"إنه شئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es algo
• cosa es

Es algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
إنه شئ طريف لأن بقيتنا يشغلونه بكثرة وبإجادة.

Muchos dicen que esas cosas no existen hoy día, que Es algo que sólo se encuentra en los cuentos, pero cuando estos dos se vieron por primera vez, fue honestamente, sin bromear, con toda seguridad un amor a primera vista
كثير من الناس يقولون لا يوجد شئ كذلك هذه الأيام إنه شئ تجده فقط فى القصص ولكن عندما تقابلت عينا الاثنين

Porque es personal, Es algo que sólo cuentas a tus amigas.
لأنه أمر شخصي إنه شئ لا تريدني أن أخبره سوى لصديقاتها

Es algo que debí decirte hace mucho tiempo y siento no haberlo hecho.
إنه شئ كان على أن أقوله لك من فترة طويلة و آسف أنى لم أفعل

Dios, una cosa es tener una relación franca, pero estos collares detectores de mentiras hacen casi imposible mi capacidad de conquista.
يا رجل. إنه شئ جميل أن يكون لدينا مصداقية و إنفتاح في العلاقة

Es algo modesto, y podría ahorrar para algo más grande ahora que mi tío ha muerto.
إنه شئ صغير متواضع و أستطيع جلب شئ أكبر الآن و قد توفي عمي

Es algo que pasa cuando los buzos salen a la superficie demasiado rápido.
إنه شئ يحدث للغوّاص عندما يخرج إلى السطح بسرعة شديدة إنه خطير للغاية ربما يفجر رئتيك

Sí, Es algo horrible que pedir. Bueno, no sé qué más hacer, ¿de acuerdo?
ـ أجل إنه شئ سئ لتطلبيه ـ حسناً ، انا لا اعرف ما أفعله غير هذا ، حسناً؟

Es algo que se espera de un infante de cinco años se puede tolerar en un adolescente pero en un hombre adulto puede desgastarte.
أتعلم، إنه شئ تتوقعه من فتى في الخامسة قد تتحمله من مراهق لكن من رجل ناضج.. يمكن أن ينهكك

Es algo de naturaleza mucho más física.
إنه شئ يخص أكثر الطبيعة الجسمانية

Es algo que intentamos evitar... siempre que sea posible.
.. إنه شئ نحاول جميعاً أن نتجنبه بقدر الإمكان

Eso Es algo para que le des uso.
إنه شئ من أجلك حتى يشعر كل منكما بالإرتياح

Es algo de la tele, cuando yo era niña.
إنه شئ كنت أشاهده في التلفاز عندما كنت صغيرة

Y si pensamos en el teléfono, por ejemplo, Es algo que podemos utilizar de maneras increíbles para ayudar a la gente a que tome la medicación correcta en el momento indicado.
و لو فكرنا في الهاتف, نعم, إنه شئ يمكننا إستخدامه بطرق عديدة رائعة لمساعدة الناس في أن يأخذوا الدواء الصحيح في الوقت الصحيح.

Sé que podemos, y, hasta donde a mi concierne, eso Es algo que el mundo necesita ahora mismo.
أنا أعرف إننا نستطيع , و بقدر ما أنا مهتم , إنه شئ يحتاجه العالم الآن .

Podría ser otra cosa. Yo también lo oigo. Es algo como...
إنه شئ آخر ، لقد سمعته أيضا ...إنه شئ مثل

Es... algo que hacemos para determinar si un lugar es seguro o no para los humanos.
إنه... شئ نفعله لتحديد إن كان المكان ملائما للبشرية أم لا

Es algo que se come. Es muy difícil de hacer.
إنه شئ للأكل وصعب جداً فى صنعه

Es algo que nuestro templo ha tenido por generaciones.
إنه شئ يمتلكه معبدنا منذ أجيال بعيدة

Quiero decir, una cosa es que yo viva mi mierda de vida, pero hacer que también lo hagas tú, es cruel y raro.
أعني, إنه شئ واحد لي لأعيش حياتي البائسة ولكني لن أجعلكِ تفعلين ذلك أيضاً, انه فقط قاسي وغير عادل

Una cosa es reconciliar esas cosas con Dios... pero otra es hacerlo con uno mismo".
"إنه شئ وحيد يوفق بين هذه الأشياء وبين الرب" "لكنه شئ آخر أن تعدل بينها وبين نفسك"