"إلى مكتبي" - Traduction Arabe en Espagnol

• a mi oficina
• a mi despacho
• en mi oficina
• a las oficinas
• a la oficina
• a mi escritorio
• a las Mesas
• a mi estudio
• en mi despacho
• a mi mesa
• por mi oficina
• de mi Oficina

Ella entró a mi oficina en una época en que nadie sabía en los Estados Unidos dónde estaba Afganistán.
دخلت إلى مكتبي في وقت لم يكن يعلم فيه أحد أين موقع أفغانستان في الولايات المتحدة.

Entró a mi oficina y me dijo que sabía que yo era un farsante pero que igual estaba enamorada de mí y nos casamos tres meses después.
و قد حضرت إلى مكتبي مرة ، وقالت أنها أنني كنت مزيفاً, لكنها مع هذا قد أحبتني ، وقد تزوجتها بعد ثلاثة أشهر.

Te llamé a mi oficina hoy porque aprendí algo de mi breve pero dolorosa separación.
لقد إستدعيتك اليوم إلى مكتبي لأنني تعلمت شيء ما خلال محنتي السابقة المؤلمة

Transmitirá todo cuanto se oiga y diga directamente a mi despacho con las coordenadas GPS de su posición.
وهو يبثّ كلّ ما تقوله وتسمعه مباشرةً إلى مكتبي مع إرسال إحداثيّاتٍ مكانك عند الإقلاع

Cuando Mandy se mude, pensé en convertir su cuarto en mi oficina.
عندما يتحرك ماندي، وأنا الرقم كنا تحويل غرفتها إلى مكتبي.

Si quiere hablar conmigo, llame a mi asistente y pida una cita, pero no venga nunca a mi oficina,
إذا كنت تريد التحدث معي إتصل بمساعدتي و إحجز موعداً لكن لا تدخل أبداً إلى مكتبي

Así que todo lo que puedo hacer ahora es volver a mi oficina sabiendo que aunque mi paciente se pone en peligro mi integridad permanece inmaculada.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

Os he hecho venir a mi oficina porque puede haber algunos cambios.
دعوتك دائما إلى مكتبي لأنه قد يكون هناك بعض التغييرات

Bien entonces comienzas a ir a mi oficina a partir de mañana.
حسناً اذا من الغد ابدأ بالذهاب إلى مكتبي , فهمت

Voy a ir a mi oficina, revisar algunas cosas, darte algún tiempo.
سأذهب إلى مكتبي لأتحقّق من بعض الأشياء لأمنحك بعض الوقت

He pedido al FMI, a la Comunidad Europea y al Gobierno de Alemania que sigan enviando economistas a mi oficina en régimen de adscripción.
وقد طلبتُ من صندوق النقد الدولي والجماعة اﻷوروبية والحكومة اﻷلمانية الاستمرار في إعارة الاقتصاديين إلى مكتبي.

Y no sabíamos realmente qué hacer, así que la llamamos a mi oficina.
واحترنا في ما يجب القيام به، لذا دعوناها إلى مكتبي.

A los 25, Emma llegó a mi oficina porque estaba, en sus propias palabras, teniendo una crisis de identidad.
في سن ال25، جاءت إيما إلى مكتبي لأنها، بتعبيرها، تعاني من معضلة الهوية.

En ese momento, mi personal viene a mi oficina.
بحلول ذلك الوقت، بدأ الموظفون بااتدفق إلى مكتبي.

Hasta que un día vino a mi oficina llorando, estaba sollozando.
حتى عادت إلى مكتبي ذات يوم وهي تصيح وتبكي.

Volví a mi oficina y le envié a Chris tres artículos.
عدت إلى مكتبي و أرسلت لكريس ثلاثة مقالات.

Si tienes algún problema, puedes venir a mi despacho... y lo discutiremos como adultos.
,إن كان لدينا مشكلة يمكنكي المجيء إلى مكتبي و يمكننا مناقشتها كبالغين

Ahora, nunca he tratado hermanos, pero aún si usted ponen un pie en mi oficina, Estoy seguro de que les puedo ayudar.
لم أتعامل مع إخوة من قبل , ومع ذلك يمكنكم الذهاب إلى مكتبي وبالتأكيد سوف أساعدكم

En segundo lugar, deseo hacer referencia a las oficinas del Coordinador del Socorro de Emergencia en Nueva York y Ginebra.
ثانيا، أود أن أشير إلى مكتبي منسق عمليات اﻹغاثة فــي حالات الطــوارئ في نيويورك وفي جنيف.

No tienes miedo de ir a la oficina de alguien a corregirlo.
لست خائفاً من أن تأتي إلى مكتبي وتقوم بتصحيح معلوماتي

26, soltero, atado a mi escritorio, sin vida, sin familia.
عمري 26، عازب، مقيد إلى مكتبي ليس عندي حياة، ليس عندي عائلة

Sobre esta base, pueden comunicar información a las Mesas de los dos órganos subsidiarios, el MM y la secretaría, en relación con las orientaciones y prioridades de los planes y programas de trabajo propuestos.
وعلى هذا الأساس، قد تود الأطراف تقديم معلومات مرتدة إلى مكتبي الهيئتين الفرعيتين، ألا وهي الآلية العالمية والأمانة، بشأن توجهات وأولويات خطط وبرامج العمل المقترحة.

Atravesé el dormitorio para ir a mi estudio sin hacer ruido.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

Cuando hayas bloqueado esos códigos haz que el Dr. Lee se presente en mi despacho.
و الآن ، عند انتهائك من إلغاء اكوادهم إطلب من د.لي الحضور إلى مكتبي

La primera persona de cada fila, traedlos a mi mesa, ¿queréis?
الطلاب الذين فى مقدمة كل صف يجلبوهم إلى مكتبي

Solo pásate a las ocho por mi oficina. Hablaremos de todo allí.
فقط تعالي إلى مكتبي في الثامنة سنناقش كلّ شيءٍ حينها

Uno de los principales objetivos de mi Oficina sigue siendo la búsqueda de soluciones duraderas para los refugiados en Tanzanía.
ذلك أن إيجاد حلول مستدامة للاجئين في تنزانيا يظل أولوية قصوى بالنسبة إلى مكتبي.