"إني أحاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy intentando
• Estoy tratando de
• Intento
• Trato

Saqué la mitad de las tropas y Estoy intentando cortar el presupuesto militar.
لقد سحبتُ نصف القوات إني أحاول أن أخفِّض ميزانية الجيش لأول مرة منذ 30 عاماً

Mira, Estoy intentando que no me metan en prisión.
اسمع، إني أحاول فقط أن أبعد نفسي عن الخطر

Sin embargo, lo que Estoy tratando de entender... es como las cosas llegaron tan lejos.
إني أحاول فهم أن هذا الشيء بإكمله حصل لماذا لم تتحداه منذ البداية؟

Estoy tratando de ayudarte, pero si no quieres escucharme, es tu decisión.
مهلاً، إني أحاول مُساعدتك لكنك لا تود الإصغاء، فأنت حر.

Intento captar su atención con ciertos pasatiempos relacionados con la comida.
إني أحاول الحفاظ على انتباهه بعدد من التسالي المرتبطة بحاجته للطعام

En realidad Intento evitarte un apuro.
في الحقيقة، إني أحاول أن أوفر عليك الإحراج

Sólo Trato de ayudar, señor. Me preocupo por esta compañía tanto como usted.
إني أحاول المساعدة سيدي فإني أهتم لهذه الشركة بقدر ما تهتم

Estoy intentando ayudarte a ti. Solo dales lo que quieren.
إني أحاول مساعدتك، أعطهم ما يريدونه فحسب

Sólo Estoy intentando hacerme una pequeña idea de donde viene.
إني أحاول أن أضع يدي على مكمن الخلل فحسب

Estoy intentando cargar la foto de su perfil en la página web, pero... no hay página web.
إني أحاول سحب صورتها من الموقعالإلكتروني،لكن.. لا يوجد موقع إلكتروني.

Estoy intentando salir contigo otra vez.
إني أحاول أن أواعدكِ من جديد بالفعل

Sí, bueno, lo Estoy intentando, idiota.
أجل، حسنٌ إني أحاول فعل ذلك أيها الأحمق

Estoy intentando tener un discurso memorable!
إني أحاول إلقاء خطاب تاريخي

Estoy tratando de imaginar que no se me está saliendo el corazón.
إني أحاول الهروب بعيداً بخيالي من هذا الشعور الفظيع المتطاير حول قلبي.

Estoy tratando de hacer todo lo posible, pero no creo que negar eso sea inusual.
أعلم، إني أحاول أن أعمل كلّ ما بإمكاني فعله، ولكن لا أعتقد رفض ذلك بالأمر غير العادي.

Gus, Estoy tratando de concentrarme.
جوس إني أحاول التركيز أنت قد تريد الإستدارة

Oye, oye, Julius hombre, solo Estoy tratando de ayudar. - ¿Quieres ayudarme?
جولياس ، يارجل ، إني أحاول المساعدة فحسب

Veras, Estoy tratando de entender por que este se siente mas desperanzado hoy mas que ayer. Bueno , parece que Mr. 7 es siempre un poco mas abandonador.
إني أحاول أن أحدد مقدار عجزه و لما يتجه سلوكه الإستسلامي للأسوأ يوما بعد يوم , إنه إستسلامي نوعا ما

¿Qué? Solo Intento ganar un poco de dinero extra.
إني أحاول أن أجني القليل من المال الإضافي الجانبي

Intento hacer encajar estas piezas, como un rompecabezas.
إني أحاول جمع هذه الأجزاء معاً مثل أحجية.

Intento descubrir qué es lo que les ocurre a los animales aquí.
إني أحاول معرفة ما يجري لتلك الحيوانات هنا

Sólo Trato de mantener las luces encendidas para aquellos que la necesitan.
‫.إني أحاول فقط إبقاء المنارة مضاءة لأي يكن من يحتاجه