"إن رأيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si ves
• Si veo
• Si ve
• Si vieras
• si viera
• si habías visto

Creo que debemos hacer algo por estos individuos. Especialmente Si ves la historia alemana, donde tanta gente tuvo que escapar, y pidió asilo en otros países y no lo obtuvieron, creo que sería una buena señal darle asilo.
لذا أعتقد، لهؤلاء، يجب فعل شيء ما، خصوصا إن رأيت تاريخ ألمانيا، حيث احتاج الكثير من الناس الهروب وطلبوا اللجوء في دول أخرى ولم يحصلوا عليه، لذا ستكون إشارة طيبة أن يمنح اللجوء.

Si ves aparecer una pequeña franja en mitad de tu muñeca, ese es el tendón que se une con este músculo desaparecido.
إن رأيت خطًّا صغيرًا يظهر في منتصف رسغك، هذا هو الوتر الذي يرتبط بهذه العضلة المنقرضة الآن.

Si ves a esa monja dispara primero y pregunta después.
إستمع ,إن رأيت عاهرة مجنونة مثل هذه أطلق النار أولا و إطرح الأسئلة لاحقا

Si veo las cosas como son, debería decir: "¿Por qué?" o "¿Por qué no?".
إن رأيت الأشياء على حقيقتها، تسائلت لماذا؟ أو لمَ لا؟

- Si veo uno, seguro...
.. أتعرف .. إن رأيت واحداً منهم ، بالطبع

Si ve al caballero, dígale que le espero en Boot Hill.
إن رأيت هذا الرجل المحترم أخبره أننى سأنتظره فى بوت هيل

Si ves uno de esos tiburones ricos. A lo mejor te compra una pista.
إن رأيت إحدى أسماك القرش الشرسة , ربما ستعرف عندها

Si ves que que tratan de entrar en la casa de un vecino probablemente sea Karl puesto hasta las cejas pensando que se quedó encerrado fuera de su casa.
إن رأيت بيت الجيران يسرق من المحتمل أن يكون كارل مُخدراً و يقوم بذلك و يفكر بأنه مسجونٌ في بيتنا

Si, lo pensamos, Si ves a Dyson mandalo para aca, ¿bien?
نعم، نعتقد هذا، إن رأيت دايسون أرسله لي، حسنا؟

Si ves algo extraño en tus monitores, especialmente relativo a los chinos,
إن رأيت اي شئ غريب على شاشة المراقبة وخصوصاً بما يتعلق بالصينين

Si ves a la hija de Jerry Martin hurgando por aquí, haciendo preguntas deshazte de ella, ¿de acuerdo?
إن رأيت طفلة جيري مارتن تحوم هنا وتطرح أسئله تخلص منها..

-Mira, Si ves a mi prometido allí, la más barata de cerveza está en nuestra nevera, ¿De acuerdo?
إستمع، إن رأيت خطيبي هناك أخبرهُ أنني تركتُ الجعة في الثلاجة، إتفقنا؟

Y cuando estés ahí, avísame Si ves a ese barista de cola de caballo con cara de trasero, ¿eh?
وأنت هناك، إخبرني إن رأيت الساقي ذو الوجه الأحمق وذيل الحصان

¡Si veo un puto uniforme dentro de esta casa, le rajo el cuello!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها

Si veo un autobús dirigiéndose hacia él, ¿no intento salvarlo?
إن رأيت حافلة متجه للإرتطام به فهل سألقي بنفسي أمامه؟

Tiende a darme pánico Si veo alguien que reconozco. Puede ser muy incómodo.
أميل إلى الهلع إن رأيت أحداً أعرفه قد يكون الموقف مربكاً جداً

Si veo otros coches de policía, helicoptero, disparo a Resse en la cabeza y la dejo en la carretera.
إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق.

Si veo otra banana comprimida, ya no volveré a comer fruta.
لأني إن رأيت موزة أخرى هنا لن آكل الفواكه ثانية

Si ve al camarero, dígale por favor que se de prisa.
إن رأيت المضيف، هلاّ أخبرته بألا يمر عليّ؟ أنا متعب

¿No lo harías tú Si vieras un grupo de niños azotando un auto alrededor de un campo?
ماذا ستفعل إن رأيت بضعة أطفال يُطاردون سيارة في حقل؟

- Yo tampoco lo creo, y tampoco creo en Santa Claus, pero si viera a ocho renos volar...
-وأنا أيضاً لا أصدق بحدوثها لا أصدق بابا نويل أيضاً --لكن إن رأيت ثمانية غزلان يحلّقون

¿Y que cuando te pregunté si habías visto algo... me mentiste?
و عندما سألتك إن رأيت أي شيء... كذبت عـّلي؟