"إيجادك" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarte
• encontrar
• encontrado
• encontrarlo
• encuentre
• encontraste
• encuentren
• encontrará
• encuentro
• encontraría
• encontrarle
• encontraros
• encontrarlos
• hallarte

Tuve que contratar un detective privado para encontrarte.
توّجب عليّ تعيين متحرٍ خاص حتى أتمكّن من إيجادك

Si ella se casara con tu inservible trasero, seria capaz de encontrarte.
لو كانت ستتزوج من عديم الجدوى "بات"، لتمكنت من إيجادك.

Y si intentas escapar, será fácil encontrarte.
، و لو كنت حمقاء و تحاولي الهرب سيتم تعقبك و إيجادك بسهولة

¿Está harto de no encontrar ropa que le entre?
هل سئمت لعدم إيجادك لملابس لا تناسبك؟ أعلم أنا أنني كنت منزعجاً

Fuiste encontrado dos meses atrás con un severo trauma en la cabeza.
لقد تم إيجادك قبل شهران مع إصابة حادة في الرأس

Dios, temía no encontrarte.
. يا إلهي، لقد كنت قلقة بأني لن أتمكن من إيجادك

Mulder, si tengo razón, no querrán encontrarte.
إذا أنا صحيح، هم ليسوا ذاهبين إلى أرد إيجادك.

Ahora podremos encontrarte.
الآن أنا سَأَكُونُ دائماً قادر على إيجادك.

El tipo del Centro de Computación dijo que podría encontrarte aquí.
الشاب في مركز الكمبيوتر أخبرني أنه يمكني إيجادك هنا

Lo pasé muy bien y jamás volvería a encontrarte.
لقد قضيت وقت عظيم، وأنا أبدا لن اكون قادرة على إيجادك ثانية.

Intentamos contactarte muchas veces pero no pudimos encontrarte.
،حاولنا الإتصال بك عدة مرات لكن عجزنا عن إيجادك

Bueno, siempre es agradable ser bienvenido después de un viaje, pero no esperaba encontrarte aquí.
حسنا، من اللطيف دائما أن يعود المرء إلى البيت بعد السفر، لكن لم أتوقع إيجادك هنا

Intenté encontrarte después del anuncio pero supongo que ya te habías ido.
حاولتُ إيجادك بعد الإعلانِ، لَكنِّي توقعت بأنّكِ رحلتِ.

¿En serio pensó que no sería capaz de encontrarte... sólo porque él no me lo dirá?
هل يعتقد حقاً بأني لن أكون قادر على إيجادك فقط لأنه لن يُخبرني؟

No te volverá a encontrar. ¿No te das cuenta de que tienes suerte?
لن تستطيع إيجادك إبداً ألا ترى أنّك محظوظٌ جداً ؟

Eres difícil de encontrar. ¿Sabías?
أنت رجلُ من الصعب إيجادك أتعلم هذا، أيها المحطم؟

Menos mal. O nunca los hubiéramos encontrado.
وألعن شيء لم يكن باستطاعتنا إيجادك أبداً

¿Cree que con sólo deshacerse de su auto no podré encontrarlo?
أظننت أنه بإمكانك التخلص من سيارتك؟ ولن أستطيع إيجادك بعد ذلك؟

Tiene más fe en que la tecnología la encuentre que en mí deteniéndolo. Lo entiendo.
ثقتك بإمكانية إيجادك بالتقنية أكبر من ثقتك بقدرتي على التصدي لها، أنا اتفهم هذا

¿Cómo dirás que me encontraste?
الآن كيف ستفسر إيجادك لي ؟ لأن تعقب الآثر

Si no quieres que te encuentren no andarías a la vista de todos.
اذا كنت تريد ألا يتم إيجادك فلا تبقى فى مكان مفتوح

Donde quiera que vayas... el estudio de tu novia en Chelsea, ese club de cenas cursi al que llevas a tus clientes... él te encontrará.
وأينما تذهب، سواء لاستديو خليلتك بـ تشيلسي او ذاك النادي الذي تحضر عملائك منهم سوف يتمكن من إيجادك

No te encuentro en ningun lado, y ahora que vengo con una idea, me arriesgo y me rechazas con tu negatividad.
لا أستطيع إيجادك في أي مكان والآن أحضر إليك بفكرة وأضع نفسي على المحك وتدحضها بسلبيتك

Me dijeron que lo encontraría aquí.
أخبروني بالخارج باستطاعتي إيجادك هنا

Lo he leído, disculpe, pero pensé que me ayudaría a encontrarle.
لقد قرأتها ، آسفة فكرتُ بأنها ستساعدني في إيجادك

Sólo pretendía encontraros para hablar de negocios.
أنا فقط اردت إيجادك للتَحَدُّث عن العملَ

Pero no podremos encontrarlos de nuevo.
لكن ليس لأي مكان سنكون قادرون على إيجادك ثانيا

Podría hallarte entre un millón de violines si tocaras tan solo una nota...
باستطاعتي إيجادك بين مليون عازف كمان إن عزفت نغمة واحدة فقط.