، غيﱠرت الجمعية العامة الفترة السنوية لتقديم التقارير إلى فترة سنتين )القرار ٤٢/١٨٥(.

De no ser así, las actividades que entrañen gastos adicionales deberían postergarse para un bienio posterior.
وعدا ذلك، يتعين تأجيل هذه الأنشطة الإضافية إلى فترة سنتين لاحقة.

31. Gran parte de la labor de la Organización continúa de un bienio al siguiente.
31 - يتواصل معظم عمل المنظمة من فترة سنتين إلى فترة سنتين أخرى.