| El Foro informará de su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1999. | UN | وسوف يقدم المنتدى تقريرا عن عمله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ٩٩٩١. |
| El Foro informará de su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1999. | UN | وسوف يقدم المنتدى تقريرا عن عمله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٩. |
| Mientras tanto quisiéramos transmitir los mensajes siguientes a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وفي غضون ذلك، نود أن ننقل الرسائل التالية إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| Declaración del CAC a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | بيان لجنة التنسيق اﻹدارية إلى لجنة التنمية المستدامة |
| Conviene asimismo encomendar a la Comisión de Desarrollo Sostenible las funciones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo. | UN | وينبغي أيضا أن تسند مهام اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| Por medio de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se presentó un informe sobre silvicultura a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وقُدم تقرير إلى لجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل زراعة الغابات، من خلال منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة. |
| Programación especial para propiciar un mayor acceso de los niños y los jóvenes a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | برمجة خاصة لزيادة وصول اﻷطفال والشباب إلى لجنة التنمية المستدامة |
| El Grupo presentará su informe a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su quinto período de sesiones. | UN | وسيقدم الفريق تقريره إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحالية. |
| El Foro presentará un informe sobre su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1999. | UN | وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ٩٩٩١. |
| El Foro se reúne anualmente por un período de hasta dos semanas y presenta informes a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | ويجتمع المنتدى سنويا لمدة لا تتجاوز أسبوعين ويقدم تقاريره إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| Presentación de informes nacionales a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة |
| El Foro presentará un informe sobre su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones en 1999. | UN | وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة المعقودة في عام ٩٩٩١. |
| El Foro presentará un informe sobre su labor a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones. | UN | وسيقدم المنتدى تقريرا إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة. |
| Se presentó a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible la Declaración de Nairobi. | UN | تم تقديم إعلان نيروبي إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| Se presentó a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible la Declaración de Nairobi. | UN | تم تقديم إعلان نيروبي إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| Se presentó a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible la Declaración de Nairobi. | UN | تم تقديم إعلان نيروبي إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| Podría presentarse a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible un informe sobre los resultados de esta labor en el año 2002. | UN | ويمكن تقديم تقرير عن نتائج هذا العمل إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠٢. |
| Nota del Secretario General sobre la presentación de informes nacionales a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مذكرة من الأمين العام عن تقديم التقارير الوطنية إلى لجنة التنمية المستدامة |
| El Foro informará acerca de su labor a la Comisión de Desarrollo Sostenible en 1999. | UN | وسيقدم المنتدى تقريرا عن أعماله إلى لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٩. |
| En cuanto a la recomendación del Foro a la Comisión sobre Desarrollo Sostenible, que figura en el párrafo 11, de que se invite a un miembro del Foro Permanente a asistir a las reuniones de la Comisión, de cursarse esa invitación, el miembro del Foro asistiría a un período de sesiones anual de la Comisión de una semana de duración. | UN | وفيما يتعلق بتوصية المنتدى الواردة في الفقرة 11 والموجهة إلى لجنة التنمية المستدامة لكي تدعو أحد أعضاء المنتدى الدائم لحضور اجتماعات اللجنة، ففي حال توجيه مثل هذه الدعوة، سوف يحضر أحد أعضاء المنتدى الدورة السنوية للجنة التي تدوم أسبوعا واحدا. |
| En un informe presentado recientemente por el Secretario General a la Comisión de Desarrollo Social se indicaba que se iba reconociendo que las personas de edad eran contribuyentes de la sociedad, no sólo dependientes, y también agentes del cambio. | UN | وأشار تقرير قدمه الأمين العام مؤخرا إلى لجنة التنمية المستدامة إلى ازدياد الاعتراف بكبار السن كمساهمين في المجتمع، بدلا من اعتبارهم مجرد عالة، وكأشخاص يشكلون عوامل تغيير في حد ذاتهم . |
| Cabe igualmente felicitarse de que el Consejo haya reafirmado la importancia que otorga a la prestación de apoyo efectivo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وأعرب عن سروره ﻷن المجلس أكد مجددا أهمية الدعم الذي ينبغي تقديمه إلى لجنة التنمية المستدامة. |
| Los resultados de estos dos seminarios se darán a conocer a la Comisión para el Desarrollo Sostenible. | UN | وسترسل نتائج هذه الحلقات إلى لجنة التنمية المستدامة لتضطلع عليها. |
| Información para la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | تقديم المساهمات إلى لجنة التنمية المستدامة |
| Las recomendaciones del Comité se presentarán ante la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su tercer período de sesiones. | UN | وستقدم توصيات اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثالثة. |
| El Grupo de Expertos informará de su primer período de sesiones a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su octavo período de sesiones, que se celebrará en el año 2000. | UN | سيقدم فريق الخبراء تقريرا عن أعمال دورته الأولى إلى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الثامنة التي ستعقد في عام 2000. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 