"إلى مدرسة داخلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• a un internado

Para llevar a cabo esa asimilación se retiraba a los niños navajo del seno de la familia y se los enviaba a un internado.
وفي سبيل تحقيق هذا الاستيعاب، كان أطفال النافاجو يؤخذون من مأوى الأسرة ويرسلون إلى مدرسة داخلية.

Mi padre intervino y dispuso que me fuera a un internado.
حينها تدخل أبي وقرر إرسالي إلى مدرسة داخلية.

Una queja más y te enviaré lejos a un internado.
شكوى واحدة أخرى وسوف أرسلك إلى مدرسة داخلية

Por favor, díselo a papá. No quiero ir a un internado.
أرجوك أخبري أبي , أنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية

a un internado donde estará segura.
إلى مدرسة داخلية ، حيث قالت انها سوف تكون آمنة.

Señor dice que si yo no apruebo, me enviará a un internado.
أخبرني سيدي أنه إذا لم أنجح فسوف يرسلني إلى مدرسة داخلية

Vas a ir a un internado. Para estudiar y vivir allí.
ستذهب إلى مدرسة داخلية للدراسة و العيش هناك

Me enviaron a un internado cuando tenía 10 años.
أرسلوني إلى مدرسة داخلية عندما كنت في العاشره

Bueno, probablemente porque fui a un internado.
حسناً، ربما لأنني ذهبت إلى مدرسة داخلية.

O quizá es que no quiso educarlos usted misma y por eso los envió a un internado.
أو أنك لا تريدين تربيتهم بنفسك ولذلك أرسلتهم إلى مدرسة داخلية

Mi padre me envió a un internado en Suiza bajo un alias cuando tenía nueve años.
أرسلني أبي إلى مدرسة داخلية في سويسرا تحت إسم مستعار منذ عُمر الـ 9

Tu madre y yo hemos decidido que vamos a enviarte a un internado militar.
أمك وأنا قد قررت أننا يرسل لك إلى مدرسة داخلية عسكرية.

Cuando mi padre nos dejó también nos mandaron a un internado.
و بعد أن تركنا أبي أُرسلنا أيضاً إلى مدرسة داخلية

La escuela más cercana se encontraba en Mindzhevan, a varios kilómetros de distancia, pero la mayoría de los niños en edad escolar asistían a un internado de beneficencia de Kapan, donde residían durante la semana.
وتوجد أقرب مدرسة في ميندزيفان، على بعد بضعة كيلومترات، ولكن معظم الأطفال في سن الدراسة يرسلون إلى مدرسة داخلية خيرية في كابان حيث يعيشون خلال الأسبوع.

Incluso de niño, calculé que sería más barato ir a un internado en Inglaterra que a la mejor escuela cercana a la casa de mis padres en California.
حتى عندما كنت طفلا، كنت أفكر أن الأمر سيكلف أقل إن ذهبت إلى مدرسة داخلية في بريطانيا من أن أذهب إلى أفضل مدرسة قريبة من منزل والدي في كاليفورنيا.

Quiero enviarlo a un internado en Francia.
أريد إرساله إلى مدرسة داخلية في فرنسا

No quiero ir a un internado.
لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية

Pero no quiero ir a un internado.
لكنني لا أريد الذهاب إلى مدرسة داخلية

Mis padres me envían a un internado.
والداي سيرسلانني إلى مدرسة داخلية.