"إنّها مثل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es como
• Son como

Es como tu primera novia, o tu primer sexo.
إنّها مثل.. أوّل حبيبة و أوّل مرّة تمارس فيها الجنس

Es como una de esas historias verdaderas... que parecen más como ficción.
إنّها مثل تلك القصص الحقيقية التي تبدو أقرب للخيال

Es como la de patata, con más jugo y es dulce.
إنّها مثل فطيرة البطاطا، لكن بها عصارة الهلام الحلو.

Si las llamas salen sobre ti, Es como encender combustible de avion.
إذا كنتِ في حريق إنّها مثل إشعال وقود الطائرات

- ¿Pinos? Son como los pinos, pero diferentes.
إنّها مثل أشجار الصنوبر، ولكنّها مُختلفة.

Es como una malteada de chocolate para ellos.
إنّها مثل اللبن المخفوق بالشوكولاتة بالنسبةِ لهم

Es como una cadena de vergüenza y humillación.
إنّها مثل سلسلة رسالة من الإحراج والإذلال.

Es como una bomba de gérmenes.
إنّها مثل قنبلة جرثوميّة قذرة.

Es como una mamá ninja.
أجل، رأيت ذلك. إنّها مثل الأمّ النّينجا.

Es como el Terminator de los sitios sexis.
إنّها مثل النساء المُدمّرات المُحبّات للجنس.

Es como preguntarle a una mujer por qué no se acuesta contigo.
إنّها مثل سؤال إمرأة لما لا تريد النوم معك.

Dios, qué peste. Es como cuando algo malo se pone malo.
يا للرائحة النتنة، إنّها مثل شيء فاسد يزداد فساداً.

Entonces, ¿es como si te vieran mejor?
إذن، إنّها مثل إنّهم يرونك أفضل؟

Es como la historia de la cueva de Platón.
للأجسام الكمّية بيقين مطلق. إنّها مثل قصة كهف أفلاطون.

Si, siempre conseguíamos que nos asalten. Es como una especie de rito de paso.
أجل، كنّا نتعرض للسرقة، إنّها مثل طقوس العبور.

Es como las inyecciones del doctor, sólo que más profundas, ¿sí?
إنّها مثل حقنة من الطبيب، لكنّها أعمق، إتفقنا؟

Ella Es como su kryptonita o algo así.
إنّها مثل الكريبتونيت الخاص بك أو شيء من هذا القبيل.

¿Qué, Son como la mafia mexicana?
حتى الأشخاص الموجودين فيها إذن , ماذا ؟ إنّها مثل المافيا المكسيكيّة ؟

No comería eso si fuera tú. Son como las cucarachas del mar, realmente.
ما كنت لآكل ذلك لو كنت مكانكِ، إنّها مثل صراصير في البحر، صدقاً.

Cuando veamos que el sistema vascular esté normal. Son como fuegos artificiales.
عندما نرى شكل الأوعية الدمويّة يعود طبيعيّاً إنّها مثل الألعاب الناريّة