"إنها المرة الأولى التي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es la primera vez que
• ser la primera vez que
• Esta es la primera vez
• la primera millonésima vez que

Esta Es la primera vez que tenemos un núcleo intacto para estudiar en el laboratorio.
إذاً إنها المرة الأولى التي نحصل فيها على لبّ سليم لدراسته في المختبر

Es la primera vez que un representante de la Organización de Cooperación de Shanghai (OCS) hace uso de la palabra desde esta tribuna.
إنها المرة الأولى التي يتكلم فيها ممثل لمنظمة شنغهاي للتعاون من هذا المنبر.

Esta Es la primera vez que hago uso de la palabra en la Conferencia de Desarme.
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها أمام مؤتمر نزع السلاح.

Señala que Es la primera vez que ha podido explicar sus argumentos de la mejor manera posible.
وقال إنها المرة الأولى التي يتمكن فيها من توضيح قضيته على أحسن وجه.

Es la primera vez que tengo la oportunidad de dirigirme a la Conferencia.
إنها المرة الأولى التي تسنح لي فيها الفرصة لمخاطبة المؤتمر.

Es la primera vez que me equivoco.
إنها المرة الأولى التي أرتكبُ فيها غلطة.

Es la primera vez que pruebo un bocado de mujer.
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها . النساء. طعمهم جيد إلى حد بعيد

Es la primera vez que un sheriff me dice una cosa así.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

- Es la primera vez que le veo estornudar. - Yo también.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

Es la primera vez... que estos sordo-ciegos visitan un parque zoológico.
إنها المرة الأولى التي يزور فيها البكم العميان هذه الحديقة

Es la primera vez que se lleva a cabo este ritual en 63 años.
إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس

Es la primera vez que tengo delante un asesino múltiple! Y te juro que no voy a perder ésta oportunidad.
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها مع قاتل وتعتقد أني سأخسره بهذه السهولة ?

¡Eh! ... dame un respiro. Es la primera vez que estoy en un lugar real.
إمنحني إستراحة، إنها المرة الأولى التي أكون فيها في عالم حقيقي

Es la primera vez que una chica no cae en mis manos.
يا شُوكلا، إنها المرة الأولى التي يصعب علىّ فيها الوصول لفتاة

Es la primera vez que podemos presentar a nuestra nieta en el club.
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها مشاهدة حفيدتنا في النادي

Es la primera vez que nos llama.
يا إلهي إنها المرة الأولى التي تتصل فيها بنا

Bueno, Es la primera vez que te captura un Goa'uld
حسناً، إنها المرة الأولى التي يتم أسرك فيها من قِبل الجواؤلد

Esta es la primera vez siendo filmado, e incluso puede ser la primera vez que Se observó en la naturaleza.
إنها المرة الأولى التي يُصور فيها هذا السلوك، ولعلها المرة الأولى التي يُشاهد فيها في البرية

Quizá fue gracioso la primera millonésima vez que lo hiciste.
ربما هذا مضحك إنها المرة الأولى التي تفعلينها