"إلى هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• para allá
• hasta allí
• hasta allá
• allí a
• allí y
• hasta ahí
• hacia allá
• hacia allí
• allí para
• ahí dentro
• por ahí
• ahí fuera
• aquí
• ahí y
• a ir allí

Ahora le dices que te sientes mucho mejor, que vas para allá.
الآن تخبرها أنك تشعر بتحسن وبأنك في الطريق إلى هناك

Y esta es la cuestión. Ahora ya sabemos cómo llegó hasta allí.
وهذا ما في الأمر. الآن تعرف كيف وصل إلى هناك.

¿El mismo genio que lo llevó hasta allá va a traerlo de regreso?
نفس العباقرة الذين اقتادوه إلى هناك هم من سيعملون على إعادته؟

Adam va hacia allí a hablar con él antes de que salga el tren.
آدم في طريقه إلى هناك الآن ليتحدث معه قبل أن يرحل القطار

La mejor manera en la que me puedes ayudar es regresar allí y seguir gestionando las cosas tranquilamente.
افضل ما يمكنك عمله لمساعدتي هو أن تعود إلى هناك وتستمر في إدارة الأمور بكفاءة

¿Por qué no pueden llevarnos hasta ahí y luego a Arnhem?
أخبرني لماذا لا يمكن نقل ؟ من هنا إلى هناك ثم نقلهم جوا إلى أرنهيم؟

Eso es lo que hago allá. ¿Qué debo hacer para agarrar un aventón hacia allá?
هذا ما أفعله الآن ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك ؟

Bueno, por lo que desee de aquí para allá, se abre camino.
حسنا، أنت تقول أنك تريد العبور من هنا إلى هناك

Entonces, podemos ir para allá y hacer algunos arrestos pero nadie habrá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Y fuimos para allá, y di una mirada a este camello.
وتوجهت معهم إلى هناك, وألقيت نظرة على ذلك الجمل.

¿Hablas en serio? ¡Dios mío! Me va a llevar un montón llegar hasta allí.
أأنت جاد 5000 ميل سيحتاج مني الوصول إلى هناك وقتاً طويلاً جداً

Lo sé, es su último deseo. Pero no puedo sacar fuerzas para ir hasta allí.
أعلم أنها أمنيتها الأخيرة، لكنني لم أستطع إجبار نفسي على الذهاب إلى هناك

Es un poco lejos del camino. Nos llevará un tiempo escalar hasta allí.
إنها بعيدة جدا عن الطريق سنحتاج لبعض الوقت للتسلق إلى هناك

No puedo creer que fuiste hasta allá y hablaste con ese tipo de los tatuajes.
لا يمكنني أن أصدق أنكِ ذهبتِ إلى هناك و تحدثتِ إلى رسام الوشوم

Y si enciende esa chimenea alrededor de mi bebé, iré rodando hasta allá y se lo haré tragar.
و لو أنك أشعلت هذه المدخنة حول طفلي فسوف أتدحرج إلى هناك و أحشرها في حلقك

Intenta en el apartamento del garaje. Parece que ella va allí a meditar.
جربي شقة الكراج , من الواضح انها تذهب إلى هناك للتأمل

Oye, entramos allí y haz exactamente lo que te diga que hagas.
سنذهب إلى هناك و ستفعلي ما أطلب منك فعله بالضبط

Entonces condujo hasta ahí... para obligarla a volver, a volver a todo aquello... de lo que ella quería escaparse, ¿verdad?
فذهبت إلى هناك لإعادتها إلى كل شيء تهرب منه لقد كانت تهرب أليس كذلك ؟

Quiero que todos vayan hacia allá. Si alguien se queda, le disparao. Venga.
أريدكم حميعاً، أن تذهبوا إلى هناك أي أحد سيبقى، سأقتله، هيا

El equipo táctico está sobre aviso y va de camino hacia allí.
تم تبليغ الوحدة 19 بالأمر وهم في طريقهم إلى هناك

Ni siquiera puedo hacer entrar al plomero allí para reparar la cañería.
لا استطيع حتى إحضار عامل الإصلاح إلى هناك لِيُصلح الأنابيب

Vale, ¿y cómo piensas entrar ahí dentro con un kilo de un explosivo potente?
حسناً . وكيف تقترح أن تدخل إلى هناك مع رطلين من المتفجرات؟

Si vamos por ahí, van a dirigir las cámaras hacia ti, y es lo último que quiero que suceda.
اذا ذهبنا إلى هناك .. سوف يقومون بتسليط الكاميرات عليكِ وهذا آخر شيء اريده ان يحدث

Y además, ¿qué vas a hacer... simplemente salir ahí fuera y pedir al asesino que dé un paso al frente?
و ثمّ, ماذا ستفعين ؟ هل ستخرجين إلى هناك و تسألين القاتل أنْ يفصح عن نفسه ؟

El proceso que nos trajo hasta aquí es tan azaroso y complejo que su resultado podría pasar el test de Lovelace.
العملية التي وصلت بنا إلى هناك فيها الكثير من العشوائية والتعقيد حتى أن النتيجة قد تجتاز فحص لافليس.

Bien, éste es el plan: entraremos ahí... y dejaremos un rastro de pollo que se aleja del auto.
إليك الخطة ندخل إلى هناك ونترك ذيل من دجاج البوب كورن معلقة بعيداً عن السيارة

Sí, y él podría conectar su cuchillo con su garganta. Voy a ir allí.
أجل, و قد تكون له علاقة بسكينه في حلقها, سأذهب إلى هناك