"إلى منزلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• a mi casa
• a casa
• en mi casa
• hasta mi casa
• a la mía
• mi casa a
• a mi puerta
• en mi puerta
• a mi departamento
• se mudó

Mire. ¿Por qué no viene a mi casa y se la enseño?
لماذا لا تأتي معي إلى منزلي و سأريها لك ؟

Llevad a esta mujer y a este niño a mi casa en Roma.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

¿Creen que pueden venir a mi casa, a interrogarme... para destrozar la reputación de hombres para los que trabajo y a quienes respeto?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

Supongo que me habrían obligado a volver a casa pie, pero debido a las heridas que me habían causado, decidieron llevarme en coche.
وأعتقد أنهم كانوا سيتركونني أحضر إلى منزلي راجلا لولا ما ألحقوه بي من جراح، لذلك قرروا إحضاري إلى المنزل بسيارة.

La policía entró en mi casa, deshonró a toda mi familia porque alguien me delató.
الشرطة السرية جاءت إلى منزلي وعاملة عائلتي بازدراء لان شخصا ما وشى عنى

Sólo porque papi esté muerto no significa que puedas venir a mi casa y decirles a todos qué hacer.
لا تعني وفاة والدي المرحوم أنه مسموح لك بالمجئ إلى منزلي و إلقاء الأوامر على الجميع

Llévalos a mi casa, ya que estás en tu hora de descanso.
لماذا لا تقود بهم إلى منزلي بما إنك في إستراحة

Te daré tu dinero, pero tu no volverás a mi casa nunca más.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

Podríamos ir a mi casa a tomar un trago antes de dormir.
فكرت بأن نخرج إلى منزلي في حال أردتي مشروب أخير

No, me voy a mi casa. Supongo que no es para hacer las maletas.
ــ كلا، سأعود إلى منزلي ــ أعتقد أن السبب ليس لتوضيب أغراضك

¿Por que no vienes a mi casa? Voy a hacer un cóctel.
لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة

De venir a mi casa...¿Y estacionar en mi calle conduciendo este vehículo?
أنّ تأتِ إلى منزلي و تركن بشارعي قائداً هذه الشاحنة

Entras a mi casa... te escondes aquí, ¿y ahora quieres morder a mis amigos?
لا يصدق تأتين إلى منزلي وتختبئين في خزانتي وتريدين أن تعضي أصدقائي؟

Si no me vas a hablar, ¿por qué regresaste a mi casa?
إذا كنتِ لن تتكلمِ معي لمذا عدتِ إلى منزلي ؟

¿Crees que puedes entrar a mi casa y violar a mi familia?
أتعتقد أنكم تستطيعون ألدخول إلى منزلي وتعتدون على عائلتي وحسب؟

Entras a mi casa en mi maldito cumpleaños y sales con esta mierda.
تأتيني إلى منزلي وفي حفل عيد مولدي وتقول لي هذا الهراء.

¿Por qué fuiste a mi casa a decirme lo maravilloso que era?
إذا لماذا أتيت إلى منزلي وأخبرتني كم كنت جيد ؟

¡Tengo una esposa y un niño! - ¡Sólo quiero ir a casa!
أرجوكِ, عندي زوجة وطفل أُريدُ فقط أن أعود إلى منزلي

Pero los olvidé y no volví a abrir esa maleta otra vez hasta haber regresado a casa con mi familia al final del verano.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Mirar estas fotografías hoy vuelve a traer el olor del humo que quedó en mi ropa cuando volví a casa con mi familia por la noche.
النظر إلى تلك الصور اليوم يذكرني برائحة الدخان العالقة بملابسي عندما عدت إلى منزلي وأسرتي ليلا.

Jamás permito menores en mi casa... salvo que vengan acompañados por sus padres.
عادة لا أسمح للأولاد بالمجيئ إلى منزلي دون رقابة أهلهم

Pensé que tú habías traído esa enorme luna hasta mi casa porque estabas tan enamorado que me despertaste con ella.
اعتقدت أنك أحضرت هذا القمر الكبير إلى منزلي لأنك كنت واقعاً في الحب و أيقظتني به

Se van a sus casas y yo a la mía... la que resulta ser un vertedero.
يذهبون إلى منازلهم وأذهب إلى منزلي والذي يكون مكب نفايات

Simplemente vino a mi puerta... y me preguntó por el producto, el otro día.
لقد أتى إلى منزلي للتو وطلب بعضاً من المنتج قبل أيام

Tú apareciste en mi puerta con un niño de diez años y no te había visto en once.
لقد أتيت إلى منزلي و أنت عمرك 10 أعوام و أنا لم أرك منذ 11 سنة

Pero las noches y los fines de semana voy a ir a mi departamento.
و لكن في الليالي و العطل سأذهب إلى منزلي الخاص

¡Un cerdo se mudó a mi casa!
كما لو أن حيواناً قد انتقل إلى منزلي