"إن كنا سنفعل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si vamos a hacer

Lo sé, pero Si vamos a hacer algo, tenemos que hacerlo ya.
اعلم , إن كنا سنفعل شيء يجب أن يكون الآن

Tengo que saber que puedo confiar en ti Si vamos a hacer esto.
علي أن أعرف أن بوسعي الوثوق بك إن كنا سنفعل هذا

Muy bien, whoa, whoa, Si vamos a hacer esto, vamos a hacerlo juntos, ¿de acuerdo?
إن كنا سنفعل هذا، فسنفعله سويّةً، حسناً؟

Claro, esta bien... Bueno, Si vamos a hacer esto, necesitamos una prueba de sangre de un sujeto saludable.
حسناً, إن كنا سنفعل ذلك فسنحتاج للقيام بفحص دم جسد متمتع بالصحّة

Si vamos a hacer esto, debes dejar de ser tan raro.
إن كنا سنفعل هذا , ينبغى أن نتوقف عن فعل تلك الافعال الغريبة

Mira, tenemos que permanecer juntos Si vamos a hacer esto.
اسمعوا , علينا التعاون إن كنا سنفعل هذا.

Si vamos a hacer esto, necesito comprarte algo.
إن كنا سنفعل ذلك فيجب أن أشتري لك شيئاً

Bien, bueno, Si vamos a hacer esto, hombre... entonces... necesito saber donde...
حسنا، حسنا، إن كنا سنفعل هذا يا رجل ...إذا...

Porque Si vamos a hacer esto no quiero verte.
إن كنا سنفعل هذا حقا فلا أريد أن أراك

Si vamos a hacer esto juntos, lo hacemos a mi manera.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقتي

Si vamos a hacer esto, lo vamos a hacer bien.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعلها بطريقة صحيحة

Si vamos a hacer esto, debemos hacerlo bien.
إن كنا سنفعل هذا، فعلينا فعله بشكل صحيح

Si vamos a hacer que este sea su ultimo trabajo y además salvar la vida a Buddy, tenemos que ir a ver a Ken Bocklage, y decirle que tiene que contratar más seguridad para proteger la espada.
إن كنا سنفعل ذلك بهدوء وننقذ حياة (بادي) يجب ان نذهب إلى (كين بوكلج)

Pero Si vamos a hacer eso, necesitas...
... لكن إن كنا سنفعل ذلك، تحتاج

Si vamos a hacer esto, debemos apurarnos. A.L.I.E. enviará refuerzos.
إن كنا سنفعل هذا فعليّنا الإسراع سترسل (آلي) التعزيزات

Si vamos a hacer esto... lo haremos a mi manera.
إن كنا سنفعل هذا... سنفعلها على طريقتي

Si vamos a hacer algo,
...إن كنا سنفعل شيئاً

Creo que tenías razón, así que... sabes, Si vamos a hacer esto, vamos... vamos a hacerlo bien.
أظنّكِ كنتِ محقّة، لذا... -أتعلمين، إن كنا سنفعل ذلك... .

De acuerdo, Si vamos a hacer esto, vamos a necesitar a Jakes y a Johnny a bordo, y ahora mismo no me quieren demasiado, ¿sabes?
حسناً، إن كنا سنفعل هذا، فسنحتاج (جايكس) و(جوني) معنا... وهما لا يحبانني كثيراً في الوقت الحالي، أتفهمين ما أقصده؟