"إن أردتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si quieres
• si quiere
• si necesitas
• si quisieras
• Si vas a
• si querías
• si necesita
• si te apetece
• Si usted quiere

Cuando esto se haga público, Así que tu mejor apuesta, Si quieres seguir viva,
عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية

¿Pero no puedes decidir por ti misma Si quieres quedarte a dormir en casa?
لكن لم لا تستطيعي أن تقرري لنفسكِ إن أردتِ النوم في بيتك؟

Si quieres podemos tomar esto. y luego te llevo a casa.
إن أردتِ يُمكننا أخذ هذا وأقم بإيصالكِ لمنزلكِ

si quiere que el chico se comporte, use una vara con él.
إن أردتِ من ذلك الصبي أن يُحسِن التصرّف فأضربيه بالعصا

si necesitas ir, por favor ve.
إن أردتِ الذهاب, فأرجوكِ افعلي

Si quieres la verdad descarnada, se te ha pasado la edad de casarte.
إن أردتِ الحقيقة القاسية فقد تخطيتِ سن الزواج

Si quieres un hombro para llorar o para mordisquear...
أتعرفين ، إن أردتِ كتفاً لتبكي حتىه .. أو حتى لتقضمي منه

Muy bien entonces, sigue a tus hormonas Si quieres.
جيد جداً ، إذاً .. إتبعي هرموناتكِ إن أردتِ ذلك

Vamos a necesitar tu ayuda Si quieres que esto acabe bien.
إننا نحتاج لمساعدتكِ، إن أردتِ انتهاء الأمر بسعادة أبدية

puedes venir antes del show Si quieres.
وتساعدينني في اللباس إن أردتِ حقاً؟

Lo que quiero decir es que Si quieres ser diferente, sé diferente.
،الخلاصة, إن أردتِ أن تكوني مختلفة ! إذاً كوني مختلفة

No les importa Si quieres una langosta. Pero Si quieres una, cómprala rápido.
لا يأبــهون إن كنت تريدين سرطــانا ، لكن إن أردتِ واحدا ، أحضريــه قبل أن أذهــب

No, Si quieres quedarte en esa casa y conducir ese auto, tengo que vivir aquí para ahorrar.
كلا، إن أردتِ أن تبقين في هذا المنزل وتقودِ تلك السيارة، فيجب أن أعيش هنا لأوفر المال

Puedo llevarte en el manubrio, Si quieres.
يمكنك أن أوصلك على دراجتي , إن أردتِ ذلك

si quiere cambiar la ley, tendrá que hablar con su senador.
إن أردتِ تغيير القانون عليكِ أن تكلّمي عضو الكونغرس خاصتك

Si, puedo traerlas o enviarlas, si quiere.
‫نعم، بأمكاني ان اجلبهم اليك او ارسلهم لك ‫إن أردتِ

si quiere terminar en un plato junto a los salmones, continúe.
إن أردتِ أن ينتهي الأمر بكِ على صحن بجانب السلمون، استمري في ذلك

Mira, sé que estás ocupada así que si necesitas irte--
اسمعي, أعلم بأنكِ منشغلة, لذا إن أردتِ الذهاب

si necesitas llorar, hazlo en el baño de mujeres. ¿Está claro?
إن أردتِ البكاء، اذهبي وابكِ في غرفة السيدات هل هذا واضح؟

Ya crecí, y podrías tenerlo de vuelta si quisieras.
لقد كبرت الآن وأنتِ يمكنكِ المضي قدمًا إن أردتِ

- Querida, Si vas a venir aquí cada par de semanas a hablar conmigo, necesitas una excusa.
ستحتاجين لعذر إن أردتِ الحضور كل اسبوعين يا عزيزتي

Así que vamos a ver una película esta noche y no sé si tú vas a ir o no a ese baile pero me preguntaba si querías venir con nosotros.
لذا فسنذهب للسينما الليلة ولا أعرف إن كنتِ ستحضرين الحفل أم لا لكن لا أدري إن أردتِ المجئ معنا

por qué no empiezan ahí? Puede contactar con nuestra oficina si necesita más apoyo.
بإمكانك التواصل مع مكتبنا للمزيد من التوصيات إن أردتِ

-¿Saldremos de copas si te apetece?
ــ يمكننا الذهاب لملهى إن أردتِ ــ ماذا؟

Si usted quiere que haga algo, sólo mierda decirlo.
إن أردتِ مني أن أفعل شيئاً، عليك قوله وحسب.