"إنكليزية" - Traduction Arabe en Espagnol

• inglesa
• al inglés
• inglés del
• Sassenach
• en inglés
• inglesas
• de inglés
• inglés de

Maestros e inspectores de lengua inglesa
لغة إنكليزية وفرنسية معلمو ومفتشو اللغة الإنكليزية

Deberíamos haber ido a una tienda inglesa. Nos habrían ayudado.
كان علينا أن نذهب إلى محلات إنكليزية كانوا سيقفوا إلىَ جانبنا قليلا

Seria una mujer inglesa llamada Daphne.
إنها امرأة إنكليزية اسمها دافني

Sin embargo, no ha presentado traducciones al inglés de esos documentos.
بيد أنها لم توفر ترجمة إنكليزية لهذه المستندات.

El estado financiero certificado fue presentado en japonés e iba acompañado de una traducción al inglés que no estaba certificada.
وقد قُدِّم البيان المالي المعتمد باللغة اليابانية مصحوبا بترجمة إنكليزية غير موثقة.

Los idiomas oficiales son el inglés y el pitkern, que es una mezcla de inglés del siglo XVIII y tahitiano.
3 - واللغتان الرسميتان هما الإنكليزية والبيتكيرنية التي تعد مزيجاً من إنكليزية القرن الثامن عشر واللغة التاهيتية.

Tiene cosas más importantes de las que preocuparse que perseguir a una Sassenach descarriada, sin importar lo bonita que sea.
بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

Pero un día cae bajo el hechizo de una misteriosa mujer inglesa.
ثم ذات يوم يسقط تحت سحر إمرأة إنكليزية غامضة

Siglo 17 y es la restauración de la comida es inglesa.
القرن السابع عشر وكوميديا الاسترجاع إنكليزية

Una gran novela inglesa, publicada en 1813, y se dice que fue originalmente titulada "Primeras impresiónes"
رواية إنكليزية عظيمة تم نشرها عام 1813 لقد كان ظهورها الأول مؤهل أن يكون بـ

Lo cual demuestra que tú eres americana y yo inglesa.
مما يدل فقط على أنكِ أمريكية و أنا إنكليزية

Aunque no me interesa particularmente si se considera inglesa o escocesa y al parecer, a usted tampoco.
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية وعلى ما يبدو أنت لا تهتمين أيضاً

Solicita su cortesía para dar alojamiento temporal a la señora Beauchamp, una dama inglesa que rescatamos anoche.
يطلب إذنك في إعطاء ملجأ مؤقت للسيدة بيتشامب إمرأة إنكليزية أنقذناها الليلة الماضية

Y al hacerlo, me aseguraré de que estas Navidades, Nassau será cualquier cosa menos inglesa.
وبفعل ذلك، سأتأكد أنه بحلول عيد الميلاد لن تكون إنكليزية

La fuente ha adjuntado al expediente una traducción al inglés de esa sentencia, que forma parte integrante del mismo.
وأرفق المصدر ملف القضية مشفوعاً بترجمة إنكليزية عن الحكم، هي بمثابة جزء لا يتجزأ منه.

Se alienta a las Partes a que presenten una traducción al inglés del informe bienal a fin de facilitar su uso en el proceso de examen.
وتُشجَّع الأطراف على تقديم ترجمة إنكليزية لتقرير فترة السنتين لتيسير استخدامه في عملية الاستعراض.

156. En apoyo de su reclamación por los derechos pagados por la mencionada garantía, la YIT presentó los libros de cuentas y resguardos bancarios, que en su mayoría estaban en finlandés sin traducciones al inglés.
156- وقدمت الشركة، دعما لمطالبتها بالتعويض عن الرسوم التي دفعتها مقابل ضمان توريد اليد العاملة، نسخا من دفاتر الحسابات والإيصالات المصرفية وكان معظمها باللغة الفنلندية دون تقديم ترجمة إنكليزية لها.

Sólo cuando regresaron a Ucrania y leyeron la traducción al inglés de la orden se dieron cuenta el autor y su amigo de que hubieran tenido la posibilidad de recurrir la orden de expulsión y de que sin saberlo habían renunciado a su derecho de recurso.
ولم يعلم صاحب البلاغ وصديقه بأن الطعن في أمر الإبعاد كان ممكناً، وأنهما قد تنازلا عن حقهما في ذلك دون قصد، إلا حينما عادا إلى أوكرانيا واطلعا على ترجمة إنكليزية لأمر الإبعاد.

Idiomas: Los idiomas oficiales son el inglés y el pitkern, que es una mezcla de inglés del siglo XVIII y tahitiano.
اللغات: للإقليم لغتان رسميتان الإنكليزية والبيتكيرنية وهي مزيد من إنكليزية القرن الثامن عشر واللغة التاهيتية.

Tiene cosas más importantes de las que preocuparse que perseguir a una Sassenach descarriada, sin importar lo guapa que sea.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

El Ministerio de Justicia de la Provincia de Buenos Aires preparó un informe, del cual se entregará una versión en inglés al Comité.
وأصدر وزير العدل لمقاطعة بوينس آيريس تقريرا سوف يتم تقديم نسخة إنكليزية منه إلى اللجنة.

En otras localidades inglesas se produjeron incidentes similares.
ووقعت حوادث مماثلة في عدة مناطق إنكليزية أخرى.

Escuela secundaria Christ the King, Roma, Lesotho, profesora de inglés
مدرسة المسيح الملك الثانوية، روما، ليسوتو، مدرسة لغة إنكليزية