"إنّ لدينا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tenemos un
• Tenemos una
• Tenemos el
• Tenemos a
• que tenemos

Tenemos un sospechoso. Tiene dos casos previos con el mismo tipo de bala.
إنّ لدينا مُشتبه به، فلديه عمليّتا قتل سابقتين بنفس نوع الرصاص.

Tenemos un testigo que vio a alguien huyendo de la escena del crimen.
إنّ لدينا شاهد رأى شخصاً يهرب من مسرح الجريمة.

Bien, aquí en el mundo real, Tenemos un caso, tenemos que irnos.
حسناً، هنا في الخارج بالعالم الحقيقي، إنّ لدينا قضيّة. يجب أن نذهب.

¿Qué más? Tenemos una idea interesante.
إنّ لدينا فكرة مُثيرة للإهتمام.

Tenemos el pen drive.
أعدك. إنّ لدينا القرص.

Parece que Tenemos un traidor entre nuestra filas, comandante... y los 100 tienen a un asesino entre las suyas.
يبدو إنّ لدينا خائناً بيننا حضرة القائد و الـ100 بينهم سفّاح

Tenemos un contacto en los guarda parques, le diré que venga.
إنّ لدينا إتصال مُباشر بحرّاس المُتنزّه، وبإمكاني أن أطلب منها القدوم.

Pero, antes de hacerlo, Tenemos un regalo para todos y cada uno de ustedes.
،لكن قبلَ أن نقومَ بذلك .إنّ لدينا هديةٌ لكلِ واحدٍ منكم

Tenemos un bebé en casa de solo seis meses.
إنّ لدينا طفل في المنزل، وعُمره ستة أشهر وحسب.

Tenemos un acuerdo, y esto es por tu propio bien.
إنّ لدينا إتفاقيّة، وإنّ هذا لمصلحتكَ الشخصيّة.

Tenemos un trabajo privado para renovar su tecnología de viticultura con cosechadoras selectivas y clasificadores ópticos.
إنّ لدينا مُهمّة خاصّة لإعادة تنظيم أساليب زراعة الكروم بآليات حصاد إنتقائيّة وفرّازة بصريّة.

De acuerdo, muchachos, Tenemos un problema.
حسناً يا رفاق، إنّ لدينا مُشكلة.

Tenemos un testigo que lo vio allí esa noche.
إنّ لدينا شاهد رآك هناك في تلك الليلة.

Como puede que hayas adivinado, Tenemos un nuevo número.
كما تكون قد حزرت، إنّ لدينا رقم جديد.

Creo que Tenemos un problema. Mira.
أظن إنّ لدينا مشكلة, أنظري

Caballeros, Tenemos un problema...
يا سادة، إنّ لدينا حالة طارئة.

Tenemos un problema. No hay nadie en casa.
إنّ لدينا مُشكلة، لا أحد بالمركز.

Mantenla en curso. Solo Tenemos una oportunidad.
، أبقها على هذا المسار . إنّ لدينا فرصةٌ واحدة بهذا

Tenemos una avería en las comunicaciones.
إنّ لدينا انهيار في الاتصالات.

Tenemos una cabaña a unas pocas horas de aquí.
إنّ لدينا كوخ على بعدِ ساعاتِ قليلة من هنا.

Tenemos el lápiz de memoria.
إنّ لدينا القرص.

Tenemos a un puñado de tipos destrozando al 5ta avenida, saqueando. ¿Qué tipos?
إنّ لدينا حفنة رجال يُحطمون الشارع الخامس وينهبونه.