"إنها تشبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es como
• Se parece a
• Parecen
• Son como
• Parece una
• Se parece mucho a
• Parecía
• es un poco como

Es como un campamento, pero con brutales marchas forzadas y aplastante disciplina.
إنها تشبه المعسكر الصيفى ماعدا المهام الشاقة والإنضباط القاسى للنفس

Es como si los arquitectos mostraran sus casas con gente, en lugar de mostrarlas vacías.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية

Así que este chiquitín que está andando por aquí Es como si estuviera en un país de Willy Wonka en miniatura.
فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.

Se parece a Marte en ciertos lugares y la NASA lo usa para probar equipos.
إنها تشبه المريخ في أماكن معينة وقد استخدمتها وكالة ناسا لفحص المعدات.

Es como ver fotos fijas que toman vida.
إنها تشبه الصور الثابتة التي تبعث للحياة.

California Es como una hermosa y salvaje chica drogada con heroína.
إنها تشبه فتاة جميلة وجامحة ومنتشة بالهيروين

Se debería haber quedado allí. Es como mi padre y la odio.
كان يجب عليها البقاء هناك إنها تشبه والدي تماماً وانا اكرهها للغاية

Es como esta cámara y su cinta.
إنها تشبه هذه الكاميرا مع شريطها.

Es como las paredes de esta sala.
إنها تشبه جدران هذه الغرفة تحافظ على رسوخ البناية بأكملها

Es como esos colgantes de medio corazón... pero con monos.
إنها تشبه إحدى قلادات أنصاف القلوب عدا وجود القردة

Es como saber cómo terminará tu vida.
إنها تشبه الأمر القائل كيف ستنتهى حياتك ؟

Es como mi habitación en la universidad sin el color rosa.
إنها تشبه غرفتي بالجامعة لكنها تفتقد إلي اللون الوردي

Es como un viaje en barco. No zarpas pensando en hundirte.
إنها تشبه رحلة بالقارب، لا تفكّروا بالغرق.

Es como el que hice hacer para mi pequeño Jonathan.
نعم,إنها تشبه ما طلبت صنعها لإبني الصغير جوناثان

Es como un concierto, pero con poemas en lugar de canciones.
إنها تشبه الحفلة الغنائية ولكن بالقصائد بدلا من الأغاني

Sí, la chica Se parece a la chica del restaurante.
الفتاة . إنها تشبه الفتاة التى كانتبالمطعم.

Todo el mundo dice que Se parece a Alison, pero a mí me recuerda más a su padre.
الجميع يقول بأنها تشبه آليسون.. ولكن بالنسبه لي، إنها تشبه والدها

(Risas) Dicen: "Doctor, este no es Fifi, Se parece a Fifi, pero es otro perro."
(ضحك) يقول، "دكتور، هذه ليست فيفي، إنها تشبه فيفي تماما، ولكنها كلب آخر."

Parecen tuberías, chicos.
إنها تشبه أنابيب الماء، يا شباب

Google se equivoca; los robots no Son como esos, sino así.
جوجل مخطئ; فالروبوتات لا تشبه تلك، إنها تشبه هذا

Parece una piloto de monster truck con ese cochecito.
إنها تشبه قائدي الشاحنات العملاقة بهذه العربة

Se parece mucho a las mujeres de tu libro.
إنها تشبه كثيراًَ هذه المرأة الموجودة في كتابك

Parecía mi bolso, pero eso fue el año pasado. El broche es diferente.
إنها تشبه حقيبتى ولكنها موديل السنة الماضية فالقفل مختلف

es un poco como cuando los adultos dan a los niños pasteles de chocolate como postre, pero en secreto pusieron adentro un calabacín o algo sano.
إنها تشبه عندما يعطي الكبار الحلوى للصغار لكنهم وضعوا فيها خضارًا أو شيء صحي آخر سرًا.