"إهتمامنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• atención
• preocupación
• interés
• interesa

Nos estamos mirando a los ojos y nos estamos dando completa atención.
نحن ننظر لعيني بعضنا البعض ونعطي لبعضنا البعض كامل إهتمامنا

En realidad es un lugar al que probablemente deberíamos estar prestando atención en este momento.
فيجي في الواقع هي مكان على الأغلب ينبغي لنا أن نعيره إهتمامنا في هذه اللحظة.

No hagamos caso. Si prestamos atención, sabrán que el barracón es importante.
يجب أن نتجاهل الأمر , لو أظهرنا إهتمامنا سيعلم الألمان أن هذا الكوخ ذات أهمية

En este momento, nuestra preocupación... debería ser la recuperación de los científicos y los fragmentos.
في هذا الوقت, كل إهتمامنا يجب أن ينصب في إسترجاع العلماء و الأجزاء

Sería buena idea mostrar un inteligente interés por ella
ستكون فكرة جيدة أن نريهم إهتمامنا من البداية

Sin embargo, su socio de negocios nos interesa mucho.
كلا ربما شريكة عملك التي تثير إهتمامنا بشدة

Concentraremos nuestra atención en una gran figura de la literatura de este país.
وقد نحوّل إهتمامنا إلى صورة أخرى هامّة في التاريخ الأمريكي

Una confesión habría pasado pero dos llama mucho la atención.
أولاً ، لكى نتوقف عن البحث ثانياً ، لكى يجذبوا إهتمامنا

Pero algo ha llamado nuestra atención y que es la causa por la que estamos hablando.
ولكن جاء شيءٌ إلى إهتمامنا الذي هو مدعاة للقلق

Cada paciente es especial, cada paciente obtiene nuestra plena atención.
كل مريض هو مميز هنا كل مريض يتلقى كامل إهتمامنا

Su esposa e hijos merecen nuestra atención. Debemos hacer lo posible por su bienestar.
زوجته وأطفاله يستحقون إهتمامنا وعلينا أن نفعل ما بوسعنا لرفاهيتهم

-No veo que...el projecto escolar esté recibiendo... el mismo tipo de impacto que nuestra atención por los vagabundos pueda tener.
لا أعتقد أن موضوع التعليم له نفس تأثير إهتمامنا بقضيّة المشرّدين

Pero cuando la agencia comenzó a ir bien, requirió mucha más atención.
لكن بعدها بدأت الوكالة تعمل جيداً فتطلب ذلك الكثير من إهتمامنا

Pero obviamente, llamó nuestra atención y ahora, también llamó la tuya.
لكن من الواضح أنه قد نال إهتمامنا و الآن ، إهتمامك أنتِ أيضاً

Nuestros recursos, tal como están, debemos administrarlos a muchos alumnos con ADHD que necesitan nuestra atención.
الوضع الآن أن مواردنا محدودة ولدينا معاقين حقيقين يحتاجون إهتمامنا

Nuestra preocupación era que era una carga injusta para ti.
إهتمامنا كان دائماً يتعلق بمدى ثقل الحمل عليك

Por eso, ahora, nuestra mayor preocupación es determinar de quién es este valioso esqueleto.
لذا سيكون إهتمامنا الملحِّ الآن... هو معرفة مَنْ سيَمتلكُ مثل هذا الهيكل العظمي الثمينِ.

Nuestra única preocupación es el pacífico y seguro funcionamiento
إهتمامنا الوحيد هو أمن وسلامة عمل

No somos conquistadores ni criminales. Nuestro único interés es la paz.
نحن لسنا غزاة ولا مجرمين إهتمامنا الوحيد هو السلام.

Nuestro único interés es salir de aquí con nuestro hombre sano.
إهتمامنا الوحيد هو أن نخرج من هنا مع رجلنا بصحة جيدة أعتقد أن ربّما حان الوقت .لنطمئن على رجلنا

Es tu faceta de espía la que nos interesa.
إنَّما طُرُقكـِ هي التي أثارتْ إهتمامنا

Doggett, no nos interesa su puta comodidad.
"دوجيت" راحته ليست إهتمامنا اللعين