"إنها جريمة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es un crimen
• Es un delito

Es un crimen, pero sólo siente desprecio por la gente como tú y yo.
إنها جريمة ولكنها لا تكن شيئا لأناس مثلي ومثلك إلا الحقد والكره

Es un crimen de lesa humanidad, especialmente infame cuando se perpetra contra niños.
إنها جريمة ضد اﻹنسانية وتصبح أشد شناعة عندما تُرتكب في حق اﻷطفال.

Es un crimen que mientras el mundo necesita energía... usted quiera hacer bombas.
والقنبلة الذرية إنها جريمة عندما يهتف العالم للطاقة الذرية

No es una travesura. Es un delito.
هذا ليس تصرفاً سيئاً إنها جريمة

En este Estado, Es un delito que un maestro tenga relaciones con una menor.
في هذه الولاية، إنها جريمة للأستاذ بأن يضاجع فتاةً قاصرة

Esto no es una payasada, Es un crimen mayor.
ولكن هذا لن يكون مزاحا خشنا إنها جريمة رئيسية

Antes que nada, Es un crimen de enojo, no de atracción.
أولا وقبل كل شيء ، إنها جريمة من الغضب ليست جاذبية

Es un crimen para pena de muerte. Lo están tomando con toda seriedad.
إنها جريمة كبرى وسيأخذون الأمر على محمل الجد.

Iban a quemar todo este dinero, eso Es un crimen, en mi opinión.
كانوا سيحرقون كل هذه النقود إذا طلبت رأيي سأقول لك إنها جريمة

Es un crimen federal suplantar personal militar.
إنها جريمة فيدرالية لأنتحال وظيفة عامل عسكري

Si no hubiera sido un atropello y fuga, Es un crimen de negligencia que provoco la muerte.
إذا لم تكن السائق الذي ضرب و هرب ، لكن إنها جريمة بسبب إهمالك الأمر الذي أدى إلى الموت

¿Entonces Es un crimen querer que nuestra familia sea como fue?
إنها جريمة لأريد أن تعود عائلتي إلى ما كانت عليه سابقاً

Si está hecho sin mi consentimiento, Es un crimen.
إن كانت قد تمت بدون موافقتي، إنها جريمة.

Es un crimen complicado de cuello blanco y los delincuentes que faltan están presuntamente muertos.
إنها جريمة مسؤولين كبار معقدة والمعتدي مفقود ومحتمل موته

Es un crimen abandonar la escena de un accidente.
ليس من المُفترض بك أن تترك موقع لحادث ، إنها جريمة

Este no es un asunto de un solo país ni de un pequeño grupo de naciones: Es un crimen transnacional de vastas proporciones, de agobiantes dimensiones y de gravísimos peligros.
وهي مشكلة تفوق قدرة بلد بمفرده أو مجموعة صغيرة من الدول على معالجتها. إنها جريمة عبر قومية ذات جوانب بعيدة المدى وأبعاد هائلة الحجم وتحمل في طياتها أخطر اﻷضرار.

- ¿Ah, sí? Es un crimen no pasar tiempo juntos.
إنها جريمة اننا لانقضي وقتا معا

Para serle totalmente sincero, Es un delito que yo lo tenga o que usted lo vea.
فحوى الكشف الكامل إنها جريمة بالنسبة لي لإمتلاكه أو بالنسبة لك لرؤيته

Seducir a un menor, ya sea que termine siendo una fantasía o no, Es un delito clase E. Tenemos evidencia escrita.
بمحاولة إستغلال طفل ، سواء إنتهي بها الأمر كشخص حقيقي أم لا إنها جريمة من الطبقة المتوسطة لدينا إعتراف مكتوب

Es un delito federal si podemos probarlo.
إنها جريمة حكومية إذا تمكنّا من إثباتها

"Es un delito federal amenazar un avión".
"إنها جريمة الاتحادية إلى... تهدد طائرة."