"إنسانة" - Traduction Arabe en Espagnol

• persona
• humana
• un ser humano

Soy una buena persona a pesar de lo que hicieron mis ancestros.
و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

Sí. Y cada vez que la mires-.. ...quiero que recuerdes que eres buena persona.
وفي كلّ مرّة تنظرين فيها إليه أريدك أن تتذكّري أنك إنسانة صالحة

Eres una persona impredecible y apasionada, ...y es un reto diario discutir contigo.
أنتي إنسانة لايمكن التنبؤ بغضبها وتتحديني في كل يوم ، وبصراحة

Si consigues escaparte antes del alba, podrás recuperar tu cuerpo de humana.
لا يزال بإمكانكِ أن تصبحى إنسانة إذا غادرتى قبل الفجر

Dijiste que te convirtieron en vampiro hace 500 años, más o menos, y ahora que eres humana, digamos que estás poniéndote al día.
ذكرتِ أنّكِ تحوّلت لمصّاصة دماء منذ 500 عام تقريبًا الآن وقد صرتِ إنسانة فلنقُل أنّ الزمن يُدرك ما فاته منك

Sé que tienes pautas de comportamiento diferentes porque eres terapeuta pero también eres humana.
أعرف أنك تفرضين على نفسك مبادىء سامية لأنك معالجة لكنك إنسانة أيضاً

El concepto de la mujer como un bien y no como un ser humano dotado de dignidad y de derechos iguales a los del hombre está profundamente incrustado en esas sociedades.
وتستحكم النظرة إلى المرأة على أنها مجرد سلعة وليست إنسانة تتمتع بالكرامة وحقوق متساوية مع حقوق الرجل في تلك المجتمعات.

Sólo soy una persona en un cubículo y hago lo mejor que puedo, señora.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Hasta ahora creía que eras la persona más dura que había conocido.
كنت أظنّك حتّى هذه اللّحظة أقوى إنسانة لقيتها في حياتي.

Ahora podrías ser cualquiera. Una persona diferente.
يُمكنكِانّتكونـّيأيّ أحد الآن، إنسانة مُختلفة ..

Eres buena persona. Harás feliz a alguien algún día, pero, ese no seré yo.
انت إنسانة طيبة، وستسعدين أحدهم يوما ما، ولكن للأسف لن يكون أنا.

Quiero fingir solo, por una noche, que soy una persona normal que no vive en en este mundo o sabe estas cosas.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

Sabes, ma', eres sólo... la persona más maravillosa... que cualquiera haya conocido.
أتعرفين ي اأماه أنت أروع إنسانة قد يعرفها أي شخص

Es una buena persona. A pesar de todo con lo que creció.
إنّها إنسانة طيّبة المعدن برغم كلّ ما تربّت في خضمه.

Si te vuelves tan humana como para llorar entonces ninguna magia en el mundo te podrá cambiar.
إذا أَصْبَحتَ إنسانة بما فيه الكفاية للبُكاء فلا سحرَ في العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يعيدكِ

Te haré una pocion que te convertira en humana por 3 dias.
سأصنع لكي تِرْياقاً يحوِّلكِ إلى إنسانة لمدة ثلاثة أيام؟

Si me convierto en humana,Nunca mas estaré con mi padre o hermanas otra vez.
إذا أصبحت إنسانة, لن أكون مع أبي و أخواتي مرة أخرى.

Necesito ser una humana antes de ser una bruja.
مما يعني أنه يجب أن أكون إنسانة أولاً و ساحرة ثانياً

Y serías humana si estuvieras pensando lo mismo.
وأنت ستكونين فقط إنسانة إذا كنت تفكرين بنفس الشيء

¿Cómo te atreves a hablarme así, humana patética?
كيف تجرئين وتتكلّمي معي هكذا، أنتِ إنسانة عديمة القيمة؟

Yo soy un ser humano con sentimientos profundos que siento profundamente.
إننى إنسانة لديها مشاعر عميقة حساسة المشاعر

Pero al final me di cuenta de que eres un ser humano y yo también. - Podría decirte simplemente...
لكنّني وعيت في النهاية أنّك إنسانة وأنا إنسان.