Découvrez nos services en

    "إلى كوريا الجنوبية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • a Corea del Sur
        
    • en Corea del Sur
        
    • al sur de Corea
        
    • de Corea del Sur
        
    • en el sur de Corea
        
    En 1957, la primera serie de armas tácticas nucleares que los Estados Unidos habían emplazado en el Japón fue trasladada a Corea del Sur. UN وفي عام 1957، تم نقل أول دفعة من الأسلحة النووية التكتيكية التي نشرتها الولايات المتحدة في اليابان إلى كوريا الجنوبية.
    Por primera vez en 1957, los Estados Unidos trajeron armas nucleares a Corea del Sur. UN وابتداء من عام 1957، جلبت الولايات المتحدة الأمريكية الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية.
    Todas las armas que se envían a Corea del Sur están completamente a punto para una guerra real contra la mitad septentrional de Corea. UN وكافة اﻷسلحة التي شحنت إلى كوريا الجنوبية على أهبة الاستعداد التام للدخول في حرب حقيقية ضد النصف الشمالي لكوريا.
    Entré clandestinamente en Corea del Sur... cuando tenía 17 años con papeles falsos. Open Subtitles لقد هربت إلى كوريا الجنوبية فى الـ17 من عمرى بأوراق مزورة
    Han pasado 35 años desde que los Estados Unidos introdujeron ilegalmente sus armas nuclerares en Corea del Sur. UN لقد مضى ٣٥ عاما على قيام الولايات المتحدة بإدخال أسلحتها النووية بصورة غير مشروعة إلى كوريا الجنوبية.
    Los Estados Unidos, en un intento por apoyar al Gobierno del Japón de ese momento, trasladaron sus armas nucleares del Japón a Corea del Sur. UN وقامت الولايات المتحدة، في محاولة لدعم حكومة اليابان في ذلك الحين، بنقل أسلحتها النووية من اليابان إلى كوريا الجنوبية.
    Todo el mundo sabe que la primera arma nuclear se llevó a Corea del Sur en 1957. UN والجميع يدرك أن أول سلاح نووي أدخل إلى كوريا الجنوبية في عام 1957.
    Las primeras armas nucleares llegaron a Corea del Sur en 1957. UN ووصلت أول دفعة من الأسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957.
    Las personas que han sido llevadas a Corea del Sur también son objeto del maltrato y humillación infrahumanas. UN والذين ينقلون إلى كوريا الجنوبية يتعرضون أيضا لمعاملة غير إنسانية ولسوء المعاملة والإذلال.
    Es por eso que, después de 10 años de ocultar mi identidad, he decidí arriesgarme yendo a Corea del Sur TED ولهذا، وبعد عشر سنوات من إخفاء هويتي قررت المخاطرة بالذهاب إلى كوريا الجنوبية
    No quiero regresar... a Corea del Sur. Open Subtitles لا أريد العودة إلى كوريا الجنوبية
    Creo que partiré a Corea del Sur de nuevo... a casusa de la cumbre. Open Subtitles أعتقد بأنني سأتجه إلى كوريا الجنوبية مرة أخرى بسبب عقد القمة
    Sobre lo de volver a Corea del Sur, vamos a dejar que pase un poco más de tiempo. Open Subtitles أما بالنسبة لمسألة العودة إلى كوريا الجنوبية دعينا نفكر في الأمر لوقت أطول
    El Jefe entrará mañana a Corea del Sur como estaba programado. Open Subtitles سوف يأتي رئيس الحزب إلى كوريا الجنوبية غداً
    Y en 1994 introdujeron incluso los misiles Patriot y moderno armamento de combate en Corea del Sur. UN وفي عام ١٩٩٤ أدخلت الولايات المتحدة قذائف باتريوت وأسلحة حربية حديثة إلى كوريا الجنوبية.
    Por consiguiente, los Estados Unidos podían introducir en Corea del Sur, libremente, armas modernas, comprendidas armas atómicas. UN لذلك أصبح باستطاعة الولايات المتحدة أن تدخل إلى كوريا الجنوبية اﻷسلحة الحديثة بما في ذلك اﻷسلحة النووية بحرية.
    Fueron los Estados Unidos los que introdujeron armas nucleares en Corea del Sur y amenazaron a la República Popular Democrática de Corea con un ataque nuclear. UN ولم يكن هناك أحد سوى الولايات المتحـدة اﻷمريكية التي أدخلت اﻷسلحة النووية إلى كوريا الجنوبية وهددت جمهورية كوريــا الشعبيــة الديمقراطية بهجـوم نووي.
    En el caso de la península coreana, la cuestión nuclear fue creada por los propios Estados Unidos cuando primero introdujeron sus propias armas nucleares en Corea del Sur en 1957 y luego incrementaron su número en los años 70 a más de 1.000. UN ففي حالة شبه الجزيرة الكورية كانت الولايات المتحدة نفسها هي التي خلقت المسألة عندما قامت أولا بنقل أسلحتها النووية إلى كوريا الجنوبية في عام 1957، ثم زادت من عددها ليتجاوز الـ 000 1 في عقد السبعينات.
    A mediados del decenio de 1970 había más de 1.000 armas nucleares de los Estados Unidos en Corea del Sur. UN وفي منتصف السبعينات، كان أكثر من 000 1 قطعة من الأسلحة النووية الأمريكية قد وجدت طريقها إلى كوريا الجنوبية.
    Desde que los Estados Unidos introdujeron un arma nuclear por primera vez en Corea del Sur en 1957, el número de armas nucleares en ese país ha superado el millar. UN ومنذ أن قامت الولايات المتحدة بإدخال أول سلاح نووي إلى كوريا الجنوبية عام 1957، زاد عدد الرؤوس النووية على الألف.
    Además, no debe olvidarse que los Estados Unidos hicieron que sus envíos de equipo militar avanzado al sur de Corea coincidieran con su reciente ataque con misiles al Iraq. UN علاوة على ذلك، لا ينبغي أن يغيب عن البال أن ما ترسله الولايات المتحدة من شحنات من المعدات العسكرية المتطورة إلى كوريا الجنوبية قد جرى توقيته ليتزامن مع هجومها اﻷخير بالصواريخ على العراق.
    Los Estados Unidos son el principal proveedor de equipo militar de Corea del Sur. UN وأكبر جهة تقدم المعدات العسكرية إلى كوريا الجنوبية هي الولايات المتحدة.
    Según los medios de información del sur de Corea, últimamente los Estados Unidos de América han estado introduciendo su equipo bélico en el sur de Corea, incluidos tanques, vehículos blindados y equipo de comunicaciones suficientes para una brigada, con el objeto de equipar rápidamente a los refuerzos que se enviarían al sur de Corea " en caso de un imprevisto " en la península de Corea. UN استنادا إلى التقارير اﻹعلامية التي ترددت في كوريا الجنوبية، فإن الولايات المتحدة اﻷمريكية أخذت في اﻵونة اﻷخيرة بجلب معداتها الحربية إلى كوريا الجنوبية، بما في ذلك الدبابات والعربات المصفحة ومعدات الاتصالات بكميات تكفي لتسليح لواء، وذلك لغرض تسليح تعزيزات وإرسالها على وجه السرعة إلى كوريا الجنوبية تحسبا لنشوء " حالة طوارئ " في شبه الجزيرة الكورية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus