"إن أردتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quieres
• si necesitas
• Si quiere
• si lo desea

si quieres algo, pídelo por favor que no es esta casa asilo de criminales y a mí no tienes por qué darme órdenes.
إن أردتي شيئاً، إستأذني هذا ليس فندق للمجرمين كما أنني لا أتلقى أوامر منكِ

entenderé si quieres dormir en el sofá esta noche.
سأتفهمك إن أردتي النوم على الأريكة الليلة

Salta si quieres. No es peligroso. Yo te agarraré.
أقفزي إن أردتي ، لن يكون خطراً سوف أمسك بكِ

Si, sufrí con álgebra el semestre pasado. si quieres puedo darte unos consejos.
أجل، عانيت من الجبر الفصل الماضي، إن أردتي يمكنني تعليمك بعض الحيل

Pero si quieres averiguar realmente quién es te sugiero que uses un recurso de alta tecnología llamado tocar puertas.
ولكن إن أردتي معرفته فأقترح أستخدام جهاز بحث عالي التقنية أسمه الجرس

Por Dios. Cariño, no me quedan pero pero si quieres puedo ir corriendo a la tienda.
حسناً يا عزيزتي، لقد نفد البيض لكن يمكنني الذهاب للمتجر إن أردتي

si quieres cerrar tus ojos estaré aquí toda la noche.
إن أردتي إغماض عينيكِ، سأكون هنا طوال الليل.

si quieres hablar con ella, espera hasta después del concierto.
إن أردتي التحدث إليها فيجب أن تنتظري حتى ينتهي العرض.

Pero si quieres tener una aventura, conozco a un par de hombres casados.
لكن إن أردتي علاقة جنسية أنا أعرف رجلين متزوجين

si quieres, llamo a seguridad para que lo echen.
حقاً؟ لأنه إن أردتي يمكنني استدعاء الأمن ليأخذوه للخارج

Te ayudaré a ponerle las cosas en la calle, si quieres.
سأساعدك في إلقاء هذه الأشياء في الشارع إن أردتي

Porque podemos hacerlo esta noche si quieres.
لأنه يمكننا ممارسته الليلة إن أردتي

¿Y si quieres ser más comprensiva pero no te interesa oír los lamentos de la gente?
ماذا إن أردتي إظهار بعض التعاطف لكن لا يمكنك فقط الاستماع لخرافات الناس؟

¿Sabes? Puedes gritar si quieres. Está permitido.
يمكنك الصراخ إن أردتي, إنه مسموح

Lana, si quieres que sea honesto con tigo, lo seré, pero no te va a gustar
إن أردتي أن أكون نزيهاً معك سأفعل لكن الأمر لن يعجبك

La escotilla puede esperar hasta la mañana si quieres que te acompañe a la playa.
يمكن أن ينتظر ما تحت الأرض حتى الصباح إن أردتي أن أصحبك إلى الشاطيء

Puedes darle a ese yeso si quieres.
تستطيعين أن تنظفي بقايا طاقم الممثلين إن أردتي

Comenzando el año que viene deberás tomar... dos clases avanzadas cada semestre... si quieres entrar en una universidad decente.
لكن في بداية السنة القادمة ستريدين أخذ فصلين لعلم الآثار إن أردتي الدخول كلية محترمة

Creía que ya habíamos discutido esto... pero si quieres discutirlo de nuevo, vamos, hablemos de ello.
حسنا أظن أن خضنا هذا الحديث مسبقا ولكن إن أردتي خوضه مجددا لامانع لنتحدث بشأنه..

Bueno tú disfruta de tu nueva amiga y si necesitas cualquier otra cosa, házmelo saber.
حسناً، استمتعي بوقتك مع صديقتك الجديدة و إن أردتي أي شيء يمكنك أن تخبرينني

Bueno, eso es Si quiere que la magia de la obra funcione.
حسناً، إنه ضروري إن أردتي أن يعمل السحر في المسرحية.

Por supuesto que la Srta. Sharp debe cenar con nosotros si lo desea, tía.
بالطبع، يجب أن تتناول آنسة "شارب" العشاء معنا إن أردتي يا عمتي