"إنتقامي" - Traduction Arabe en Espagnol

• venganza
• vengativo
• vengar
• vengador
• vengarme
• represalia

Si estás equivocado, Benson, mi venganza será lenta y desagradable.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

¡Que yo, hijo de un querido padre asesinado... a quien el cielo y el infierno impulsan a tremenda venganza... cual hembra, desahogue mi corazón con palabras... y a maldecir me dé cual ramera vil o pillo de cocina !
انا ابن والد عزيز مقتول ينتظر إنتقامي من السماء والجحيم مثل عاهرة احمل قلبي بالكلمات

Digamos, que he decidido extraer mi venganza.
دعنا نقول أنني قررتُ إنتزاع إنتقامي

Podrían ser un dios vengativo y salir a conquistar, porque pueden hacer eso, pueden atacar otras razas inteligentes.
يمكن أن تكون إله إنتقامي و تخرج وتستولي. لأنه يمكنك فعل ذلك، أن تذهب وتهاجم في سباقات أخرى ذكية.

Entrené de forma exhaustiva para vengar a mi padre.
لقد تدربت بشكل كامل لأحصل على إنتقامي لأبي

¿Un ángel vengador o el viejo Judas?
ملاك إنتقامي أو يتأسّى يهوذا كبير السن؟

Y, como ya sabes, la venganza es un plato que se sirve mejor frío.
، وكما تعرف، إنتقامي يقدم على افضل صحن بارد

¿Sabes por qué mi venganza es tan dulce?
أتعلمين ما الذي جعل إنتقامي لذيذاً جداً؟

Encuentre este reclutador y permítame tener mi venganza.
جد هذا المُجنّد وإسمح لي بأن أنال إنتقامي.

Me vi a misma, en el futuro después de haber logrado mi venganza y esa persona me asusto muchísimo.
رأيتُ نفسي، في المستقبل بعدما حصلتُ على إنتقامي وشخصيتي تلك، أخافتني جداً أدركتُ، أن ما قلته ليّ كان حقيقياً

Lo veo más como una afición, y tendré esa venganza.
إنّي أتطلّع إليه كهواية، وسأحصل على إنتقامي

Al ya no estar obligado a cumplir mi promesa intenté armarme de valor para cobrar venganza.
لم أعد مُقيّداً بوعدي. أخذت أشحِذ جرأتي لأنال إنتقامي.

Hay diferencia entre el terrorismo y un acto justificable de venganza.
هناك فرق بين الإرهاب، و عمل إنتقامي مشروع.

No, la venganza será nuestra.
سأحصل على إنتقامي لا، بل سنحصل على إنتقامنا

Eso descarta el ataque por venganza y esto es demasiado pesado para ser una rencilla de pandillas.
هذا يستبعد كونه هجوم إنتقامي. و من المستبعد أن يكون هذا من تدبير عصابة ما.

La venganza fue cuando ayudé su esposa y su hijo de escape al Oeste cuatro meses después.
إنتقامي كان عند مساعدتي لزوجته وابنه في الهرب إلى الغرب أربعة أشهر بعدها

La venganza fue cuando ayudé a su esposa e hijo a escapar hacia Occidente cuatro meses después.
إنتقامي كان عندما ساعدت زوجته وابنه في الهروب بعدها بأربعة أشهر

El hombre es vengativo y tiene una memoria larga.
الرجل إنتقامي ولديه ذاكرة بعيدة المدى

Ahora me liberarás para que me pueda vengar.
انت ستتطلق سراحي الأن... لذا ربما سأحصل على إنتقامي.

Es como un asesino vengador.
إنه قاتل إنتقامي.

Sabes que durante años, he soñado con la manera de vengarme de ti.
أتعلم ، لسنوات عديدة حلمت بطرق عديدة لأحصل على إنتقامي منك

Sin embargo, si alguno de ustedes les gustaría apoyar Pascal, puede hablar hasta ahora sin temor al castigo o represalia de mí.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي