"إنشاء البعثة حتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• establecimiento de la Misión hasta el
• el establecimiento de la Misión hasta
• el establecimiento de la MINURSO hasta el
• la creación hasta
• comienzo de la Misión y el
• comienzo de la Misión hasta el
• el comienzo de la Misión hasta
• establecimiento de la Misión y el

B. Recursos proporcionados y gastos de funcionamiento desde el establecimiento de la Misión hasta el 30 de junio de 1997
المــوارد التـــي أتيحت وتكاليف التشغيل منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ جيم -

Desde el establecimiento de la Misión hasta el 30 de junio de 1997 se acumularon en total obligaciones no registradas por valor de 193.170.757 dólares.
ومنذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، بلغ مجمع الالتزامات غير المسجلة ما مجموعة ٧٥٧ ١٧٠ ١٩٣ دولارا.

Recursos proporcionados y gastos de funcionamiento desde el establecimiento de la MINURSO hasta el 31 de mayo de 1996 (situación al 15 de marzo de 1996)
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦ عن الفترة منذ إنشاء البعثة حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦

Desde la creación hasta el 30 de junio de 1999
منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

B. Recursos suministrados y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el comienzo de la Misión y el 30 de junio de 1998, al 31 de enero de 1998
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل في ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ عن الفترة منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

El total de las obligaciones por liquidar a tal efecto desde el comienzo de la Misión hasta el 30 de junio de 1996 asciende a 143.500 dólares.
أما مجموع الالتزامات غير المصفاة المخصصة لهذا الغرض منذ إنشاء البعثة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١، فقد بلغ ٠٠٥ ٣٤١ دولار.

Desde el establecimiento de la Misión hasta el 30 de junio de 1999
منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩

3. Sumas acreditadas a los Estados Miembros Desde el establecimiento de la Misión hasta el 30 de junio de 1997
٣ - المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧

Desde el establecimiento de la Misión hasta el 30 de junio de 1998
منذ إنشاء البعثة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١

En el período transcurrido desde el establecimiento de la Misión hasta el 28 de febrero de 1999, el Gobierno de Francia también aportó personal de contingentes.
وكانت حكومة فرنسا قد ساهمت أيضا بأفراد في القوة منذ إنشاء البعثة حتى ٨٢ شباط/فبراير ٩٩٩١.

Desde el establecimiento de la Misión hasta el 30 de junio de 1999a
منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ٩٩٩١)أ(

Desde el establecimiento de la Misión hasta el 30 de junio de 1999b
منذ إنشاء البعثة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١)ب(

Recursos proporcionados y gastos de funcionamiento desde el establecimiento de la MINURSO hasta el 30 de junio de 1997 (situación al 31 de enero de 1997)
الخامس - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ عن الفترة منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Desde la creación hasta el 30 de junio de 1998
منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨

B. Recursos suministrados y gastos de funcionamiento para el período comprendido entre el comienzo de la Misión y el 30 de junio de 1998, al 11 de marzo de 1998
باء - المــوارد المتاحــة وتكاليف التشغيل منذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٨ في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٨ جيم -

Además, desde el comienzo de la Misión hasta el 31 de marzo de 1996 se ha prorrateado entre los Estados Miembros una suma de 79.134.808 dólares; las contribuciones recibidas ascienden a 74.361.107 dólares y las cuotas pendientes de pago se redujeron en 193.022 dólares, de conformidad con la resolución 50/83 de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1995.
وعلاوة على ذلك، فإنه منذ إنشاء البعثة حتى ١٣ آذار/مارس ٦٩٩١ قسم مبلغ ٨٠٨ ٤٣١ ٩٧ دولارات إلى أنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء، وتصل الاشتراكات المحصلة إلى ٧٠١ ١٦٣ ٤٧ دولارات. وخفضت اﻷنصبة المقررة المستحقة الدفع بمبلغ ٢٢٠ ٣٩١ دولارا عملا بقرار الجمعية العامة ٠٥/٣٨ المؤرخ ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

En el cuadro 3 que figura a continuación se señalan las contribuciones realizadas para el período comprendido entre el establecimiento de la Misión y el 30 de junio de 1999 y las contribuciones previstas para el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000.
ويبيﱢن الجــدول ٣ أدنــاه المساهمات المقدمة عن الفتــرة منــذ إنشاء البعثة حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ والمساهمات المتوقعة أثناء الفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠.