"إن احتجتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si necesitas
• Si necesita
• si lo necesitas

Quizá sea una buena señal. Si necesitas algo más, llámanos, y gracias por el café. - Adiós.
اتصلي بنا إن احتجتِ شيء آخر شكراً على القهوة

Si necesitas algo, sólo toca la campana, y vendré corriendo.
إن احتجتِ شيئاً رني الجرس الصغير و سآتي فوراً

Estaré aquí Si necesitas a alguien con quien hablar.
أنا هنا إن احتجتِ أن تتحدثي مع شخص أو إن..

Si necesita algo, tenemos varios consejeros disponibles.
إن احتجتِ شيئاً ، فلدينا مستشارين متفرّغين

Y espero que sepas que Si necesitas consejo acerca de algo... grande, pequeño, da igual...
أنا أمك وأرجو أن تعرفى أنك إن احتجتِ نصيحة كبيرة أو صغيرة لا يهم

Bueno, Si necesitas algo, estaré en La Comarca.
حسناً، إن احتجتِ أي شيء مني، فسأكون بمنزلي

Bueno, me tomaré el resto del día libre por si, ya sabes, Si necesitas ayuda.
حسناً، أخذت إجازة بقية النهار إن احتجتِ للمساعدة

Buena suerte con eso. Hazme saber Si necesitas refuerzos armados.
بالتوفيق، أعلميني إن احتجتِ دعماً مسلحاً

Si necesitas algo, llámame. Estoy al final del pasillo.
على أية حال ، إن احتجتِ أي شيء ، اتصلي بي ، أنا في نهاية الرواق

Si necesitas algo, solo, golpea tus talones tres veces, ¿vale?
إن احتجتِ شيئًا، اطرقي كعبي الحذاء ثلاث مرات، حسنًا؟

Ven a verme la semana que viene Si necesitas más.
تعالي لرؤيتي الأسبوع القادم إن احتجتِ إلى المزيد

Si necesitas algo durante la noche, golpea la pared y vendré a abrir la puerta.
إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب

Me encanta. Si necesitas ayuda para dormirlo, tan sólo dile que se convertirá en calabaza a medianoche.
إن احتجتِ مساعدة لجعله ينام أخبريه أنّه سيتحوّل إلى يقطينة في منتصف الليل

Cuando ellos están aquí... puedes tocar Si necesitas algo.
بإمكانك الطرق إن احتجتِ لأي شيء عندما يكونون هنا

Está bien Si necesitas tomarte unos días libres.
اسمعي الآن, إن احتجتِ إلى إجازه لبضعة أيام , فلا بأس

Bien Si necesitas algo, me llamas.
حسناً، استدعيني إن احتجتِ أي شيء.

Bueno, estaré justo cruzando la plaza, así que Si necesitas de algo... o sólo tomarte una taza de café.
حسناً أنا في الجهة المقابلة من الساحة ... لذا، إن احتجتِ لشيء أو إذا أردتِ جلب كوب من القهوة

Si necesita recursos, llámeme. Si tiene problemas políticos, llámeme.
إن احتجتِ للمصادر، اتصلي بي إن دخلتِ في مشكلة سياسية، اتصلي بي

Si necesita algo, hágamelo saber. Y no es solo el lavabo, la ducha también.
إن احتجتِ إلى أي شيء آخر أبلغيني المشكله ليست بالمغسلة فحسب بل بالدش أيضاًً

- Bueno, Si necesita cualquier cosa... estaremos aquí hasta mañana en la mañana, ¿está bien?
كنت أتحدث مع ابني - , حسناً , إن احتجتِ أي شئ - سنكون هنا بالخارج إلى صباح اليوم التالي , موافقة؟

Alquila un coche si lo necesitas, tan solo llega a tiempo para el encuentro o no habrá Mundial del que preocuparse.
استأجري سيارة إن احتجتِ لذلك ولكن عودي في الوقت المحدد للقاء وإلا فلن يكون هناك عالمية لتقلقي بشأنها