"إنها تقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ella dice
• Está diciendo
• Dice que
• Ella dijo
• - Dice
• Dice la
• Dijo que
• aquí dice

Ella dice que ella no sabe quien fugas ningún nombre y ella moriría antes de hacerlo ella misma.
إنها تقول أنّها لا تعرف من يمكنه تسريب الأسماء وأنها ستموت لو فعلت ذلك بنفسها.

Ella dice que no puede dejar sola a su madre pero yo creo que es que le da vergüenza de la gente.
إنها تقول أنها لا تستطيع أن تهجر أمها لكني أعتقد أنه الخجل

- Está diciendo la verdad. Por lo menos, cree que sí.
إنها تقول الحقيقة، على الأقل تعتقد أنها تفعل

Está diciendo la verdad. Hacen más que un montón de ruido,
إنها تقول الحقيقة إنها أخطر من مجرد ضوضاء

Médica: Dice que su hijo está mejor y que ha ido hoy al colegio.
المرأة: الآن، إنها تقول أن طفلها قد تحسن وذهب اليوم إلى المدرسة.

Ella dijo que hay gente allí que les limpiará el trasero.
إنها تقول أنه هناك يوجد أشخاص لمسح مؤخراتكم

- Dice que ha visto el fantasma.
إنها تقول أنها رأت شبحاً شبحاً

Ella... Dice que siente el dolor del hambre, pero... pero sabe que la muerte es peor que el dolor... así que, da las gracias.
إنها تقول بأنّها تشعر بألم الجوع لكن هي تعرف بأنّ الموت أكثر جوعا من الألم

Bueno, Ella dice que lo malcrío.
حسناً, إنها تقول أنى أفسده لم يكن عندى شيء عندما كنت طفل

Ella dice que es tiempo de quitar las rueditas.
إنها تقول بأنه حان الوقت لإيقاف عجلة القيادة

Ella dice que las bodas son un lugar genial para conocer hombres.
إنها تقول أن الزواجات أماك رائعة لمقابلة الرجال

Ella dice que no tiene nada que hacer con tu metamorfosis.
إنها تقول أنه ليس عندها ما يمكن أن تقوم به لأجل تحوّلك.

Ella dice que la chantajeó para que fuera con él.
إنها تقول أنك كنت تبتزها لكي تساعدك في خطتك.

Miren sus actualizaciones. Está diciendo que me dejó.
انظر لتطور حالتها الشخصية , إنها تقول أنها تركتني

Allí Está diciendo la verdad. Ella lo ama a usted, y a su dinero.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Sólo Está diciendo eso porque todavía está enojada conmigo. No.
إنها تقول كل هذا بسبب أنها لازالت غاضبة مني

Dice que una cosa es igual a otra cosa, desde dos perspectivas diferentes.
إنها تقول أن شيئًا مساوٍ لشيء آخر، وهذا يمثل منظورين مختلفين.

Dice que se cortó las venas y que ya estaba muerto cuando lo encontraste.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Y ahora Dice que no quiere criar a un niño con alguien como yo.
و الأن إنها تقول أنها لا تريد تربية طفل مع شخص مثلي

Ella dijo que deberían estar juntos una noche, con pudín.
إنها تقول ان عليكم الخروج سويآ في احد الأوقات

- Dice que se siente como si hubiera estado en una pelea de rock, pero que está bien.
- إنها تقول - بأنها تشعر كما لو أنها كانت في معركة الصخرة لكنها بخير

Dice la verdad. Ha dicho la verdad.
إنها تقول الحقيقة الطفلة تقول الحقيقة

No, aquí dice Marleen. Marleen ha muerto.
لا، إنها تقول مارلين مارين ماتت