"إنها تعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ella sabe
• Lo sabe
• Ella sabía
• Conoce
• Sabe lo

Ella sabe que tuve problemas para concebir, y yo no se lo dije.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

Ella sabe que no está bien que su papá nunca llegue antes de dormirse.
إنها تعلم أنه ليس من الصحيح أن يعود والدها قبل النوم بقليل.

Ella sabe que yo no puedo decirle de su traición sin revelar que yo me escapé de este infierno.
إنها تعلم أنه لا يمكنني البوح بخيانتها بدون أن أكشف عن هروبي من هذا الجحيم

La rehabilitación no funciona si se miente. Lo sabe.
التحسّن لا يحدث إذا ما كذبت إنها تعلم ذلك

Ella sabía que eras difícil para convivir cuando se casó contigo.
إنها تعلم كم من الصعب العيش معكعندماتزوجتك.

Quiere información sobre la Cazadora. Ella sabe que usted la Conoce.
إنها تريد معلومات عن المبيدة إنها تعلم بأنك تعرفها

No puedo. Ella sabe cuánto se tarda en comprar panecillos.
لا أقدر إنها تعلم كم يلزمني من الوقت لأكل حلوى

Ella sabe que intentabas ayudarla... y que todo lo que pasó no es tu culpa.
إنها تعلم أنكِ كنتِ نحاولين مساعدتها وكل ما حدث ليس ذنبكِ

Ella sabe muy bien dónde está lo bueno.
إنها تعلم أي جانب من قطعة الخبز مدهون بالزبدة

Ella sabe que me gusta cocinar y que colecciono cosas con vacas en ellas.
إنها تعلم أنني أحب الطبخ و أنني أجمع الأشياء التي بها رسوم أبقار, لذا

Sólo asegúrate llegar a la Presidenta y sacarla de aquí. Ella sabe del plan. Va a estar lista.
تأكد من أن تتمكن للوصول للرئيسة فقط وإخراجها من هنا، إنها تعلم حول الخطة وستكون مستعدة

Ella sabe lo que hace. De todos modos, ya era hora.
إنها تعلم ما تفعل بأية حال ، لقد حان الوقت

Ella sabe que padre la haría matarsi supiera la verdad.
إنها تعلم أنّ والدنا سيقتلها لو علم بماهيتها.

Ella sabe qué soy Y sabe que tú sabes sobre los vampiros.
إنها تعلم ما أكون و تعلم أنكَ على دراية بشأن مصاصين الدماء.

Ella sabe cuán valiosas son las cosas y sabe dónde están.
إنها تعلم مدى قيمة هذا الغرض، وهي تعلم مكانه

Maldición. Ella sabe cuanto amamos los cumplidos.
اللعنة، إنها تعلم كم نحب المديح.

Ella sabe que estuve con otra mujer.
إنها تعلم بأني بدأت أصبح غريباً

Ella ya Lo sabe. Dios, no debía enterarse.
إنها تعلم الآن، ربـّاه ، ما حريّ أنّ تعلم ذلك.

Y asegúrate de llevarte a la chica. Ella también Lo sabe.
وأحرص على أن تأخذ الفتاه أيضا إنها تعلم أيضا

Bueno, a veces mamá inventa cosas porque está enojada conmigo, pero, quiero decir que Ella sabía que no pude hacerlo esta semana.
حسنًا، أحيانًا والدتكِ تخترع أمور لأنها غاضبة مني، ولكن.. أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ

Sabe lo que le hace a ella, y le dije que se fuera.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا