"إنها فرصة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es una oportunidad
• Es la oportunidad
• Es una posibilidad
• Una oportunidad de
• se trata de una oportunidad

Es una oportunidad maravillosa, y por supuesto te devolveremos el dinero con intereses.
إنها فرصة مذهلة، ونحن بالطبع سنعيد لك المال بالإضافة إلى الفوائد.

Claramente Es una oportunidad rara, así que es alguien que no sale mucho.
من الوضوح إنها فرصة نادرة، لذا فهو شخص لا يخرج كثيراً

Como ha dicho el Secretario General, Es una oportunidad para dar un paso adelante monumental en nombre de los derechos humanos y el imperio de la ley.
وكما قال اﻷمين العام، إنها فرصة لاتخــاذ خطــوة ضخمة باسم حقوق اﻹنسان وحكم القانون.

Es una oportunidad para volcarnos de nuevo en la estrategia esencial de la educación en materia de derechos humanos.
إنها فرصة لنعيد تكريس أنفسنا للاستراتيجية الجوهرية التي هي استراتيجية تعليم حقوق الإنسان.

Lo que más me gusta de la banca Es la oportunidad de viajar.
إنها فرصة الترحال التى أفضلها أكثر من غيرها فى العمل المصرفى

Es una posibilidad para ampliarnos a fin de permitir una mayor participación de todas las naciones en un esfuerzo concertado para remediar los problemas del mundo.
إنها فرصة ﻷن نبذل جهــدا أكبر وﻷن نسمح بمشاركة أكبر من جانب جميع الدول فــي محاولة متضافرة لعلاج مشاكل العالم.

Es una oportunidad para aportar soluciones que satisfagan las necesidades de aquellos que están en peor situación.
إنها فرصة للتوصل إلى الحلول التي تلبي احتياجات أكثر المحرومين.

Amanda lo miró y dijo, Es una oportunidad para mí de recuperar mi simetría y adoptar mi autenticidad.
أماندا نظرت لها وقالت، إنها فرصة لي لاستعادة تناظري واعتناق أصالتي.

Es una oportunidad para compartir las lecciones aprendidas y construir empatía.
إنها فرصة لمشاركة الدروس المستفادة منها و لبناء التعاطف مع الاخرين.

Es una oportunidad para que un escritor teja la vida de una persona en una bella narración.
إنها فرصة الكاتب لكي ينسج حياة شخص ما إلى قصة جميلة.

Es una oportunidad para que el periódico revise sus 168 años de existencia y llenar los huecos para personas que, por alguna razón, quedaron fuera.
إنها فرصة للجريدة لمراجعة كيانها على مدار 168 عامًا وملء الفجوات بالأشخاص الذين تم إهمالهم، لأي سبب كان.

Es una oportunidad de corregir los errores del pasado, y reenfocar la lente de la sociedad sobre quién se considera importante.
إنها فرصة لتصحيح أخطاء الماضي، ولإعادة تركيز عدسة المجتمع على من يعتبر مهمّا.

Supongo que a un nivel personal Es una oportunidad de verme nuevamente como un ser humano digno.
أحرز على مستوى شخصي إنها فرصة بأن أظهر كإنسان نافع ثانيةً

Para éstos mapaches, Es una oportunidad de saciarse con mariscos.
إنها فرصة لحيوانات الراكون هذه لتتناول طعاماً بحرياً.

Es una oportunidad para hacer investigación en uno de los mejores hospitales del país.
إنها فرصة للقيام بالأبحاث في إحدى أكبر مستشفيات البلاد

Es una oportunidad malgastada, hay tantos chicos en Cranford.
إنها فرصة ضائعة هنالك العديد من الشبان في كرانفورد

En alta costura de novias. Es una oportunidad única.
في قسم تصميم الأزياء الراقية للعرائس إنها فرصة واحده في الحياة

Es una oportunidad para redefinirte y cambiar tus expectativas.
إنها فرصة لإعادة تعريف نفسك لتغيير التوقعات

Es una oportunidad para mí para ayudar a los menos afortunados que yo.
إنها فرصة لي لأساعد أولئك الأقل حظاً مني

Es la oportunidad perfecta de tener el acceso que no nos han dado.
إنها فرصة ممتازة لنا للتسلسل إليهم حيث رُفض منحنا إذنًا بالدخول

Es una posibilidad que se puede aprovechar para que las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz sean más eficaces.
إنها فرصة يجب انتهازها إذا أُريد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أن تصبح أكثر فعالية.

se trata de una oportunidad única para documentar por escrito verdaderos progresos en la esfera del desarme, algo con lo que no nos encontramos a diario en nuestra área de trabajo.
إنها فرصة فريدة ليتم خطيا توثيق التقدم الحقيقي في مجال نزع السلاح - وهو أمر لا يحدث كل يوم في مجال عملنا.