"إن أمكنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• si puedes
• si pudieras
• Si pudiera
• si puede
• si podía
• si podrías

si puedes piratear el satélite Keyhole hexagonal, se puede ajustar el cuatribanda para buscarlo...
إن أمكنك اختراق قمر استطلاع فوتوغرافيّ سيمكنك إصدار حزمة ترددية للبحث عنه.

si puedes acceder a los datos no editados, puedes ver fuera del marco.
إن أمكنك الوصول إلى البيانات الخام، سيمكنك رؤية ما خارج الإطار

Hagámoslo, pero mira si puedes averiguar primero cómo meterlo de vuelta en este anillo.
فلنفعل هذا، لكن فلترى إن أمكنك معرفة كيف تعيده لهذا الخاتم أولًا

Así que, cualquier cosa que estés haciendo, si pudieras estar aquí por favor.
لذا مهما كان ما تفعله إن أمكنك أن تأتي هنا أرجوك

No sé donde está nuestra camarera, pero si pudieras encontrarla y decirle que necesitamos más barritas de pan, te lo agradecería.
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها، وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.

Si pudiera escuchar una cosa de su padre, ¿qué sería?
إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟

Quiero que me confirme que está bien. Y trate de traerlo a casa, si puede.
أريدك أن تتأكد بأنه بخير وأن تحاول جلبه إلى البيت إن أمكنك

Sí, me preguntaba si podía ver esto.
نعم، كنت أتساءل إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

Una de las primeras cosas que ocurrieron fue que empezamos a visitar empresas de fragancias preguntándoles qué deseaban, porque, por supuesto, si puedes calcular el olor, no necesitas químicos.
وأحد الأمور التي حدثت أولا كانت أن بدأنا نحوم حول شركات العطور سائلين عما يحتاجونه، لأنه، بالطبع، إن أمكنك حساب الرائحة لا تحتاج إلى كيميائيين.

si puedes hacer que tu salchicha fláccida se pare.
هذا إن أمكنك تحريك ساقك المهزوزة و السيرعليها

si puedes fingir sinceridad, puedes fingir casi cualquier cosa.
إن أمكنك تزييف حسن النية فيمكنك تزييف أي شئ

si puedes crearlo en tu cabeza puedes hacerlo en papel.
ـ إن أمكنك خلقـها في عقلك ـ فــبوسعك خلقها في الأوراق

si puedes separar los dos, yo también.
إن أمكنك تفرقت الأثنين إذا أستطيع أنا أيضا.

-Si, si puedes manejarlos, puedes quedarte con ellos.
أجل إن أمكنك تحملها فبإمكانك الحصول عليه

Así que, si pudieras ayudarme un poco, te lo agradecería.
. فلذا إن أمكنك تقديم القليل من المساعدة، فأنا أقدّر هذا

si pudieras ir al supermercado hoy, sería grandioso. Se me acabó la crema de afeitar.
إن أمكنك المرور بالسوق سيكون ذلك رائعاً فلم يعد لدي كريم حلاقة

Pero...si pudieras encontrar una forma de perdonarme si pudiéramos encontrar un modo de ser felices, ¿no querrías eso?
لكن إن أمكنك إيجاد طريقة لمسامحتي إن وجدنا طريقة لنكون سعداء ألا تودي هذا؟

si pudieras viajar a cualquier parte, ¿adónde irías?
إن أمكنك السفر لأي مكان بالعالم إلى أين تذهب؟

Mientras, Si pudiera continuar con las entrevistas...
وبالوقت الراهن، إن أمكنك متابعة الاستجوابات...

Si pudiera proporcionarnos los libros de contabilidad de la empresa, tal vez nos ayudaría.
إن أمكنك تزودينا بسجلات الشركة، يمكن أن تكون مفيدة

si puede pensar en una manera más rápida, esta invitado a intentar.
إن أمكنك التفكير في وسيلة أسرع يمكنك المحاولة

También me preguntaba si podrías echarle un ojo a esto.
كنت أتساءل أيضاً إن أمكنك إلقاء نظرة على هذا