"إنتهيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• terminado
• Terminaste
• terminé
• acabado
• Listo
• hecho
• acabé
• acabó
• terminar
• Terminó
• termino
• cansé
• termine
• Ya está
• terminando

He terminado un guión y me han hecho otro encargo.
لقد إنتهيت للتو من أحد النصوص وأعمل على شيء أخر.

Si ha terminado, le pido que se vaya de la cocina.
إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ

seguro ya Terminaste lo del banco si.. te fijaste bien en este lugar por que?
بالتأكيد هل إنتهيت من إجراءات البنك؟ أجل هل ألقيتِ نظرة على المكان؟ لماذا؟

terminé la educación universitaria, me licencié en medicina en 1986.
إنتهيت من تعليمي ,وتحصلت على شهادة الطب عام 1986.

Ahora que el último de lo inválidos se ha ido, supongo que estoy acabado.
حسناً، الآن بما أن آخر المرضى قد رحل أعتقد من أنني إنتهيت

Listo, ya Terminaste de limpiar el garage. Vamos a jugar basquetball.
حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة

Estos huevos harían vomitar a un buitre. ¿ Ya has terminado?
هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟

Si para mañana has terminado, ven por aca y pondremos calor a la carne.
إن إنتهيت بحلول الغد، تعال إلى منزلي، وسنضفي الحرارة على اللحم

No sé tú, pero yo ya he terminado. Gracias, adiós.
لا أعرف أين كنت أنت ولكني إنتهيت , شكرا , مع السلامه

Pero puedo decirte ahora mismo he terminado de esconderme.
لكنّيمكننىأن أخبركِالآن.. لقد إنتهيت من الإختفاء

Pero Terminaste acostándote con las dos esa tarde.
لَكنك إنتهيت اليوم بممارسة الجنس مع كلاهما.

No tanto como Terminaste cuidándola, claro.
ليس بالضبط بالإضافة إلى إنتهيت يعالجها بالطبع

...y terminé en San Francisco, sin empleo lo que es toda la historia de mi vida hasta esta noche.
و إنتهيت هنا عاطلة في سان فرانسسكو و هذه قصة حياتي كاملة حتى هذه الليلة

Gracias a Dios, ya terminé, o casi terminé.
لقد إنتهيت الان, الحمد لله أو قاربت على الإنتهاء

No encuentras solución para la cuenta de Sharp, y piensas que estás acabado, que se acabó tu creatividad.
اوه، يمكن أن تحضر مع إجابة لحساب شارب لذا تعتقد أنك إنتهيت تعتقد أن المصدر المبدع قد ذهب

Acabo de recibir unas nuevas con acabado mate.
لقد إنتهيت مؤخراً من طبع واحدة جديد بلون لامع.

Listo. Ve a ver a la enfermera afuera.
لقد إنتهيت يمكنك رؤية الممرضة بالخارج الآن

Si pudierais eliminarlas, ya lo habríais hecho.
إذا كنت تملك القدرة على أخذ قوتهم لكنت إنتهيت من ذالك الآن.

Cuando creo que ya acabé de hacer algo necesito arreglar otra cosa.
في اللحظة التي أظن إنني إنتهيت من إصلاح شيء شيء أخر يظهر محتاج للإصلاح

Usted acaba de terminar la frase con dos preposiciones.
إنّك إنتهيت للتوّ من قول جُملةٍ بإثنين من حروف الجرّ

Se Terminó todo. Sí. Soy el detective Keough.
سينتهـى كـل شــىء نعـم , معـك المحقق كيوف هل إنتهيت ؟

Yo termino donde tu empiezas, y donde tu terminas yo comienzo.
لقد إنتهيت من حيث بدأت أنت و من حيث تنتهي أنت سأبدأ

- Larguémonos de aquí. - No, no. ¡Ya me cansé!
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

Esta vez no voy a tocar mi propia composición porque, aunque la termine, es demasiado larga.
ولن أعزف لكم الآن مقطوعتي التي ألفت لانني .. على الرغم من أني إنتهيت منها .. لأنها طويلة جداً

¡Ay, caray, esta cosa! Ya está. Me cansé.
يا رجل على هذا الشيء , اللعنة لقد إنتهيت سأخرج

Usted espereme dos minutos estoy terminando
سأنتهي خلال دقيقتين فقط إنتهيت تقريباً