"إنّكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• estás
• Eres
• Tienes
• Tú
• Te
• has
• Usted
• tu

Espera, no, ¿no estás atraída por él, o solo no quieres admitirlo?
مهلاً، لستِ مُنجذبة له إنّكِ لن تعترفي بهذا فحسب، صحيح؟

Si buscas a alguien que Te haga cambiar de opinión, que Te diga que solo estás molesta y no estás pensando con claridad, no soy esa persona.
إنْ كنتِ تبحثين عن أحدِ يهديء من روعكِ بالكلام و يقول لكِ إنّكِ منزعجة و لا تفكرين بالطريقة الصحيحة فأنا لستُ ذلك الشخص

Eres tan fuerte y tan especial. Ni siquiera sabes cuánto, pero yo sí.
إنّكِ قويّة جداً ومميّزة، إنّكِ حتّى لا تدركين قدركِ، لكنّي أدركه.

Creo que Eres encantadora, y espero que tu vida resulte igual a lo que imaginas.
أظن إنّكِ جميلة، وآمل أن تكون حياتك فقط كما تتخيلها.

Lo sé. Tienes razón. Su madre y ella deben estar muy dolidas ahora.
أعلم، إنّكِ مُحقّة، فلا بدّ أنّها وأمها يتألّمان في هذه الأثناء

Y Tú has probado que no Te importa nada si estoy protegida o no.
و إنّكِ برهنتِ كونكِ لا تأبهين مـّا إنّ كنتُ بأمانٍ أمّ لا.

estás como una perra en celo, ¿sabes?
إنّكِ فتاة مجنونة، هل تعرفين ذلك؟

Puta, estás conduciendo con un maricón! ¿Qué vas a hacer con él cuando llegues a casa?
يا عاهرة إنّكِ مع شاذ ماذا ستفعلين له حينما تصلين لمنزله ؟

¿Estás friendo la verdura con el arma?
إنّكِ تطهين الخضار بمسدس به رصاص

Está bien. Está bien. estás a salvo.
لا بأس، لا بأس عليكِ، إنّكِ بأمان، لقد قضي الأمر

Los estás buscando. Lo que sea sobre mañana, ¿verdad?
إنّكِ تنظرين إليها، ما أهميّة الغدّ، صحيح؟

Bien, ¡te estás tomado lo del buen ciudadano muy literalmente!
حسنٌ، إنّكِ تفهمين موضوع المواطن الصالح حرفيّاً جداً

Eres mejor que nosotros. Si nadie Te ha dicho que Eres un genio y una artista, déjame ser el primero.
إنّكِ أفضل من بقيتنا، إذا لمم يخبركِ أحد بهذا حتى الآن، فإنّكِ فتاة عبقرية وفنانة

- Eres una chica estupenda. - No Te preocupes.
ـ أظن إنّكِ فتاة رائعة ـ الأمر على ما يُرام

Sí, y de todos modos, no Eres el único que piensa que el terremoto es el fin del mundo.
بالمناسبة، إنّكِ لستِ الوحيدة التي تخال كُل زلزال سيكون نهاية العالم.

Sumida, Eres la única de tu año que no ha llenado su formulario.
إنّكِ الوحيدة بالصف التي لم تملأ الإستمارة

Entiendo que estés dolida y confundida, pero la verdad es que ahora Eres más feliz que nunca.
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى

Si no Tienes la magia, no importa que lo desees, no sucederá.
إذا إنّكِ لا تملكين السحر فلا توجد هناك رغبة في تحقيق هذا،

Tú la mandaste hacia acá con las mejores recomendaciones porque necesitabamos lo mejor.
إنّكِ أرسلتيها إلى هنا مع توصيات كبيرة لأننا كنا بحاجة للأفضل.

Guardas la información por un día y cuando Te despiertas por la mañana ya no está vuelves a tus veintitanos.
إنّكِ تخزنين المعلومات لكُل يوم، وعندما تستيقظين في الصباح، تنمحي كلها، إنّكِ تعودين بالعمر إلى بداية العشرينات.

¿Esperas que la Corte se crea que has escondido a un completo extraño?
أتتوقعين من البلاط أنْ يصدقوا إنّكِ آويتِ شخصاً غريباً تماماً ؟

Es Usted muy eficiente.
ـ جيد، أنا مسرورة ـ إنّكِ كفوءة بشكل رائع