"إلى محطة الفضاء الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• a la Estación Espacial Internacional
• a la ISS
• en la Estación Espacial Internacional

Este es el cohete Falcon 9 de SpaceX, llevando seis toneladas de suministros a la Estación Espacial Internacional.
هذا صاروخ فالكون 9 لسبيس أكس، يحمل 6 أطنان من الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية.

Se trataba de la 24ª misión de una tripulación internacional a la Estación Espacial Internacional y del centésimo lanzamiento en el marco del programa de la Estación.
وكانت هذه هي البعثة الرابعة والعشرين لطاقم دولي إلى محطة الفضاء الدولية والبعثة الفضائية المائة في إطار برنامج محطة

Es muy simbólico que hace poco la nave espacial Gagarin llevara a tripulación ruso-estadounidense a la Estación Espacial Internacional.
وإنه لأمر ذو دلالة رمزية كبيرة أن سفينة الفضاء غاغارين حملت مؤخراً طاقماً روسياً أمريكاً إلى محطة الفضاء الدولية.

A principios de esta semana, la misión rusa Soyuz fue la última hasta la fecha en llevar ciudadanos tanto rusos como estadounidenses a la Estación Espacial Internacional.
في وقت سابق من هذا الأسبوع، كانت بعثة سويوز التي أرسلتها روسيا آخر البعثات التي تقل مواطنين روس وأمريكيين إلى محطة الفضاء الدولية.

Pedro Duque regresó con la tripulación de la séptima expedición primaria tras completar una misión de visita de ocho días a la ISS.
وعاد بيدرو دوكيه مع طاقم البعثة الأساسية السابعة بعد أن أدّى بعثة زيارة إلى محطة الفضاء الدولية استغرقت ثمانية أيام.

Ha sido la primera mujer astronauta italiana, y nos contactó antes de irse en una expedición de seis meses a la Estación Espacial Internacional.
كانت أول رائدة فضاء إيطالية وقد اتصلت بنا قبل انطلاقها في بعثة لمدة ستة أشهر إلى محطة الفضاء الدولية.

Me han ofrecido la posibilidad de subir a la Estación Espacial Internacional durante tres semanas.
لقد عُرضت علي فرصة الذهاب إلى محطة الفضاء الدولية لثلاثة أسابيع

Esta primavera, me voy a ir a la Estación Espacial Internacional.
سأذهب هذا الربيع إلى محطة الفضاء الدولية

En abril de 2008, tras finalizar su formación, el primer astronauta volará a la Estación Espacial Internacional a bordo de un vehículo espacial Soyuz y realizará allí varios experimentos científicos.
وفي نيسان/أبريل 2008 سوف ينطلق الملاح الرئيسي بعد الفراغ من التدريب إلى محطة الفضاء الدولية على متن المركبة الفضائية سويوز وسيقوم بعدة تجارب علمية هناك.

El vehículo HTV desempeña ya un importante papel en el transporte a la Estación Espacial Internacional.
وتضطلع مركبة النقل " HTV " الآن بدور مهم في عملية النقل إلى محطة الفضاء الدولية.

El HTV desempeña ya un importante papel en el transporte de suministros a la Estación Espacial Internacional.
وتضطلع مركبة النقل HTV الآن بدور مهم في نقل الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية.

"La expedición 31 será lanzada esta primavera a la Estación Espacial Internacional.
البعثة رقم " 31 " ستنتطلق هذا الربيع إلى محطة الفضاء الدولية

32. Se espera que el manipulador de precisión para fines especiales se lance a la Estación Espacial Internacional en 2003 ó 2004. El manipulador de precisión para fines especiales es un instrumento esencial para mantener y prestar servicio a la ISS.
32- ويتوقع أن يطلق المناول البارع ذو الأغراض الخاصة إلى محطة الفضاء الدولية في عام 2003 أو عام 2004، وهو أداة ضرورية لصيانة المحطة الفضائية وخدمتها.

Soichi Noguchi, uno de los astronautas del NASDA, se está entrenando para la misión STS-114 del transbordador espacial y volará a la Estación Espacial Internacional en la primavera de 2003.
ويجري تدريب سويشي نوغوشي، وهو أحد ملاحي ناسدا الفضائيين استعدادا لبعثة مكوك الفضاء STS-114 وسيطير إلى محطة الفضاء الدولية في ربيع 2003.

El 1 de noviembre se prevé enviar a la Estación Espacial Internacional, con la misión STS-133 del trasbordador espacial, el módulo permanente polivalente.
ومن المقرر أن تُرسل في 1 تشرين الثاني/نوفمبر النميطة المتعدّدة الأغراض الدائمة إلى محطة الفضاء الدولية في إطار بعثة المكوك الفضائي STS-133.

Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de Expedition 21 y Visiting Crew 17, compuesta por el cosmonauta ruso Maksim Suraev, el astronauta estadounidense Jeffrey Williams y el participante canadiense en el vuelo espacial Guy Laliberté
إيصال طاقم البعثة 21 والطاقم الزائر 17 المؤلّفين من الملاح الفضائي الروسي ماكسيم سوراييف والملاح الفضائي الأمريكي جيفري ويليامز والكندي غوي لاليبيرتي المشارك في الرحلة الفضائية إلى محطة الفضاء الدولية

Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de Expedition 22, compuesta por el comandante, cosmonauta ruso Oleg Kotov, el ingeniero de a bordo, astronauta estadounidense Timothy Creamer y el ingeniero de a bordo japonés Soichi Noguchi
إيصال طاقم البعثة الاستكشافية 22 المؤلّف من القائد والملاح الفضائي الروسي أوليغ كوتوف والمهندس المقيم على متن المركبة والملاح الفضائي الأمريكي تيموثي كريمر والمهندس الياباني المقيم على متن المركبة سويتشي نوغوتشي إلى محطة الفضاء الدولية

Transporte a la Estación Espacial Internacional de la tripulación de las Expediciones 23 y 24, integrada por los cosmonautas rusos Aleksandr Skvortsov (comandante) y Mikhail Kornienko (ingeniero de vuelo) y la astronauta estadounidense Tracy Caldwell Dyson
إيصال طاقم البعثتين 23 و24 المؤلف من رائد الفضاء الروسي ألكسندر سكفورتسوف (قائد) ورائد الفضاء الروسي ميخائيل كورنينكو (مهندس طيران) ورائد الفضاء الأمريكي تريسي كالدويل دايسون إلى محطة الفضاء الدولية

Los tres de mis misiones Orbiter fueron a la ISS.
كل ثلاثة من البعثات المتتبع بلدي كانت إلى محطة الفضاء الدولية.

¿Quién podría pedir para un mejor final de mi carrera como un astronauta que llegar a volar la última misión del transbordador Atlantis en, y una última visita a la ISS.
الذين يمكن أن أطلب لإنهاء أفضل لمسيرتي كرائد فضاء من الحصول على الطيران مهمة المكوك اتلانتيس الأخيرة على، وزيارة الأخيرة إلى محطة الفضاء الدولية.

Paolo Nespoli, asignado a la expedición 26/27, será el primer astronauta italiano que realice una misión prolongada en la Estación Espacial Internacional.
وسيكون باولو نيسبولي، المنتدب للمشاركة في البعثة الاستكشافية Expedition 26/27، أول ملاّح فضائي إيطالي يشترك في بعثة طويلة الأمد إلى محطة الفضاء الدولية.