"إنس الأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Olvídalo
• Déjalo
• Olvídelo
• Olvidalo

Olvídalo. Un paso en falso y nos tirarán del tren.
إنس الأمر خطء وحيد وسنُطرد من متن القطار

En ese caso, Olvídalo. Además, sabes,
حَسناً، في هذه الحالةِ، إنس الأمر بالإضافةً إلى، أنت تَعْرفُ..

Sirve para dos o tres cuadras, pero en un túnel Olvídalo.
إنه يصلح لمدى مبنيان ...أو ثلاث، لكن في النفق إنس الأمر

Cuando ella empezó a hablar como la mamá del cura, fue como, oh, Dios mío, Olvídalo.
عندما بدأت بالتحدث كوالدة القس, يا إلهي! إنس الأمر.

Llamaré y le informare al Ministro de deporte, ahora mismo. Déjalo así, amigo. No bateare.
سأكلم وزير الرياضة - لا أريد أن أضرب ، إنس الأمر -

- Olvídelo. - No, señor. Creo que nunca lo olvidaré.
إنس الأمر - لا يا سيدى , لا أعتقد أننى سأنسى هذا -

Así es como puedes ayudarme, es sólo... por favor, Olvídalo.
هكذا يمكنك مساعدتي أرجوك، إنس الأمر

Olvídalo, Harold.
أووه, أووه, أووه إنس الأمر يا هارولد

Bien, Olvídalo.
حسنا, إنس الأمر أنا من تلقى الدعوة

Olvídalo. En realidad, no tiene importancia.
إنس الأمر الصورة الكبيرة لا تعني شيئاً

Olvídalo. sólo Olvídalo.
إنس الأمر، يا رجل إنس الأمر وحسب

Olvídalo, igualmente son demasiados.
إنس الأمر هناك الكثير منهم على أى حال

Olvídalo, hijo. Vamos a continuar con el concurso de tartaletas.
إنس الأمر يا بني سننتقل لمسابقة الفطائر

Pero si de veras necesitas algo de ellos, Olvídalo.
لكن لو إحتجت أمر حقيقي منهم إنس الأمر

Olvídalo. No hablaré más contigo.
إنس الأمر أنا إنتهيت من الحديث معك

Vale, deséame suerte. Aplico reglas de probabilidad. Dios, Olvídalo.
سوف أطبق قواعد الإحتمالات - يا إلهي، إنس الأمر - كم من الوقت لديها ؟

Olvídalo, Jake. Ni siquiera puedo creer que me lo estés pidiendo.
إنس الأمر يا "جيك" لا أصدق أنك تطلب مني ذلك

¡Olvídalo todo! ¿Quieres?
إنس الأمر برمته، حسناً؟

Olvídalo, Nichols no apuestes eso.
إنس الأمر يا (نيكولز)، لا تأخذ هذا الرهان

- sobre la pantalla plana para nada. - Déjalo.
بخصوص الشاشة المسطحة إنس الأمر

- Más bien "Olvídelo señor". - Por favor.
سيكون هذا ، إنس الأمر يا سيدى أرجوك

No, no, no es gran cosa. Olvidalo
كلا، كلا إنه ليس بالأمر الجلل إنس الأمر برمته