"إلى مكان آمن" - Traduction Arabe en Espagnol

• a un lugar seguro
• a algún lugar seguro
• a un sitio seguro
• a lugar seguro
• en un lugar seguro
• a un lugar más seguro

Tu y Sokka tienen que ir con El Aang a un lugar seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

El Sr. Pejcic fue trasladado a un lugar seguro para continuar el interrogatorio.
ونقل السيد بيتشيش إلى مكان آمن لمواصلة استجوابه.

Sugirió que los vehículos se trasladaran a un lugar seguro y propuso el cuartel de Helou en Beirut.
واقترح بأن تنقل المركبات التابعة للموكب إلى مكان آمن هو ثكنة الحلو في بيروت.

Te llevaré a algún lugar seguro con comida y agua donde pueda cuidarte.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

- Por eso estoy aquí. Ve y empaca. Te voy a llevar a un sitio seguro.
لهذا أنا هنا، إذهبي لحزم حقيبة، سآخذكِ إلى مكان آمن.

Algunas limpiaban, cambiaban sábanas, y me ayudaron a mantener esto en marcha hasta que pudiéramos llevarlas a lugar seguro.
بعضهم للتنظيف ، وتغيير الملاءت، و وساعدوني بالحافظ على المكان يعمل ' يمكن أن ننتقل' جميعا إلى مكان آمن.

Debe recogerse cuidadosamente el resto y transportarse a un lugar seguro.
ويجمع الجزء المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن.

Levante cuidadosamente el resto, luego transporte a un lugar seguro.
ويجمع المتبقي بحرص ثم ينقل إلى مكان آمن.

Debe recogerse cuidadosamente el resto y transportarse a un lugar seguro.
وتجمع البقايا بعناية ثم تنقل إلى مكان آمن.

De hecho, la salida de Gaza era el único medio de llegar a un lugar seguro.
والواقع أن مغادرة غزة كانت هي السبيل الوحيد الذي يمكّن المرء من أن ينجو بنفسه ويلجأ إلى مكان آمن.

Recoja cuidadosamente el resto y traslade a un lugar seguro.
تجمع البقايا بعناية ثم ترفع إلى مكان آمن.

Después de esas advertencias, la mayoría de los civiles de Jodzali, conscientes de que había una operación prevista, se trasladaron a un lugar seguro antes de que ocurriera el incidente.
وبعد هذه التحذيرات، انتقلت غالبية السكان المدنيين من خوجالي، بعد إبلاغهم بالعملية المخطط لها، إلى مكان آمن قبل الحادث.

Lo único que le importaba era irse de su país de origen y llegar a un lugar seguro.
وأكدت أن الشيء الوحيد الذي كانت حريصة عليه هو مغادرة بلدها الأصلي والوصول إلى مكان آمن.

Una vez que hables con Martin, te llevaremos a un lugar lejos de aquí, a algún lugar seguro.
حالما تتحدثين مع مارتن فإننا سنبعدك إلى مكان قريب إلى مكان آمن

Voy a llevar a Vic y a su familia a un sitio seguro.
وأنا فيك يتحرك وعائلته إلى مكان آمن.

El Grupo ha considerado la posibilidad de que, dada la movilidad de la maquinaria y su proximidad a la frontera con la Arabia Saudita, determinados componentes fueran conducidos a lugar seguro inmediatamente antes de la llegada de las tropas iraquíes a Wafra.
وقد نظر الفريق في احتمال أن تكون بعض الآليات قد نُقلت إلى مكان آمن قبل وصول القوات العراقية إلى الوفرة مباشرة، وذلك بالنظر إلى إمكانية نقل الآليات وقربها من الحدود مع المملكة العربية السعودية.

Lo orbitaré y lo ataré en un lugar seguro hasta que se me ocurra algo.
حسناً ، سأنقله إلى مكان آمن و أربطه حتى نكتشف ماذا نفعل به

Después de la matanza, los testigos trataron de linchar al asesino, que fue rescatado por las autoridades, trasladado a un hospital y, posteriormente, conducido a un lugar más seguro.
وعلى إثر ما حدث، حاول بعضهم أن يقتص من القاتل بسحله، قبل أن تنقذه السلطات وتنقله إلى مستشفى ثم إلى مكان آمن.