"إن استطعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si podemos
• Si pudiéramos
• Si logramos

Las cosas que pensamos que son imposibles son a menudo solo hitos esperando a lograrse Si podemos empujar esos límites un poco.
إن ما نعتقد في أذهاننا أنه مستحيل هو في الواقع إنجاز ينتظر من يحققه، إن استطعنا توسيع حدودنا قليلًا.

Lo siento, tenemos que ayudar a un niño en peligro. Regresaremos Si podemos.
إني اَسفٌ، ولكن علينا مساعدة ولدٌ في خطر سنعود إن استطعنا

Todo depende de lo que realmente valoramos y Si podemos reunir la voluntad para actuar.
كل شيء يعتمد على مانُقَدِّرُ فعلاً.. و إن استطعنا إستحضار الرغبة إلى فعل.

Si pudiéramos tomar control de la línea de envíos, podemos usarla como nuestro agujero de gusano y todo lo demás iría como está planeado.
إن استطعنا التحكّم في مجرًى للنقل، فيُمكننا استخدام ذلك كثقبٍ دوديّ وكلّ شيءٍ آخر سيسير كما هو مخطّطٌ له.

Pero Si pudiéramos producirlo, podría ser posible explotar el poder de los agujeros negros para visitar el ayer.
ولكن إن استطعنا فعل ذلك قد يكون من الممكن استغلال قوّة الثقوب السوداء للعودة إلى الماضي

Si logramos llegar al radio pediremos a la Fuerza Aérea que lo derribe. No.
إن استطعنا استخدام المذياع فيمكننا أن نطلب من فيلق السلاح الجوي إسقاطها

Y esa es la imagen que realmente quiero cambiar Si podemos.
و هذه هي الصورة التي أريد حقاً تغيرها إن استطعنا.

Si conseguimos llevar esto a cabo, Si podemos construir más función, esto será apilable.
إذا نحن نجحنا في هذا، إن استطعنا توسيع المجال الوظيفي، فستكون قابلةً للتكديس.

pero Si podemos salvar tan sólo a uno, es suficiente.
لكن إن استطعنا إنقاذ واحِد منهُم فقط هذا كافياً

Si podemos hacerlo y no les aseguro nada tomará una maldita semana, quizá dos.
إن استطعنا فعل ذلك ولا أقول إنّنا نستطيع.. قد يستغرق الأمر أسبوعاً أو اثنين

Debemos buscar el conocimiento... sin ninguna interferencia de nuestras adicciones... y Si podemos hacer eso, manifestaremos el conocimiento en realidad... y nuestros cuerpos lo experimentarán... de nuevas maneras, en una química nueva, en hologramas nuevos... nuevos lugares recónditos de pensamiento... más allá de nuestros sueños más insólitos.
علينا متابعة المعرفة.. بدونأيتدخلمنالادمانات. و إن استطعنا ذلك , فستظهر المعرفة على حقيقتها..

Kelso dijo que Si podemos cubrir su sueldo, Kenny puede quedarse.
قال كيلسو أنه إن استطعنا توفير راتب كيني من الميزانية فسيبقى للعمل هنا

Bueno, los progresos no serán necesarios Si podemos sacarla de aquí.
لن يكون التقدم ضروريا إن استطعنا إخراجها.

y una montaña de gastos legales, Si podemos acordar algunas simples reglas en cómo publiques ese documento.
والكثير من الأتعاب القانونيّة إن استطعنا الموافقة على بعض القوانين الأساسية البسيطة حول كيفية نشركم للوثيقة

Si podemos mantener su temperatura alta, lo podremos sacar a tierra firme.
إن استطعنا الحفاظ على الحمى لديك فبإمكاننا إعادتك إلى الأرض الجافة مجدداً

Si podemos mantener su atención en eso, me dará tiempo de llegar al teléfono.
إن استطعنا جذب انتباههم على ذلك فسأملك الوقت للوصول إلى الهاتف

Tu arma... Si podemos obtener la que está escondida entonces tendremos este lado del banco cubierto.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Saquemos al oloroso de aquí. Si podemos.
والآن لنخرج الصغير من هنا هذا إن استطعنا

tú y Leila. Si pudiéramos alertar a la gente, ir al Gobierno con lo que sabemos, por lo menos tendrían una oportunidad.
إن استطعنا تحذير البشر، نذهب للحكومة لإطلاعهم بما نعرفه، فقد يكون أمامهم فرصة

Si pudiéramos aprovechar por lo menos el 1% de su poder tendríamos suficiente energía para poner en marcha nuestra civilización.
إن استطعنا حتى إستغلال واحد بالمائة من قوتها سنملك طاقة كافية لتشغيل حضارتنا.

Si pudiéramos aprovechar una pequeña fracción de la energía solar y eólica disponible podríamos suministrar toda nuestra energía necesaria para siempre y sin la adición de cualquier carbono a la atmósfera.
إن استطعنا إستخدام جزء بسيط من طاقة الشمس و الرياح المتوفرة يُمكننا تزويد كل إحتياجاتنا من الطاقة إلى الأبد,

Si logramos salir por ahí, podrán reunirse con nosotros aquí.
إن استطعنا عبوره يمكنكم الالتقاء بنا هناك