"إنسان آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• otro ser humano
• otra persona
• otro hombre
• otros seres humanos

Sólo soy otro ser humano con defectos y vicios y problemas como todos los demás.
إنّي مجرّد إنسان آخر مع عيوب ورذائل ومشاكل تماماً مثل أيّ شخص آخر

Quien cause la muerte de otro ser humano carga con una grave responsabilidad penal y financiera.
ويتعرض كل من يتسبب في وفاة إنسان آخر لمسؤولية جنائية جسيمة وللالتزام بالتعويض.

Someter a otro ser humano a actos de tortura se considera una violación manifiesta de los derechos humanos.
ويعتبر إخضاع إنسان آخر لأعمال التعذيب انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان.

La trata de personas tiene que ver con la explotación y el control de otra persona para beneficiarse de su vulnerabilidad.
والاتجار بالبشر هو عبارة عن استغلال إنسان آخر والسيطرة عليه والتربح من ضعفه.

La única excusa es que esta noche soy otro hombre.
العذر المقبول الوحيد بالنسبة لي أني إنسان آخر هذه الليلة

Cuando trabajas con IA no es como si trabajaras con otro ser humano sino como hacerlo con una fuerza extraña de la naturaleza.
عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة.

No hay trabajo más duro en el planeta que criar a otro ser humano y asegurarse de que está seguro, protegido y bien posicionado para ser exitoso en la vida.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

No creo que haya otro ser humano en el mundo que nos hubiera ayudado.
أنا لا أعتقد هناك إنسان آخر في العالمِ يستطيع مساعدتنا.

Te permite tener una profunda conexión con otro ser humano y no necesitas rasurarte las piernas tan seguido.
إلى إنسان آخر, ولا يكون عليكِ أن تحلقي سيقانك بنفس القدر

Y esta costilla flotante, una costilla anatómicamente superflua dicho sea de paso, es de otro ser humano.
وهذا الضلع السائب. وبالمناسبة هو ضلع زائد التشريح من إنسان آخر

Si, se que compartir un sentimiento emocional asi con otro ser humano puede ser algo bueno,
نعم, أعلم هذه المشاركة للإضافات العاطفية القوية مع إنسان آخر قد تكون شيءا جيدا

Desde que descubrí que voy cargar con la vida de otro ser humano.
منذ أن إكتشفت أني سأكون مسؤولة عن حياة إنسان آخر.

Ver a otro ser humano sufrir es placentero: ¿verdadero o falso?
رؤية إنسان آخر يتألم أمر سار هل هذا صحيح أم خطأ ؟

Estoy a punto de dejarte ver algo que nunca le enseñe a otro ser humano.
أنا على وشك أن أسمح لك برؤية شيء لم أسمح لأي إنسان آخر أن يراه من قبل

Y en esa fracción de segundo, con el chasquido de la pistola, otro ser humano había dado esas cosas.
و في كسر من الثانية و بضجيج المسدس تخلي إنسان آخر عن آماله و أحلامه

Honestamente no pensé que él fuera capaz de admitir la existencia de otro ser humano, por no hablar de un ser amado.
بكل صدق أنا لا أعتقد أنه قادر على الإعتراف بوجود إنسان آخر ناهيكِ عن الوقوع بغرام احدهم

Si aprietas el gatillo contra otro ser humano, la responsabilidad por eso es tuya, y solamente tuya.
إذا ضغطت الزناد على إنسان آخر تلك تكون مسؤوليتك .. أنت وحدك

No puedo mirar a otra persona como si fuera la cena.
لا يمكننى أن أعتبر إنسان آخر بإعتباره عشائى

Lo vi yaciendo en la tumba de otra persona.
لقد رأيته مستلقياً هناك بداخل قبر إنسان آخر.

Las modificaciones efectivas se definen como medidas que sean apropiadas y necesarias para que una persona en esa situación pueda participar en la vida social en condiciones similares a las de cualquier otra persona.
وتُعرف التعديلات الفعالة بأنها تدابير ملائمة وضرورية لتمكين المعوقين أو المصابين بأمراض مزمنة من المشاركة في حياة المجتمع شأنهم شأن أي إنسان آخر.

El comandante del Apollo 13, Jim Lovell, tiene más tiempo en el espacio, casi 24 días ya, que cualquier otro hombre.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر

Saber que tienen el control sobre otros seres humanos... todo forma parte de lo mismo.
معرفة أن لديهم السيطرة على إنسان آخر هذا كله جزء من ذلك