"إنه لا يستحق" - Traduction Arabe en Espagnol

• No vale la pena
• No merece la pena
• No lo vale
• ¡ No merece
• Él no merece
• Él no se merece
• Él no vale la

Sí, lo creo. Pero créeme, No vale la pena pelear.
نعم , أعتقد هذا لكن ثق بي , إنه لا يستحق الشجار

Aunque lo quería más que nada, No vale la pena esto.
اعتقدت أنني أردته أكثر من أي شيء، إنه لا يستحق العناء.

Ya No vale la pena.
إنه فقط إنه لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن

No merece la pena. No si me separa de la gente que amo.
إنه لا يستحق ليس وهو يتلاعب مع الناس الذين أحبهم

l No lo vale, maldito sea.
إنه لا يستحق فليختفي

Él no merece ir a la cárcel.
إنه لا يستحق الذهاب للسجن

Bien, Él no se merece esto.
حسناً، إنه لا يستحق هذا

Vamos, bebé. No vale la pena.
لنرحل، يا حبيبي إنه لا يستحق إثارة المتاعب

No hagas eso, hermano. No vale la pena. Tu puedes vencer.
لا تفعلها يا أخي إنه لا يستحق , يمكنك هزيمته

No vale la pena. ¿Me escuchas, Roxanne?
إنه لا يستحق هل تسمعينى , يا روكسين ؟

Olvídate del maldito dinero. No vale la pena.
إنسى المال اللعين . إنه لا يستحق

- No vale la pena arriesgarnos.
ـ إنه لا يستحق المغامرة من أجله

Vamos Mabel. Vamos. No vale la pena.
هيا ،ميبل لننصرف إنه لا يستحق

Para ti No vale la pena gastar dinero en nuestra boda.
إنه لا يستحق أن نعقد فيه حفل زواجنا

Déjalo, Mickey. Realmente No vale la pena.
تجاوز الأمر يا ميكي إنه لا يستحق

Sea quién sea, No merece la pena que te cargues tu oportunidad.
،بغض النظر عمن هو إنه لا يستحق أن تبددي .فرصتك لأجله

No merece la pena el esfuerzo ahora que el estado ha dejado de ser legal.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

- ¡No merece la pena! - ¡No merece la pena!
إنه لا يستحق العناء، لا يستحق العناء لا يستحق العناء

No lo vale.
إنه لا يستحق ذلك

Este hombre esta mentalmente perturbado. No merece ser un oficial del ejercito indio.
هذا الرجل معتل نفسياً, إنه لا يستحق أن يكون ضابطاً في الجيش الهندي

Él no merece tal sufrimiento.
إنه لا يستحق مثل هذا العذاب

Él no se merece ser arrastrado a esto.
إنه لا يستحق أن يتم جره لهذا

Divya, él No vale la pena.
-ديفيا ، إنه لا يستحق