"إنخفضت" - Traduction Arabe en Espagnol

• bajado
• bajó
• caído
• debajo
• bajaron
• disminuyeron
• reducido

Para 1970, habíamos bajado a 18 países.
بحلول 1970، إنخفضت ل 18 دولة.

Ahora su porcentaje de los reportes ha bajado al 50% porque otras naciones han comenzado a reportar.
الآن نسبة الإبلاغ إنخفضت لخمسين في المائة لأن الدول الأخرى بدأت بالإبلاغ.

Cuando el frío del invierno llegó, la temperatura bajó por debajo de 0ºC. Y continuó así.
وعندما حلّ الشتاء، إنخفضت درجات الحرارة تحت التجمد. وبقت على حالها.

La temperatura del agua bajó 5 grados y hasta el barómetro indica cifras erróneas.
إنخفضت درجة حرارة الماء 5 درجات وحتى جهاز قياس الضغط الجوى يعطى قراءات غير صحيحة

Los estándares para promociones a detective han caído seriamente desde que dejé la fuerza.
حسناً، معايير الترقية إلى محقق إنخفضت بشدة منذ أن تركت القوات

Aún las personas apenas por debajo de la cima tienen menos buena salud que las personas en la cima.
فكلما تدرجنا أسفل القمة كلما إنخفضت الصحة والعمر المتوقع عن أولئك الذين يقبعون في القمة .

Los escudos bajaron a la mitad y siguen descendiendo.
الدروع إنخفضت للنصف ولازالت تضعف

Los arrestos disminuyeron un 70%, las ganancias aumentaron un 300%.
الإعتقالات إنخفضت بنسبة 70 بالمائة، والإيرادات ارتفعت بنسبة 300 بالمائة.

Su temperatura corporal había bajado a 25ºC.
وقد إنخفضت درجة حرارته الأساسية إلى 25 درجة مئوية

Pero los tiroteos y las agresiones han bajado.
لكن إطلاق النار والإعتداءات العنيفة إنخفضت معدلاتها

Pero, geográficamente, ¿en qué distrito han bajado?
أقصد ، أين بالتحديد إنخفضت المعدلات في الدائرة ؟

El hecho es que los homicidios han bajado 14% en el Lado Oeste este a�o.
الحقيقة أن جرائم القتل إنخفضت بواقع 14 % في الجانب الغربي خلال سنة

Pero el hecho es que los delitos violentos han bajado por toda la ciudad y nuestro departamento de policía trabaja duro para mantenerlo de ese modo y continuará haciéndolo durante mi gobierno.
لكن الحقيقة هي أن الجريمة إنخفضت على مستوى المدينة وشرطتنا تعمل بجد

Los precios de las casas han bajado pero su casa estaba asegurada por el valor de antes del desplome del mercado.
إنخفضت أسعار الكراء، لكنّ منزله المستأجر لم يخضع إلى إنهيار السّوق

Ya bajó la fiebre. Seguramente dormirá un rato.
إنخفضت حرارته الآن، ربما سينام لبعض الوقت

El agua bajó hasta los 14 grados.
إنخفضت درجة حرارة الماء إلى 58 درجة

La deuda pública se incrementó de 240 millones a 16 mil millones, mientras que la porción de recursos destinados a los pobres bajó del 20% al 6%.
في حين أن حصة الموارد المخصصة للفقراء إنخفضت من 20 % إلى %6.

- La temperatura bajó 20 grados, pero sólo en un área de 5 cuadras en el centro.
إنخفضت درجة الحرارة بنحو 20 درجة لكن بقطر خمسة مربعات سكنية ببلدة "موتاون"

Desde que mi cliente abrió su tienda en la calle de enfrente, tus ventas han caído en picado.
منذ أن فتح موكلي محله بالشارع المقابل مبيعاتكَ إنخفضت

Debe de haber caído 50 grados en las últimas dos horas.
لابد أنْ درجة الحراره إنخفضت 50 درجة في الساعات القليلة الماضية.

- Mientras estábamos fuera, las medidas de mis instrumentos bajaron a cero.
- .... عندما ذهبنا - إنخفضت قراءات أجهزتى إلى صفر ...

Al mismo tiempo, las contribuciones de carácter general disminuyeron de 8,6 millones de dólares EE.UU. en 1990-1991 a 7,3 millones en 1994-1995.
وفي نفس الوقت ؛ إنخفضت المساهمات العامة من ٦ر٨ مليون دولار في ١٩٩٠-١٩٩١ إلى ٣ر٧ مليون دولار في ١٩٩٤ - ١٩٩٥ .

Los niveles de plomo se han reducido del 1,0% p/p en 1994 al 0,5% p/p en 1999;
القيم الخاصة بالرصاص إنخفضت من 1 في المائة وزن/وزن في 1994 إلى 5, في المائة وزن/وزن في 1999؛