"إن احتجت إلى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si necesitas
• si necesito
• Si alguna vez necesitas

La voz lo activa todo. Si necesitas algo, pídelo.
كلّ شىءٍ مشفّر بالصوت لذا إن احتجت إلى شىء فاطلبه

Si necesitas una mano, sé a quién puedes llamar.
إن احتجت إلى يد العون أعرف بمن يجب أن تتصلي.

Si necesitas algo, estoy allí. Me alegro de conocerte por fin.
إن احتجت إلى شيء فسأكون هناك، سررت بالتعرّف بك أخيراً

Aun así, la policía puede ser útil... Si necesitas un seguro contra gente disparando.
الشرطة مفيدة إن احتجت إلى تأمين ضدّ إطلاق الناس للنار

Y si necesito tu ayuda, haré sonar la campanilla.
لذا إن احتجت إلى مساعدتك سأقرع الجرس

Si alguna vez necesitas algo...
أتعرف إن احتجت إلى أي شيئ

Mike, compañero, llámame Si necesitas algo.
مايك يا رفيقي، اتصل بي إن احتجت إلى أي شيء

Así que Si necesitas que haga de esto algo habitual, estaría más que feliz de hacerlo.
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

Si necesitas algo, solo presiona el botón.
إن احتجت إلى شئ، اضغطي على زرّ الإستدعاء

Haznos saber Si necesitas más ayuda con eso, ¿de acuerdo?
أعلمنا إن احتجت إلى أي مساعدة أخرى في ذلك، اتفقنا؟

Y llámame Si necesitas un repasito en tácticas.
وهاتفني إن احتجت إلى قليل من التنشيط التكتيكي

Pero Si necesitas algo, llama a papá al trabajo.
ولكن إن احتجت إلى أي شيء, اتصل بوالدك في العمل.

Llámame Si necesitas algo, y hazlo todo de acuerdo a las reglas.
اتصل بي إن احتجت إلى شيء وتصرف وفقاً للقوانين

Cuídate. ¡Llama, Si necesitas que te lleven!
حافظ على سلامتك اتصل بي إن احتجت إلى توصيلة

Bien. Llámanos Si necesitas algo. Nos vemos pronto.
حسناً، اتصلي بنا إن احتجت إلى شيء وسنراك قريباً، اتفقنا؟

- ¿Sí? Si necesitas ayuda con eso, solo háznoslo saber, ¿vale?
إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟

Tu padre y yo estamos para escucharte Si necesitas hablar.
لكن شيئاً واحداً لم يتغير، والدك وأنا هنا من أجلك إن احتجت إلى التحدث.

Sabes que Si necesitas algo estoy en el otro cuarto.
-ألعب و حسب إن احتجت إلى شيء أنا في الغرفة المجاورة

Si necesitas algo así como Un boletín de notas falsificado
إن احتجت إلى شيء مثل كشف تقاط مزوّر

Le llamaré si necesito algo.
سأستدعيك إن احتجت إلى شيء

Si alguna vez necesitas algo...
إن احتجت إلى أي شيء...