"إن فعلت هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• si haces esto
• Si hago esto
• Si lo haces
• Si hago eso
• si haces eso
• si lo hago

si haces esto bien, el siguiente paso será: Padrino.
إن فعلت هذا بشكل صحيح ستكون محطتك التالية أن تكون عرابها

si haces esto, estás con nosotros hasta el final.
إن فعلت هذا فستظل معنا حتى النهاية لن تعود إلى أختك

Si hago esto, si entro en Protección a Testigos no volveremos a vernos.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود لن نر بعضنا ثانيةً

- Sé que puedo. - Pero Si lo haces, mejor piensa dónde vas a dormir.
ــ أعلم أنّ بإستطاعتي ذلك ــ لكن إن فعلت هذا

Si hago eso, pierdo la oportunidad de desmantelar una célula enemiga que opera dentro del Capitolio.
إن فعلت هذا, سنخسر فرصة إلقاء القبض على خلية معادية تعمل داخل مبنى البرلمان

si haces eso, los pisos quedarán. descubiertos.
إن فعلت هذا ستصبح الأرض مكشوفة

si lo hago es porque no es bueno en la cama.
إن فعلت هذا, بسبب إنه ليس جيداً على الفراش

si haces esto, te juro que no volveré a contactarte.
أنا أعدك إن فعلت هذا لن أطلب شيء آخر

Daniel, si haces esto estarás ayudando a Becca, tú--
دانييل ... إن فعلت هذا ستكون قد ساعدت بيكا

si haces esto, ya no serás uno de nosotros.
إن فعلت هذا , لن تعد منّا بعد الآن

- Déjala fuera de esto. Escucha, si haces esto, no sólo me llevarás contigo,
انظر , إن فعلت هذا فإنك لا تسقطني معك

Por favor, si haces esto deberás hacerlo por tu cuenta y los costos que deberás afrontar serán asombrosos.
أرجوك، إن فعلت هذا ستضطر إلى تكفل أمورك بنفسك... ولاحقاً ستغدو المصاريف هائلة.

si haces esto ahora, puedes estar seguro de que Amy se irá para siempre. Por favor, Max.
إن فعلت هذا الآن تأكّد أن "ايمي" سترحل إلى الأبد

Si hago esto, usted tendrá que estar a miles de kilómetros.
إن فعلت هذا يجب أن تكون بعيد عن هنا ملايين الأميال.

Bien, Si hago esto por ti, necesito que tú hagas algo por mi.
حسناً إن فعلت هذا من أجلك أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

Si hago esto, tendré que pedir un favor muy pero que muy gordo.
إن فعلت هذا سيكون عليً أن اطلب معروفاً كبيراً

Si lo haces, no volveré a hablarte.
إن فعلت هذا بي يا كلارك لن أكلمك أبداً

Le romperás el brazo Si lo haces así.
ستكسر ذراعه إن فعلت هذا بطريقتك

Adelante. Si lo haces, arruinarás todo por lo que hemos trabajado.
إن فعلت هذا فستفسد كل شيء عملنا من أجله

Si hago eso, sospecharán.
إن فعلت هذا, فسيتشككون

¿Y Si hago eso, entonces qué?
و إن فعلت هذا , فماذا ؟

- Mira, si entras a ese avión si haces eso...
جاء دورك؟ اسمع، إن ركبت هذه الطائرة إن فعلت هذا

si lo hago, si hago la llamada,
إن فعلت هذا إن أجريت هذه المكالمة هل تعدني بأن تصرف من يقف خارج منزل أبي؟